アプリをダウンロードする
educalingo
desaborido

"desaborido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESABORIDOの語源

La palabra desaborido procede de desabor.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESABORIDOの発音

de · sa · bo · ri · do


DESABORIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESABORIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesaboridoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は無味です。 辞書のなまじきさのもう一つの意味は実体がない。 Blandはまた人のことを言われています:Sosa、無関心な性格の人。


DESABORIDOと韻を踏むスペイン語の単語

aburrido · adolorido · adquirido · colorido · corrido · descolorido · despavorido · dolorido · espavorido · favorido · florido · garrido · herido · llorido · marido · ocurrido · pavorido · querido · recorrido · sufrido

DESABORIDOのように始まるスペイン語の単語

desabollador · desabollar · desabonar · desabonarse · desabono · desabor · desaborada · desaborado · desaborar · desabordar · desabordarse · desaborición · desaborida · desabotonar · desabrida · desabridamente · desabrido · desabrigada · desabrigado · desabrigar

DESABORIDOのように終わるスペイン語の単語

aguerrido · alarido · anhídrido · árido · barrido · chirrido · concurrido · desabrido · desnutrido · diferido · escurrido · híbrido · ladrido · malherido · malparido · nutrido · podrido · recurrido · socorrido · tórrido

スペイン語の同義語辞典にあるdesaboridoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESABORIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desaborido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESABORIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desaborido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desaborido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESABORIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaboridoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesaboridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desaborido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

平淡
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desaborido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Bland
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नरम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لطيف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ласковый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

brando
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্নিগ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fade
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hambar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fade
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ブランド
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

온화한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

empuk
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாதுவான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सभ्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mülayim
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

blando
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łagodny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ласкавий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

blând
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ήπιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vaal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

intetsägande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tørt
5百万人のスピーカー

desaboridoの使用傾向

傾向

用語«DESABORIDO»の使用傾向

desaboridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaborido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desaboridoに関するニュースでの使用例

例え

«DESABORIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesaboridoの使いかたを見つけましょう。desaboridoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Léxico del leonés actual: D-F
V. desaborido. desaborido, da [desabonado, desabrio, esaboríu],'se dice de un alimento insípido', 'se dice de la persona poco simpática, áspera, desabrida en el trato'; der. de saber, del lat. sapëre, 'tener tal o cual sabor', 'ejercer el sentido ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
2
El libro de los cantares, compuesto
Y Antonia la cigarrera que sin duda entiende á Paco, canta con mucho salero entre riendo y llorando: — «Mas quiero un jaleo pobre y unos pimientos asados . que no tener un usía desaborido á mi lado.» III. — ¡ So, morota ! ... Seña Antonia  ...
Antonio de Trueba, 1860
3
No valgo para vender
El dependiente insolente vende cara su sonrisa, es físicamente estirado, distante , como si temiera contagiarse, y no admite objeciones a su deficiente presentación. Baja la comisura de los labios, y formando con ellos el gesto desaborido ...
Eloisa Martinez, Eloísa Martínez Santos, 2007
4
CuÉntamelo
—Si te gusta a ti, está todo bien. —Serafín, no me jodas, dime si te gusta. —Bien, sí, me gusta. Pepa se acerca, insinuante. —Ven aquí, desaborido, que eres un desaborido, pero yo te voy a dar la sal que te falta. Lo besa, lo empuja hacia el ...
victoria roch cases, 2008
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
adj. (f.) V. Desaborido. DESABORAR, .е. a. (v.) Rendre insipide, sans gout , donner un mauvais goût. || {fig. ' f.) Dégoûter, donner de l'aversion, du dégoût * DESABORIDO, DA, adj. Insipide, sans goût. DESABOTONADO, p. p.V. Desabotonar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Insípido , soso, desaborido: sin s^bor, ni sazón - (fig.) Insulso, desaborido, frió: sin sjl,sin gracia, sin alma. Insipidement. adv. Insípidamente: de un modo insípido. Iniipidile. s. f. Insipidez , desabor : falta de sabor tí sazón en comida, tí bebida r ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
7
Estudios sobre el enunciado oral
Son palabras que, obviamente, ostentan cierto carácter de representa- tividad frente a las académicas correspondientes: "armado", "agujero", "cantador", "eso", "desaborido" o "desabrido", "tijeras", "hartada", "mal ángel", "matador", "migaja", ...
Catalina Fuentes Rodríguez, 1993
8
La cryselia de Lidaceli: famosa y verdadera historia de ...
Deíper- to el Principe al falir del Sol , desaborido con el fueño , que le parecia, que fu Fenicia ,bueltaen el Ave ,que llaman Fenix , comenzaba à batir las alas, yapartandofe de el fe iba por los ayres encumbrando. Defperto, pues , Dalmacio  ...
Flegetonte ((capitán)), 1720
9
El peregrino entretenido: viaje romancesco
... recibirse de abogado, aceptó en matrimonio la mano de una señorita del pueblo, rica y hermosa huérfana que doña Petra le tenía preparada para el caso; pero, consumado el matrimonio, el desaborido, pretextando un telegrama urgente, ...
Ciro Bayo, José Esteban, 2002
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
249 2 31 inerrable lo que no se puede deeit 25a a 46 desaborido desabrido 263 i 18 señer señor s44 i 48 mawdarrianes mandarria 281 2 2 inaptitud -s ineptitud 388 i 28 mañana de mañana mañana por la mañanas. 289 z 3и trabilla trailla ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

用語«DESABORIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesaboridoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"45 Years": La insoportable levedad del matrimonio
Esto quizá sea una movida inteligente para la realización, pero ni de broma ayuda a que el argumento se desarrolle con claridad; resultando tan desaborido, ... «El Nuevo Diario, 7月 16»
2
El punto del pulpo
Y por encima de todo, exijan que esté en su punto, terso, al dente, y no blandurrio y desaborido. Ganaremos todos. P. D. Recuerden que estamos en Twitter: @ ... «ABC.es, 7月 16»
3
La crítica machaca Warcraft: El Origen
A modo de resumen: "Imagina Campo de batalla: la tierra pero sin la energía y te queda esta aventura de fantasía farragosa y tediosa, un fiasco desaborido que ... «Gamereactor España, 5月 16»
4
El fiestón en el que la afición del Barça terminó preguntando: ¿Y ...
Y, sin embargo, todo resultó desaborido, insípido, insulso. Hasta que no llegaron al punto final, la Avenida de Rius i Taulet, donde les esperaba otro autobús ya ... «El Confidencial, 5月 16»
5
Fernando Alonso hace magia en la exhibición de Mercedes
El desfile continúo desaborido, con el único sobresalto de Jenson Button pasando a un Carlos Sainz en problemas constantes con su STR11. El británico se ... «OKDIARIO, 5月 16»
6
Altamira. Ni ciencia ni fe, una película de encargo para ensalzar una ...
... los personajes son simplificaciones huecas y la búsqueda del melodrama es el recurso de supervivencia cuando todo es previsible y desaborido. Del director ... «Periodista Digital, 4月 16»
7
CD Tenerife 0 - 0 UD Almería: Empate desaborido
Sin goles no hay victorias ni alegrías. Ni Tenerife ni Almería se marchan contentos con el empate a cero de hoy. Los locales tenían ilusión por conseguir la ... «Los otros 18, 3月 16»
8
El poder del banquillo (2-0)
... se lo come gracias a su velocidad, que lo lleva a empujar a puerta vacía y grita al viento que su equipo ha sabido solventar un partido de lo más desaborido. «Diario de Sevilla, 2月 16»
9
Crítica de 'Un equipo legendario' (2014, Thomas Carter)
Lo rutinario y conocido ¿debe, por fuerza, ser desaborido y desnutrido, escaso en su empuje?, lo típico, mil veces visto ¿lleva inevitablemente el sello de ... «MagaZinema, 1月 16»
10
Tamaulipas y la tensa relación Osorio-Videgaray
Por un lado Osorio Chong junto a Manlio Fabio Beltrones han establecido un acuerdo para sacar adelante al desaborido y desarraigado Marco Antonio Bernal ... «Hoy Tamaulipas, 12月 15»

DESABORIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desaborido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desaborido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA