アプリをダウンロードする
educalingo
desabrido

"desabrido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESABRIDOの語源

La palabra desabrido procede del participio de desabrir; de desaborido.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESABRIDOの発音

de · sa · bri · do


DESABRIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESABRIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesabridoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、果物やその他の食べ物です:それは味が欠けている、それともそれがある、またはそれが悪いと言われています。 ディサブリドのもう一つの意味は、クロスボウやショットガンのような砲のことです。射撃時に強くて難しいので、射手にキックや打撃を与えます。 破片はまた、時間について言われています。


DESABRIDOと韻を踏むスペイン語の単語

aburrido · adquirido · barrido · colorido · concurrido · corrido · deshambrido · diferido · fabrido · febrido · florido · garrido · herido · marido · nutrido · ocurrido · podrido · querido · recorrido · sufrido

DESABRIDOのように始まるスペイン語の単語

desabono · desabor · desaborada · desaborado · desaborar · desabordar · desabordarse · desaborición · desaborida · desaborido · desabotonar · desabrida · desabridamente · desabrigada · desabrigado · desabrigar · desabrigo · desabrimiento · desabrir · desabrochar

DESABRIDOのように終わるスペイン語の単語

adolorido · aguerrido · alarido · anhídrido · árido · chirrido · colúbrido · descolorido · desnutrido · dolorido · escómbrido · escurrido · híbrido · lábrido · ladrido · malherido · malparido · recurrido · socorrido · tórrido

スペイン語の同義語辞典にあるdesabridoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESABRIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desabrido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESABRIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desabrido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desabrido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESABRIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desabridoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesabridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desabrido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

无味
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desabrido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

tasteless
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेस्वाद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لا طعم له
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

безвкусный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insípido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিস্বাদ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

insipide
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tawar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

geschmacklos
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

殺風景
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

맛없는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tasteless
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không có mùi vị
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுவையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अरसिक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tatsız
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insapore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bez smaku
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

несмачний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

insipid
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άγευστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

smaaklose
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

smaklös
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

smakløst
5百万人のスピーカー

desabridoの使用傾向

傾向

用語«DESABRIDO»の使用傾向

desabridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desabrido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desabridoに関するニュースでの使用例

例え

«DESABRIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesabridoの使いかたを見つけましょう。desabridoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
Top pirix a-kajwej . Tu cafe es muy desabrido. Your coffee is very watery, syn. sap (Ia). pirix ik np (adj nI).cbile desabrido. tasteless chile. pirixkunaja'an prtI. ba sido becbo desabrido. has been made tasteless. pirixkuna'an prtLdesabrido. made ...
Charles A Hofling, 2012
2
Obras del maestro fray Luis de León: Precédelas su vida
Como diciendo que no puede ser comido lo desabrido, y que cualquiera que gusta lo desalado, lo desecha, y á lo malo lo aparta de sí. Que es decir que todos los que gustan lo malo dan luego muestras de su desgusto, y al revés, de lo ...
Luis de León, 1855
3
Escritores del siglo XVI.: precédelas su vida. Obras del ...
Como diciendo que no puede ser comido lo desabrido, y que cualquiera que gusta lo desalado, lo desecha, y á lo malo lo aparta de sí. Que es decir que todos los que guslan lo malo dan luego muestras de su desgusto , y al revés , de lo ...
‎1855
4
Escritores del siglo XVI
En lo cual espiritual- mente se hacen enemigos de la cruz de Cristo ; porque el verdadero espíritu, antes busca lo desabrido en Dios que lo sabroso, y mas se inclina al padecer que al consuelo , y mas á carecer de todo bien por Dios que á  ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
5
Escritores del siglo XVI.: Obras del Maestro fray Luis de León
Como diciendo que no puede ser comido lo desabrido, y que cualquiera que gusta lo desalado, lo desecha, y á lo malo lo aparta de sí. Que es decir que todos los que gustan lo malo dan luego muestras de su desguslo, y al revés, de lo ...
Gregorio Mayans y Siscar, 1855
6
Biblioteca de autores españoles
Y conforme á esto, de la primera parte del vWso se arguye la segunda, en esta forma : Si no puede ser comido lo desabrido sin sal , menos será posible llevar con gusto lo que es puro morir. Aunque lo que decimos «puro morir», en su ...
Bonaventura Carles Aribau, 1855
7
Diccionario de la lengua castellana
Desabrido, áspero al gusto. Insipidus, insulucs, acerbus. DESABORAR. v. a. ant. Quitar el sabor á alguna cosa, poncila desabrida ó de mal gusto. Insipi- dium , insulsum rcddere. ursABORAR. met. ant. Desazonar, desabrir, quitar el gusto que ...
8
Diccionario bilingüe uspanteko-español
QA'L s. la. Traje ceremonial que utilizan las mujeres uspantekas. Inqa'l. Xinqej inqa'l re man anim li. le presté mi traje ceremonial a la señora. QAP adj. Desabrido. Jqapiil. Xqapárik. Qap chi tijem man tuul li. Está muy desabrido el banano.
Miguel Angel Vicente Méndez, 2007
9
El Por qué de todas las cosas
T)OR qué no gustamos de lo amarga , y desabrido siendo sabor? TZ.Todo lo sabroso no sabe bien , como ni todo lo desabrido sabel mal. El gusto no. esta en el sabor, islno en el paladar. Lo mas sabroso de esta vida son las virtudes ; y lo ...
Andrés Ferrer de Valdecebro, 1727
10
El libro de Job.
Y conforme a esto de la primera parte del verso se arguye la segunda en esta forma: si no puede ser comido lo desabrido sin sal, menos será posible llevar con gusto lo que es puro morir. Aunque lo que decimos puro morir, en su original a la ...
Fray Luis de Leon

用語«DESABRIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesabridoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inmejorable imagen de Luis David Adame por la puerta grande
Tremendo Luis David en la apertura de péndulos y nuevamente en el asentamiento y en el toreo sin mácula para tan desabrido novillo, que no descolgó nunca. «El Mundo, 7月 16»
2
La madurez del melón
... decepción de dejarlo a la mitad y tirarlo por saber que del sabor ácido y desabrido o del aroma de lo que ya no es comestible no se podrá sacar nada bueno. «ABC.es, 6月 16»
3
Obtiene México victoria 1-0 en un desabrido encuentro con Paraguay
CIUDAD DE MÉXICO (proceso.com.mx).- Andrés Guardado anotó el gol de la raquítica victoria de México sobre su similar paraguayo, en la única acción ... «proceso.com.mx, 5月 16»
4
Famosas con devastadores maquillajes
... ocasiones hemos visto a Jennifer López equivocarse a la hora de elegir el labial que de con el tono de su piel, al aparecer con un aspecto desabrido por que ... «ElHeraldo.hn, 5月 16»
5
Una competencia culinaria que empezó muy desabrida
Presentado como una idea original, en los hechos funcionó como un híbrido incierto y desabrido, instalado entre el exitoso MasterChef y todos esos programas ... «LA NACION, 4月 16»
6
Volvió una noche
Aun así, supo ocupar el amplio espacio vacante que deja el Gobierno por su empecinamiento en ser tan desabrido informativamente. La ex jefa de Estado no ... «LA NACION, 4月 16»
7
Balance de la Jornada
l futbol le está quedando a deber a la afición y aún así la quieren reprimir. El Tri, con su técnico parco, enjuto, demasiado serio, brindó un desabrido partido que ... «La Jornada en linea, 4月 16»
8
El despertar
... que la situación mejore (15 por ciento) y 63 por ciento la desaprueba, contra un desabrido 16 por ciento que la aprueba algo (Buendía y Laredo 3/16). «La Jornada en linea, 4月 16»
9
Así se vivió el desabrido empate entre Toluca y Santos
Los "Diablos Rojos" sólo han ganado uno de sus últimos 10 partidos y acumulan 12 puntos para ubicarse 14tos. entre los 18 equipos de la máxima categoría. «La Razon, 4月 16»
10
Si crees que eres “desabrido” en la cama mira estos tips que ...
En el sexo no hay nada escrito, y nadie nace aprendido, pero es importante seguir una serie de consejos y prácticas para mejorar nuestra sexualidad. Poner en ... «Noticia al Dia, 3月 16»

DESABRIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desabrido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desabrido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA