アプリをダウンロードする
educalingo
desafecto

"desafecto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESAFECTOの発音

de · sa · fec · to


DESAFECTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAFECTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesafectoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の不満の最初の定義は、何かの尊敬を感じたり、偏差や無関心を示すことではないということです。 辞書の不満の別の意味は、反対、反対です。 障害もまた悪意である。


DESAFECTOと韻を踏むスペイン語の単語

afecto · arquitecto · aspecto · correcto · defecto · desperfecto · directo · efecto · electo · imperfecto · incorrecto · infecto · interfecto · perfecto · pluscuamperfecto · prefecto · proyecto · respecto · subprefecto · trayecto

DESAFECTOのように始まるスペイン語の単語

desafear · desafección · desafecta · desafectación · desafectado · desafectar · desafeitar · desaferrar · desafiadero · desafiador · desafiadora · desafiamiento · desafiante · desafiar · desafición · desaficionar · desafijación · desafijar · desafilar · desafinación

DESAFECTOのように終わるスペイン語の単語

abyecto · anteproyecto · circunspecto · delecto · dialecto · dilecto · erecto · hecto · idiolecto · indirecto · insecto · insurrecto · intelecto · objecto · predilecto · prospecto · provecto · recto · reelecto · selecto

スペイン語の同義語辞典にあるdesafectoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESAFECTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desafecto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESAFECTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desafecto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desafecto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAFECTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desafectoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesafectoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desafecto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不满
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desafecto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disaffection
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असंतोष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

недружелюбие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desafeto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনাত্মীয়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

désaffection
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak puas hati
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

disaffection
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不実
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disaffection
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hết lòng thương mến
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अप्रीती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hoşnutsuzluk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disamore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

недружелюбність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neloialitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

disaffection
5百万人のスピーカー

desafectoの使用傾向

傾向

用語«DESAFECTO»の使用傾向

desafectoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desafecto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desafectoに関するニュースでの使用例

例え

«DESAFECTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesafectoの使いかたを見つけましょう。desafectoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Desafecto
Un desafecto plasma el mundo de Patrick Doyle, un profesor de secundaria de Glasgow próximo a la treintena, en cuadros que describen una semana de su vida en crisis. Pero la crisis de Patrick no es sólo la crisis de los treinta.
James Kelman, 1991
2
Desarrollo humano: estudio del ciclo vital
El desafecto matrimonial consiste en la pérdida gradual del apego emocional, en una disminución del interés por el otro, una sensación creciente de apatía, de indiferencia y de alejamiento emocional. Con el tiempo, los sentimientos ...
F. Philip Rice, 1997
3
Solo el empeño, passion y desafecto à la Iglesia y sus ...
Contenciós entre l'arquebisbe de Sàsser i alguns ministres seculars.
Església Catòlica. Arxidiòcesi de Sàsser. Arquebisbe (1702-1714 : Sicardo), 1711
4
Código de leyes i decretos espedidos por la lejislatura del ...
Los Jueces de hecho que por interes personal, por afecto 0 desafecto a alguna persona 0 corporacion, juzguen con notoria injusticia ; i los de derecho 0 árbitros de esta clase que a sabiendas i por intereses personales, afecto o desafecto...
Cauca (Colombia : Dept.), 1868
5
Islam Y Democracia En El Mundo Que Viene
De un lado, la posibilidad de que, si es demostrable la hipótesis de que el árabe- beduino es ajeno al Estado, ello justifica sociológicamente, al menos en parte, el desafecto — y la consiguiente inestabilidad — hacia la institución que ...
Emilio Menéndez del Valle, 1997
6
Leyes
Capitulo primero. De la prevaricación de los funcionarios 6 emplearlos públicos. ArL.497. Son prevaricadores — Los jueces de hecho que por intereses personales, por afecto desafecto á alguna persona A corporación, juzguen con notoria ...
Colombia, 1837
7
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
... tiempo que ha mediado desde uno á otro periodo constitucional , pruebas perentorias y convincentes de inadhesion , desafecto y aun olio. Nadie que conozca el corazon humano podrá estrañar estas vicisitudes y anomalias en el hombre; ...
Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1820
8
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Descontentar, inquietar; tener hastio ; enfermar. DISAFFÉCTED, c. Desaficionado, dcsinclinado. DISAFFÉCTEULY, ad. Con desafecto. DISAFFÉCTEDNESS, s. Desafecto, desamor. DISAFFÉCTIOK, s. Desafecto, desamor, falta de cariño, zelo, ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desaficionado, desinclinado, disgustado, descontento ; mal intencionado. Disañéctedly, ad. Con desafecto. Disaflëctedness, ». Desafecto, desamor. Disaffection, ». Desafecto, deslealtad, falta de lealtad al gobierno ; desamor, descontento.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10
Semiótica teatral del siglo de oro
En este sentido, la proxémica -aquí, ahí, allí y allá- puede manifestar, por ejemplo, los patemas afecto, desafecto, fobia y tolerancia: ACERCAMIENTO AFECTO /aquí/ TOLERANCIA "- /ahí/ FOBIA /allá/" DESAFECTO /allí/ • ALEJAMIENTO La ...
Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 1995

用語«DESAFECTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesafectoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La carta de Franco que advirtió del ruido de sables al jefe del ...
"Faltan a la verdad quienes le presentan al Ejército como desafecto a la República; ... haciéndoles aparecer como símbolos de conspiración y desafecto. De la ... «El Mundo, 6月 16»
2
Vicente del Bosque: "Me preocupa el desafecto, esta selección es la ...
El desafecto que sufre la selección. Entiendo que después del Mundial de Brasil, por la forma de caer, se debilitara algo el apoyo, pero lo más justo sería mirar ... «El Mundo, 6月 16»
3
Leo Ramos desafecto a Jadson Viera del plantel
Después de nueve fechas sin conseguirlo, y estrenando la dirección técnica de Leonardo Ramos en su vuelta al club con el que supo ser Campeón Uruguayo, ... «Tenfield.com, 5月 16»
4
España y el riesgo del desafecto
España durante el minuto de silencio por Cruyff ante Rumania. Romania vs Spain España durante el minuto de silencio por Cruyff ante Rumania. R. GHEMENT ... «EL PAÍS, 3月 16»
5
Girauta y Tardà evidencian el desafecto de dos mundos antagónicos
Desafecto sí, pero sin los despropósitos que caracterizaron el cara a cara entre los líderes del PP y del PSOE hace unos días. El debate se centró en la ... «La Vanguardia, 12月 15»
6
El desafecto de Page, el esperado tropiezo de Pdr Snchz, los 4.000 ...
“A Page no le gusta el campo”, asegura Dimas Cuevas en Clm Press, pese a que Page tenga sus antecedentes maternos en San Román de los Montes ... «El Digital de Castilla la Mancha, 10月 15»
7
Manifestación a favor del sacerdote “desafecto” de Hospitalet de ...
Manifestación a favor del sacerdote “desafecto” de Hospitalet de Llobregat. h06. 0. Más de 500 personas se manifestaron ayer en Hospitalet de Llobregat a ... «minutodigital, 7月 15»
8
Perú hoy: pugnas, indignación y desafecto
La escena oficial –los eternos intercambios de golpes entre los políticos– esconde tanto la indignación y la frustración como una desafección radical con las ... «Peru21.pe, 2月 15»
9
El "desafecto" entre Juan Carlos y Letizia
"Incluso hubo momentos de desafecto, creo que superados" añade al respecto. Un extremo que confirma informaciones anteriores, como las publicadas en ... «Libertad Digital, 12月 14»
10
Afectos y desafectos: "pelamangos", "cernícalo", "mamahuevos"
Afectos y desafectos: "pelamangos", "cernícalo", "mamahuevos". Los españoles necesitamos expresar y exagerar nuestros afectos y desafectos en el habla. «Libertad Digital, 11月 14»

DESAFECTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desafecto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desafecto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA