アプリをダウンロードする
educalingo
desaliño

"desaliño"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESALIÑOの発音

de · sa · li · ño


DESALIÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESALIÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesaliñoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のdesaliñoの最初の定義はdesaseo、descompostura、desatavío、ドレッシングの欠如です。 辞書の中の汚れのもう一つの意味は、過失、省略、不注意です。 Desaliñoは、耳から胸に到達した宝石で飾られたイヤリングやイヤリングの形で、女性が着用する装飾品です。


DESALIÑOと韻を踏むスペイン語の単語

adeliño · albariño · aliño · armiño · barbilampiño · cariño · corpiño · desiño · destiño · entreliño · escudriño · fariño · guiño · lampiño · liño · mortiño · niño · pestiño · piño · quiño

DESALIÑOのように始まるスペイン語の単語

desaliento · desalineación · desalinear · desalinización · desalinizador · desalinizadora · desalinizar · desaliñada · desaliñadamente · desaliñado · desaliñar · desalivar · desalmada · desalmadamente · desalmado · desalmamiento · desalmar · desalmenada · desalmenado · desalmenar

DESALIÑOのように終わるスペイン語の単語

andaniño · año · baño · brasileño · brinquiño · carilampiño · carriño · daño · descariño · diseño · dueño · escriño · extraño · guaiño · pequeño · prestiño · ratiño · rebociño · sueño · tamaño

スペイン語の同義語辞典にあるdesaliñoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESALIÑO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desaliño»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESALIÑO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desaliño»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desaliño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESALIÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaliñoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesaliñoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desaliño»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

邋遢
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desaliño
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disarray
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير مرتب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неопрятность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desordem
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্নতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

débraillé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

untidiness
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unordentlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

乱雑
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

untidiness
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

untidiness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழுக்காக்கிவிடுவதால்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

untidiness
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düzensizlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disordine
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bałaganienie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неохайність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

untidiness
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ακαταστασία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slordigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

untidiness
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

untidiness
5百万人のスピーカー

desaliñoの使用傾向

傾向

用語«DESALIÑO»の使用傾向

desaliñoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaliño»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desaliñoに関するニュースでの使用例

例え

«DESALIÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesaliñoの使いかたを見つけましょう。desaliñoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Susurros de seda
Loretta Chase. con más años de experiencia, como el de doña Desaliño. Aunque sus creaciones eran superiores a las procedentes de los establecimientos de sus rivales, Maison Noirot carecía del prestigio necesario para atraer a las damas ...
Loretta Chase, 2012
2
Diccionario italiano-galego
Desalar, quitar a algo la sal o el exceso de ella. DESALIÑADAMENTE, adv. Desaliñadamente, con DESALIÑO. DESALIÑADO, DA, pp. de DESALIÑAR, desaliñado. ABANDALLADO. DESAMAÑADO. DESAXACADO. DESAXEI- TADO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
La Idea: Revista de instruccion publica
DESALIÑO. DESASKO. Desaliño es la incuria, la negligencia, la falta de esmero para vestirse, ó en cualquier obra manual, el poco cuidado que se pone en que los mueble^ pupeles ú otros objetos materiales estén limpios, bien ordenados y  ...
José María Céspedes, Teodoro Guerrero, 1867
4
Caricias de satén
Sophy, que había aguzado el oído para detectar el menor indicio de problemas, se puso la capa y salió corriendo. Doña Desaliño y Ecrivier corrieron tras ella. — Pero, milady, el corpiño... —dijo doña Desaliño. Sophy corrió hacia la ventana, ...
Loretta Chase, 2013
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Desalienar(se), hacer perder, o perder, la simetría o colocación en relación con una línea trazada de antemano. desaliño m. 1. Desaliño, desaseo. 2. Desaliño, desorden. desalistar v. tr. e pr. Desalistar(se). Ant. alistar(se). desalmado -a adx. e ...
‎2006
6
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana. ...
... los poetas) que algunos poetas sean conocidos , tanto por el desaliño de sus personas , como por la fama de sus versos (3).» ( Cerv., en el Viaje al Parn., en la Adjunta.) Tan... como : « Calle , señor bueno , replicó el cartero , que no hubo  ...
Gregorio Garces, Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, Francisco Merino Ballesteros, 1852
7
Educación para la emancipación: conferencias y ...
evoca profesores cuya sensibilidad lingüística, mejor dicho, cuya sencilla corrección en la expresión se diferencia enormemente del desaliño hoy predominante, un desaliño, por lo demás, que se justifica probablemente ante sí mismo ...
Gerd Kadelbach, 1998
8
Diccionario valenciano-castellano
Desaseo ó desaliño. Desasnador , hor , ra. Desasnador , ra. Desasnament. Desasnainiento. Desasndnt. Desasnando. Desasnar. Desasnar ó hacer perder á alguno la rudeza , ó quitarle la rusticidad con la enseñanza y la instrucción ; quitar ...
José Escrig y Martínez, 1851
9
Obras de Albeyteria: primera, segunda y tercera parte
El desaliño de Iulic Nota. Cesar , engañó grandemente a Cicerón; porque preguntándole después de la batalla , la razón que le avia movido a seguir las partes de Pompeyo , dizen que respondió: Engañóme ver, que Iulio Cesar era vn  ...
Martín Arredondo, Juan de Valdés ((Viuda de) (Madrid)), 1669
10
Diccionario de la lengua castellana
DESALIÑO. desacuerdo m. Discordia en dictámenes, etc. || Error, desacierto || Olvido. Sin Discrepancia desadeudar. t. y pml. Librar de deudas. desadormecer, i . Despertar a uno || fig. Desentumecer. Sin. Desentorpecer. desadvertido, da p p  ...
Rodolfo Oroz, 1999

用語«DESALIÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesaliñoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los desaliños de la ministra Ligia Amada Melo
En cualquier sistema democrático, el nuestro es simplemente permisivo, la ministra de educación superior -Ligia Amada Melo- hubiera renunciado. Con una ... «7dias.com.do, 7月 16»
2
La sociedad igualitaria y el torero
Valores a contracorriente en gran parte de nuestra sociedad, donde la belleza en el vestir ha sido desplazada por el desaliño, y hasta por la estética de lo feo. «Diario de Sevilla, 5月 16»
3
El desaliño
La madrugada del pasado jueves un viento algo insolente agitó las ramas de los árboles y silbó en los oídos de los insomnes insuflado de agitación demencial. «El Universal, 3月 16»
4
El desaliño de la 'escritura WhatsApp' y de los 'sms' se cuela en los ...
El 'ola k ase :)))' del WhatsApp recala ya en los exámenes escritos de los estudiantes, que cada vez con más frecuencia trasvasan a sus textos académicos la ... «La Verdad, 3月 16»
5
Cristina Cifuentes critica el «falso desaliño que cuesta más» que ...
«Es como este falso desaliño que llevan algunos, que nos llaman casta, pero luego resulta que ese falso desaliño ha sido adquirido en tiendas... que te cuesta ... «La Voz de Galicia, 2月 16»
6
"La parte folclórica de esta cámara no la vuelve más representativa"
El desaliño indumentario, la toma de un bebé o la negritud de una diputada son tratados por el populismo no como lo que son, circunstancias de la condición ... «El Mundo, 1月 16»
7
¿Qué esconde el gorrión bajo su sencillez y aparente desaliño?
Me gusta observar a los gorriones, porque pese a su falta de colorido, aparente desaliño y modesto trinar, encuentro en ellos el encanto de la sencillez, de lo ... «Mundiario, 12月 15»
8
¿Por qué se acaba el amor?
Un estudio realizado a seis mil 500 personas por científicos de Sidney determinaron que el "desaliño", la "pereza" y la "inseguridad económica" son los tres ... «Sipse.com, 11月 15»
9
Ussía carga contra el petulante y desaliñado Iglesias: "Que Rajoy le ...
Este hombre aún se cree que el aparente desaliño indumentario es un signo de la izquierda, cuando en realidad lo es de la mala educación. Y como siempre ... «Periodista Digital, 11月 15»
10
El desaliño de Messi ofende a los políticos de Gabón
Con una camiseta, pantalón vaquero corto lleno de costurones y zapatillas deportivas. Así se presentó Lionel Messi en Gabón el pasado fin de semana para ... «EL PAÍS, 7月 15»

DESALIÑOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desaliño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desalino>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA