アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coincidente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COINCIDENTEの語源

La palabra coincidente procede del antiguo participio activo de coincidir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOINCIDENTEの発音

coin · ci · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COINCIDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOINCIDENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«coincidente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcoincidenteの定義

一致したことを意味する英語の辞書では、それは一致します。 En el diccionario castellano coincidente significa que coincide.

スペイン語辞典で«coincidente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COINCIDENTEと韻を踏むスペイン語の単語


accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
as·cen·den·te
contundente
con·tun·den·te
descendente
des·cen·den·te
disidente
di·si·den·te
evidente
e·vi·den·te
excedente
ex·ce·den·te
improcedente
im·pro·ce·den·te
incidente
in·ci·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te
vidente
vi·den·te

COINCIDENTEのように始まるスペイン語の単語

coihué
coima
coimbricense
coime
coimear
coimera
coimero
coimputada
coimputado
coincidencia
coincidentemente
coincidir
coiné
coinquilina
coinquilino
coinquinar
cointeresada
cointeresado
coipo
coirón

COINCIDENTEのように終わるスペイン語の単語

candente
cedente
clarividente
concedente
confidente
copresidente
decadente
dependente
estridente
fundente
imprudente
independente
intrascendente
invidente
reincidente
superintendente
televidente
tendente
trascendente
tridente

スペイン語の同義語辞典にあるcoincidenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COINCIDENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«coincidente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coincidenteのスペイン語での同義語

«coincidente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COINCIDENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coincidenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoincidenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coincidente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

一致
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

coincidente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

coincident
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुनासिब
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متماكن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

совпадающий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coincidente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সমাপতনিক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

coïncident
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kebetulan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

übereinstimmend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

一致
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

일치하는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

coincident
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trùng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒன்றிய சம்பவம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

योगायोगाचा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rastlayan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coincidente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zgodny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

збігається
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

care coincide
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συμπίπτων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

samevallende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sammanfallande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sammenfallende
5百万人のスピーカー

coincidenteの使用傾向

傾向

用語«COINCIDENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«coincidente»の使用頻度を示しています。
coincidenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coincidente»で最も広く使用されている表現です。

用語«COINCIDENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coincidente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coincidente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、coincidenteに関するニュースでの使用例

例え

«COINCIDENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoincidenteの使いかたを見つけましょう。coincidenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado General de Ajedrez: Con Estuche
Esta distinción entre agresión por vía incidente y agresión por vía coincidente nos ayudara a expresarnos y a formular reglas tocantes a la agresión y a la defensa del material. Es, pues, de interés recordarla. En esta posición, si juega el ...
Roberto G. Grau, 2003
2
Historias contra los paganos: versión aragonesa patrocinada ...
Coincidente con el cat. y proV. Vid, DECLC (s. V. foll). follía 'locura' (128a y 168c) , Vidfollarnent. follonía 'traición', en 132a: «follonía e traición» (sinónimos). Vale también, en contra de lo que supone Corominas, 'vanagloria', como en 215a: ...
Paulus Orosius, Juan Fernández de Heredia, Ángeles Romero Cambrón, 2008
3
Introducción a los indicadores económicos y sociales de México
Cuando se presenta una fase recesiva, tanto el indicador coincidente como el adelantado presentan resultados negativos. Cuando se manifiestan variaciones positivas del indicador adelantado, a veces intercaladas con variaciones ...
Carlos Javier Cabrera Adame, Abelardo Aníbal Gutiérrez Lara, Rubén Antonio Miguel, 2005
4
El enigma de la fiesta
La suma de las demandas de las regiones en un mismo momento es la demanda coincidente que enfrenta la red en ese momento. Esta demanda coincidente tiene una variación horaria. La demanda máxima coincidente del sistema no ...
L Alejandro Mora B, 1995
5
Textos para un historia política de Siria-Palestina I
«Año en que Zimri-Lim pacificó/ordenó las orillas del Éufrates», «Año en que Zimri-Lim derrotó a los benjaminitas en Saggaratum y mató a sus reyes», coincidente con el «Año en que Zimri-Lim ofreció su estatua a Addu de Alepo»8, «Año en ...
Juan Oliva, 2008
6
Análisis y diseño de sistemas
El programa localiza el registro SOFTWARE MASTER mediante la clave alterna TITLE. Si no se encuentra el registro coincidente, se despliega un mensaje de error. Dado que podría haber diversas versiones, tal vez sea necesario hacer clic  ...
Kenneth E. Kendall, Julie E. Kendall, 2005
7
Matematicas 4
V Ecuación General 128 La Elipse 1£9 Definición 1£9 Ecuaciones de la Elipse 1 £7 / Centro en el origen y eje focal coincidente con el eje de las abscisas 1£7 // Centro en el origen y eje focal coincidente con el eje de las ordenadas 1£7 ...
Galindo Trejo Jesus
8
Producción musical profesional
Par casi coincidente: es posible que la técnica del par coincidente no nos ofrezca una amplitud estéreo ideal, y por eso existe un punto medio entre esa técnica y la del par espaciado. Para utilizar el par casi coincidente se disponen los ...
Héctor Facundo Arena
9
Guía estratigráfica internacional: guía para la ...
El objeto de establecer una zona de extensión coincidente estriba en seleccionar aquellas porciones superpuestas de zonas de extensión que constituyan una unidad bioes- tratigráfica, cuyo significado geocronológico sea óptimo y que ...
Hollis D. Hedberg, 1980
10
Lingüística forense, lengua y derecho: conceptos, métodos y ...
Nivel umbral de similitud del vocabulario coincidente Quisiera apuntar que en casos de plagio de traducciones el nivel umbral de similitud del vocabulario coincidente para determinar si la similitud de los textos es sospechosa o no deberá ...
M. Teresa Turell, 2005

用語«COINCIDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoincidenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inegi prevé deterioro en la economía mexicana
Durante abril de 2016, el indicador coincidente, que refleja el estado actual de la economía, muestra 8 meses consecutivos abajo de los 100 puntos, y se ... «Forbes Mexico, 7月 16»
2
Cambiar acciones y actitudes, tema coincidente entre ganadores y ...
En lo que están de acuerdo los derrotados y ganadores es en el mensaje de los electores. Para Manlio Fabio Beltrones y el Presidente Enrique Peña Nieto es ... «Impacto: El Diario, 6月 16»
3
Indicador coincidente hila su tercer mes a la alza
El indicador adelantado, que anticipa la trayectoria del indicador coincidente, registró en abril su decimonovena caída seguida y se ubicó en 99.44 puntos. «Dinero en imagen, 6月 16»
4
Indicador Coincidente de Desemprego cai 1,9% em abril, diz FGV
Rio, 05 - O Indicador Coincidente de Desemprego (ICD) recuou 1,9% em abril ante março, para 95,6 pontos, considerando os dados ajustados sazonalmente. «Estado de Minas, 5月 16»
5
Indicadores económicos Coincidente y Adelantado crecen en ...
El Inegi da a conocer que en febrero de 2016 el Indicador Coincidente, que refleja el estado general de la economía, se posicionó ligeramente por debajo de ... «Noticias MVS, 5月 16»
6
Indicador Coincidente suma seis meses a la baja en enero y el ...
De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), el Indicador Coincidente –que refleja el estado general de la economía nacional– bajó ... «SinEmbargo, 4月 16»
7
El indicador coincidente mide el estado general de la economía ...
El indicador coincidente, que mide el estado general de la economía, se ubicó 99.84 puntos en diciembre de 2015, y sumó su quinto mes consecutivo con ... «Dinero en imagen, 3月 16»
8
Indicador Coincidente de Desemprego cai 2,7% em janeiro ante ...
Rio, 04 - O Indicador Coincidente de Desemprego (ICD) recuou 2,7% em janeiro ante dezembro de 2015, para 97,3 pontos, considerando os dados ajustados ... «Estado de Minas, 2月 16»
9
Reporta INEGI resultados de indicadores cíclicos en México
Los indicadores Adelantado y Coincidente se ubicaron por debajo de su tendencia de largo plazo a finales de 2015, informó el Instituto Nacional de Estadística ... «20minutos.com.mx, 2月 16»
10
Otro "desafortunado" gol de Ramsey y otra "coincidente" muerte
Otro "desafortunado" gol de Ramsey y otra "coincidente" muerte. PorSoy502. Síguenos en Facebook. Ramsey ha anotado 28 goles en su carrera; los últimos 14 ... «Soy502, 1月 16»

COINCIDENTEの画像

coincidente

参照
« EDUCALINGO. Coincidente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/coincidente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z