アプリをダウンロードする
educalingo
dependente

"dependente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEPENDENTEの語源

La palabra dependente procede del latín dependens, -entis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEPENDENTEの発音

de · pen · den · te


DEPENDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEPENDENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdependenteの定義

依存関係の定義は依存しています。


DEPENDENTEと韻を踏むスペイン語の単語

accidente · antecedente · ascendente · contundente · descendente · disidente · evidente · excedente · improcedente · incidente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · vicepresidente · vidente

DEPENDENTEのように始まるスペイン語の単語

departamental · departamento · departidamente · departidor · departidora · departimiento · departir · depauperación · depauperar · dependencia · depender · dependienta · dependiente · depilación · depilar · depilatoria · depilatorio · depirar · deplorable · deplorablemente

DEPENDENTEのように終わるスペイン語の単語

candente · cedente · clarividente · coincidente · concedente · confidente · copresidente · decadente · estridente · fundente · imprudente · independente · intrascendente · invidente · reincidente · superintendente · televidente · tendente · trascendente · tridente

スペイン語の同義語辞典にあるdependenteの類義語と反意語

同義語

«dependente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPENDENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dependenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdependenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dependente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

dependente
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dependente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Dependent
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

dependente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

dependente
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

dependente
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Dependente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

dependente
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dependente
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dependente
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dependente
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

dependente
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

dependente
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dependente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dependente
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

dependente
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

dependente
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dependente
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dependente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dependente
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

dependente
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dependente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

dependente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dependente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dependente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dependente
5百万人のスピーカー

dependenteの使用傾向

傾向

用語«DEPENDENTE»の使用傾向

dependenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dependente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dependenteに関するニュースでの使用例

例え

«DEPENDENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdependenteの使いかたを見つけましょう。dependenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Symposium sobre la Raña en España y Portugal
Igualmente baseados em Agroconsultores e Coba (1991) e Serafim (1985), as qualidades e características da terra foram atribuídos os seguintes graus: - Regime de temperaturas (tz ' , Considerou-se dependente da Temperatura Media ...
Ascensión Pinilla, Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Centro de Ciencias Medioambientales, 1993
2
El congreso universitario de 1990 y las reformas en la UNAM ...
□□□□h Propuesta dependiente 4 Ayudar a preservar y ampliar los valores propiamente universitarios. v/ww/wa Propuesta dependente 5 Estimular la participación cotidiana y activa de los universitarios en las tares extensionales y de ...
Julieta Cevallos de Kramis, Lourdes Chehaibar Nader, Emma Paniagua, 2003
3
Congreso de Economía de Galicia: Santiago de Compostela, 23, ...
V.D.= Valor dependente das visitas ; V .1.= Valor independente das visitas A taxa interna de rendemento para estos proxectos ascende ó 1 2% en termos reais, in- cluindo como gasto da administración o típico dunha explotación forestal e ...
Manuel Jordán Rodríguez, Xoaquín Fernández Leiceaga, 1999
4
Arithmetica demonstrada theorico practica para lo ...
Pero quando la una progrefiion es afcendente > y la otra dependente t los fegundos términos de la afcendente exceden á los primeros en la di- A. 4. 6. 8. 10. ferencia déla progrefiion,y los fegun- B. 11. 8. 5. *. dos términos de la dependente ...
Juan Bautista Corachán, 1719
5
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad,: ...
... ac prapotente: DD. ordíne: Generale: fa'derati Belgiy' tríplexfmdzx: id exígere vífum , ut de pace Aqnzl/graizi finanda díe Maij anni nuper prateríti eonelnfa , ex cague dependente publica quiete oonfler-vanda ac tnenda gnamprímüm agerctnr ...
Spain, Joseph Antonio de Abreu y Bertodano, 1751
6
Las «gramáticas» de la Real Academia Española: teoría ...
Anexo II: Glosario terminológico DRAE-1899: «(De dependente.) f. Subordinación, reconocimiento de mayor poder ó autoridad ¶ [...] ¶ pl. Cosas accesorias de otra principal» (pág. 322,3). DRAE-1914: «(Del lat. dependens, - entis, dependente ...
Gema Belén Garrido Vílchez, 2010
7
Diccionario italiano-galego
DEPENDENTE DEPREDAR de cosas accesorias que acompañan a una normal. DEPENDENTE,, adj. Dependiente, que depende de otro o está subordinado a él. DEPENDENTE,,, TA, s. Dependiente, empleado de comercio encargado de ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Revista iberoamericana de seguridad social
Essa inscricao se opera mediante declaracao formal do segurado, pe- rante a instituicáo, sujeita á comprovacao (mediante documentos hábeis) da qualificacao pessoal de cada dependente (36). As alteracoes posteriores relativas aos ...
Instituto Nacional de Previsión (Spain)., 1969
9
España sagrada: Theatro geographico-historico de la iglesia ...
Cruce dependente per pondus solidos CXX : capsa ídem solidos C. : Corona argéntea XXXIII. solidos ponderante. Alia fero aeri calkina. Calicem vero argeníeum & sua patena , pensante solidos XXVIII. Alium scilicet argenteum dependente ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, Antolín Merino, 1784
10
Curso Internacional de Reforma Agraria
A educação resultará num processo produtivo, muito menos dependente de mão de obra e mais dependente de animais de tiro e de maquinaria. Os primitivos e destruidores sistemas de derruba das e queimadas e de agricultura por meio de  ...
Inter-American Institute of Agricultural Sciences (Zona Norte), 1962

用語«DEPENDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdependenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filho empresário de Cunha tem passaporte diplomático como ...
Segundo o texto, filhos e enteados são considerados dependentes até os 18 anos. O limite é estendido até 24 anos somente quando o dependente está ... «Folha de S.Paulo, 7月 16»
2
Ney Matogrosso: "Não sou mais dependente de sexo"
"Não sou mais dependente de sexo, não tenho mais aquela ansiedade que me movia, o que não significa, é claro, que deixei de gostar de fazer. Estou numa ... «Revista Época, 6月 16»
3
Especialista tira dúvidas sobre dependente e rendimentos
O(a) filho(a) até 24 anos de idade, ainda cursando estabelecimento de ensino superior ou escola técnica de segundo grau, pode ser dependente ainda que ... «Globo.com, 4月 16»
4
Abertura do Túnel do Marão dependente de certificações esperadas ...
O Ministério do Planeamento e das Infraestruturas informou esta sexta-feira que a abertura do Túnel do Marão está dependente de certificações de segurança ... «Observador, 4月 16»
5
A sua mãe tem alta do hospital. Está totalmente dependente. E agora?
As graves alterações que a doença implicou tornaram a mãe gradualmente cada vez mais dependente de terceiros, ao longo de um ano. O que fazer para que ... «Público.pt, 4月 16»
6
Meu filho de 16 anos trabalha; ele pode ser meu dependente no IR ...
Como os rendimentos do dependente também devem ser informados na declaração, a base sobre a qual incidem os impostos aumenta, o que pode fazer com ... «UOL, 4月 16»
7
Tenho dois dependentes menores sem CPF; como declaro no IR ...
Estou fazendo minha declaração e tenho dois dependentes com 12 anos e 15 anos de idade. O sistema exige CPF e os mesmos não têm o documento. Como ... «UOL, 3月 16»
8
Minha mãe viúva recebe pensão; ela pode ser minha dependente ...
Minha mãe é minha dependente, mas em julho de 2015 ela ficou viúva e passou a receber rendimentos de pensão no valor total de R$ 10.587,12 no ano. «UOL, 3月 16»
9
IR 2016: Dependente maior de 14 anos precisa de CPF; veja como ...
Uma das novidades no Imposto de Renda de 2016 é a necessidade de informar o CPF de dependentes e alimentandos com 14 anos ou mais. Até o ano ... «UOL, 3月 16»
10
As regras para declarar dependentes no Imposto de Renda 2016
Caso o dependente adicione à declaração do contribuinte mais rendimentos tributáveis do que gastos dedutíveis, pode levá-lo a ser enquadrado em uma ... «EXAME.com, 3月 16»

DEPENDENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Dependente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dependente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA