アプリをダウンロードする
educalingo
descuido

"descuido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESCUIDOの語源

La palabra descuido procede de descuidar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESCUIDOの発音

des · cui · do


DESCUIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCUIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdescuidoの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書にある無視の最初の定義は、省略、過失、ケアの欠如です。 辞書の無視のもう一つの意味は、忘れ、不注意です。 また、ネグレクトは、それを実行する者、または怒っている人や害を与える人を軽視する修復可能な行動または不注意でもあります。


DESCUIDOと韻を踏むスペイン語の単語

antruido · buido · capitidisminuido · chasquido · conseguido · construido · cuido · disminuido · distinguido · fluido · guido · huido · instruido · resequido · ronquido · ruido · seguido · suido · toquido · traquido

DESCUIDOのように始まるスペイン語の単語

descuento · descuerar · descuernacabras · descuerno · descueve · descuidada · descuidadamente · descuidado · descuidar · descuidera · descuidero · descuidista · descuitada · descuitado · descular · descumbrada · descumbrado · descunchar · descura · descurtir

DESCUIDOのように終わるスペイン語の単語

conocido · contenido · cuellierguido · debido · desequido · deslánguido · équido · ilíquido · lánguido · líquido · ñauido · partido · pedido · rápido · semilíquido · sentido · sonido · unido · váguido · vaguido

スペイン語の同義語辞典にあるdescuidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESCUIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«descuido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESCUIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«descuido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descuido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCUIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descuidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescuidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descuido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

疏忽
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

descuido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

neglect
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لا مبالاة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

небрежность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

descuido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসতর্কতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

négligence
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kecuaian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sorglosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不注意
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부주의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

carelessness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bất cẩn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजीपणामुळे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dikkatsizlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trascuratezza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

недбалість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απροσεξία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nalatigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

slarv
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktighet
5百万人のスピーカー

descuidoの使用傾向

傾向

用語«DESCUIDO»の使用傾向

descuidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descuido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、descuidoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESCUIDO»の引用

descuidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tomás De Kempis
Mejor es esconderse y cuidar de sí, que con descuido propio hacer milagros.
2
Marguerite Yourcenar
El descuido es un sucedáneo de la mentira.
3
Baltasar Gracián
La confianza es madre del descuido.

«DESCUIDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El descuido de la corregidora: se levanta la saya y se hace la boba.

«DESCUIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescuidoの使いかたを見つけましょう。descuidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
En defensa del niño maltratado alternativas de solución
Cuando el equipo especial del alcalde sobre maltrato y descuido del niño empezó a trabajar a principios de 1969, lo hizo apoyándose en la ley sobre maltrato de niños aprobada por la legislatura del estado de Nueva York en 1964.
Vincent J Fontana, 2003
2
Por qué las familias abusan de sus hijos: enfoque ecológico ...
¿Qué difusión ha alcanzado el problema del abuso y el descuido del niño? Este polémico interrogante ha ocupado el centro del debate sobre el bienestar del niño durante más de un siglo, pese a lo cual no se ha llegado aún a una respuesta ...
James Garbarino, John Eckenrode, 1999
3
Comedia Famosa La Jarrietera de Inglaterra, El Mayor Aprecio ...
This Book Is In Spanish. Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text.
Francisco Antonio Bances Candamo, 2010
4
Flor de sainetes
ficio, con mucho descuido, del mesmo modo que se lleva por la calle, sin enderezarle más de aquello que su natural le da, ni doblarle por mirarse a los pies, ni por otro accidente. Porque la afectación y presunción es cosa con que se desluce ...
Francisco de Navarrete y Ribera, Antonella Gallo, 2001
5
Delincuencia y desviación juvenil
Otro rol laboral es el descuido, es decir trabajar de descuido, descuido de res- taurant, o de descuido de playa, tal como los denominan los menores en las unidades penales. El descuido consiste justamente en descuidar la víctima y hurtarle, ...
Doris Cooper Mayr, 2005
6
El Mentor: ó relacion de muchas desgracias occuridas a los ...
por su inadvertencia ó por descuido de sus padres, para que sirvan de escarmiento a unos y otros J. de A. mas elevada que esté, toca luego á retirada, con ciertos gritos peculiares, á cuyo sonido corren los pavillos desatinados á esconderse ...
J. de A., 1836
7
Demostración crítico-apologética del Theatro crítico ...
En el Libróte concede el R. redondamente su descuido. Quedemos en esto. Di por disculpa , que para apuntar la noticia de esto , buscaba el fin de cada capitulo , en los Tomos de Mons. Bailet. Yo creo lo mismo , y también creo , que en esto ...
P.Fr.Martín SARMIENTO, 1779
8
Diccionario de la Academie Española
s. m. Desaire ó afrenta. -— Germ. Lo que se descubre. DESCUIDADAMENTE. adv. m. Con descuido. Neglígenter, índíligenlcr. DESCUIDADISIMAMENTE. adv. m . sup. de Descuidarlamentc. 'DESCUIDADISIMO , MA. adj. sup. de Descuidado .
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
9
Diccionario de la Real Academia Española
Con descuido. Negligente!-, indiligenter. DESCUIDADÍS1MAMENTE. adv. mi sup . de Descuidadamente. DESCUIDADÍSIMO, MA. adj. sup. de Descuidado. DESCUIDADO. adj..Oiniso, negligente ó que falta al cuidado que debe poner en las ...
‎1826
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Altirius onus , curam susciptri, sibi sumiré. descuidar. Poner los medios para que alguno descuide de loque le importa, engañarle, distraerle la atención para cogerle desprevenido. Incautum , negiigenlem rtddtri. DESCUIDO, s. ra. Omisión  ...
Real academia española, 1817

用語«DESCUIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescuidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detenido un hombre acusado de hurtar al descuido un bolso y un ...
En una nota, la Policía ha indicado que la investigación comenzó al tener conocimiento del hurto al descuido, el pasado día 18 de julio, de un bolso de marca ... «20minutos.es, 7月 16»
2
Ciudadanos denuncia el abandono y descuido de la Lastra
El Grupo Municipal de Ciudadanos en el Ayuntamiento de León ha denunciado el estado de «abandono y descuido» del barrio de la Lastra en León. «leonoticias.com, 7月 16»
3
Policías bajan de patrulla y se estrella por descuido
Por descuido, una patrulla de la Policía de Guadalajara se fue para atrás y se estrelló con un poste. Esto, hacia la medianoche de este martes. El reporte del ... «Informador.com.mx, 7月 16»
4
La periodista argentina Alina Moine enseña las bragas en directo ...
La conocida periodista deportiva argentina, Alina Moine, ha revolucionado las redes sociales por un descuido durante una retransmisión en directo para el ... «20minutos.es, 6月 16»
5
Cae bebé de un edificio en Cali por aparente descuido de sus padres
... de Infancia y Adolescencia de la Policía Metropolitana de Cali, teniente Luisa Morales, es que el accidente habría ocurrido, al parecer, por un descuido de los ... «Pulzo, 6月 16»
6
El descuido hot de Paris Hilton
La multimillonaria parece no darse cuenta de tal descuido, pero los paparazzis, que seguían los pasos de la celebrity, lo lograron capturar. Las imágenes ... «Infobae.com, 6月 16»
7
Detienen a tres miembros de un grupo criminal por hurtos al ...
En un momento de descuido sustraían a las víctimas del bolsillo del pantalón o del interior del bolso sus efectos. Buscaban especialmente dinero y tarjetas ... «20minutos.es, 6月 16»
8
Video: Aprovecha descuido de una madre y le roba bebé en centro ...
Las cámaras de seguridad de un centro comercial, en Pennsylvania, captaron el momento en que una mujer aprovechó la distracción de una madre para ... «El Diario NY, 6月 16»
9
Oleoducto Norperuano: una historia de 16 años de descuido | El ...
Según Víctor Sanz, ex gerente de Contratos de Petro-Perú, la figura es trágica, pues demuestra el descuido que la estatal ha tenido con el oleoducto por su ... «El Comercio, 6月 16»
10
Detenidos dos ladrones «al descuido» que se llevaron una bolsa ...
La Policía Nacional ha detenido a un hombre y una mujer como presuntos autores de un delito de hurto mediante el método del descuido a turistas que se ... «ABC.es, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Descuido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descuido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA