アプリをダウンロードする
educalingo
desapoderado

"desapoderado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESAPODERADOの語源

La palabra desapoderado procede del participio de desapoderar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESAPODERADOの発音

de · sa · po · de · ra · do


DESAPODERADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAPODERADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesapoderadoの定義

スペイン語辞書のdesapoderadoの定義は、激しく、暴力的で、拘束されていません。 テンペスト、無人の野望。 辞書のデスパラデラドの別の意味もまた沈殿し、含めることができない。 誰もが不評だった。


DESAPODERADOと韻を踏むスペイン語の単語

abanderado · acelerado · aglomerado · alterado · apoderado · conglomerado · considerado · degenerado · deliberado · desesperado · encerado · enterado · esmerado · exagerado · inesperado · liberado · moderado · operado · ponderado · reiterado

DESAPODERADOのように始まるスペイン語の単語

desapiolar · desaplacible · desaplicación · desaplicada · desaplicadamente · desaplicado · desaplicar · desaplomar · desapoderada · desapoderadamente · desapoderamiento · desapoderar · desapolillar · desaporcar · desaposentar · desaposesionar · desapostura · desapoyar · desapreciar · desaprender

DESAPODERADOのように終わるスペイン語の単語

acerado · adinerado · amanerado · aperado · confederado · desconsiderado · desperado · encuerado · enmaderado · entreverado · inalterado · inmoderado · inveterado · lacerado · presbiterado · prosperado · regenerado · serado · temperado · tolerado

スペイン語の同義語辞典にあるdesapoderadoの類義語と反意語

同義語

«desapoderado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAPODERADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desapoderadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesapoderadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desapoderado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我desapoderado
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desapoderado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Unloved
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं desapoderado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I desapoderado
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я desapoderado
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I desapoderado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি desapoderado
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je desapoderado
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya desapoderado
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich desapoderado
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はdesapoderado
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 desapoderado
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku desapoderado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi desapoderado
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் desapoderado
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी desapoderado
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben desapoderado
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I desapoderado
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I desapoderado
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я desapoderado
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I desapoderado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα desapoderado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek desapoderado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag desapoderado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg desapoderado
5百万人のスピーカー

desapoderadoの使用傾向

傾向

用語«DESAPODERADO»の使用傾向

desapoderadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desapoderado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desapoderadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESAPODERADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesapoderadoの使いかたを見つけましょう。desapoderadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Para cobrar fus Reinos de Castilla y de Léon , de los quales lu enemigo lo havìa echado y desapoderado. Sandov. Hist. de Cari. V. lib. 2. §. 39. De la quûjvé desapoderado y quitado Don Diego de Toléda , defpucs de haver posseído muchos ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Para cobrar fus Reinos de Castilla y de Lcon , de los quaics su encmirçolo bavía echado y desapoderado. Sanoov. Hist. de Cari. V. lib. 2. 39. De la quaìfiU desipoderado y quitado Don Diego de Toledo , defpucs de haver posscído muchos ...
3
Régimen y regímenes económicos en el matrimonio formal de ...
El cónyuge desapoderado, con posterioridad puede demandar al tribunal la restitución de sus poderes, estableciendo que es injustificada o innecesaria la retención de estos poderes por el otro cónyuge. Un cónyuge también puede ...
W. Roman-samot, 2007
4
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DESAPODERAR. En lo Forense es quitar y revo— carla facultad y poder dado. Lat. Revocare facultatem alícui. DESAPODERADO, DA. part. país. del verbo Desapoderar en sus acepciones. Lat. A poffesl siom ejectm. MEN. Coron. Copl. 25.
‎1732
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESAPODERAD AMÉNTE.adv. Impetuosamente. Impetuou/ly,fu- rioufly , irrejjlibly. DESAPODERADO , DA. p. p. Difpoffejfed. DESAPODERADO, adj. Desatinado , furioso* desenfrenado. Un- gobernable , irreji/trble ,furious. desapoderado.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
La razón de algunos refranes: alfabetos tercero y cuarto de ...
387 v Desapoderado 40, el Hombre furioso y Loco. Imitamos al Latino, pues dice Cicerón así: (Tuscul. 3) 41 Quando decimos que han salido de peder aquéllos, que desenfrenados se dexau llevar de su antojo o ira. Y más abajo dice : Por ...
Francisco del Rosal, Billy Bussell Thompson, 1975
7
Discurso del duelo y desafios: en que principalmente se ...
... que teniendo guerra los Athenienfescon los d« Beoda, y auiendo defafiado Xanto fu Capitan aTlumetes Rey de Athcnas,y efeufadofe el dicho Rey,fe ofrecio a la confié-. da. Mclantbo,quc. eftaua. desapoderado. de. fu. Reyno,y. ef-.
Luis Brochero, 1626
8
El hombre, animal político
El poder, dice F. J. Conde en El hombre, animal político, es 'fuerza organizable para la perfección del orden interhumano'. Conde, en estas mismas páginas, completa su ontología del poder con una ontología de la con-vivencia.
Francisco Javier Conde García, 2012
9
Teatro histórico-crítico de la eloquencia española
... desobediencia que tuvo el pueblo al señor, ó el aborrecimiento que tuvo el señor al pueblo? Porque tan desapoderado iva aquel mal aventurado en sus mocedades , y tan desapoderado en sus ...
Antonio CAPMANY y de MONTPALAU, 1786
10
Tomo primero de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
LEI VIL Que no se cumplan las cartas, que el Reí diere para que alguno sea desapoderado de sus bienes. D.Juan II. en Valladolid año de 448. SI acaesciere que Nos uvieremos dado, 6 dieremos cartas para que algunos sean despojados (a) ...
España, 1772

用語«DESAPODERADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesapoderadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aplazan audiencia contra Blas Peralta porque despidió a sus ...
“En el caso de Blas y en el caso de otros imputados, han desapoderado a sus abogados titulares y se han apoderado dos abogados de la defensoría pública, ... «El Caribe, 7月 16»
2
Robó una goma y quiso coimear al policía que lo detuvo: catorce ...
Tras destacar cuestiones eximentes y tomar como agravante “el valor del objeto desapoderado”, condenó a Segura a la pena de un año y dos meses de prisión ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, 7月 16»
3
Fiscalía presenta acusación a fiscal
... inesperadamente el Ministerio Público (MP) depositó acto conclusivo y el tribunal fue desapoderado. El caso ahora está en el Tercer Juzgado de Instrucción, ... «Hoy Digital, 7月 16»
4
Ley del arrepentido: “Esto ha sido un festival de corrupción”
Con la ley de extinción de dominio, quien tenga una condena penal es desapoderado de los bienes adquiridos a través de corrupción”. Nanni sostuvo que la ... «Informate Salta, 6月 16»
5
Balacera de la CDMX en la Condesa deja un muerto
“A los sujetos se les relaciona con el delito de robo a transeúnte, ya que minutos antes habían desapoderado de sus celulares y dinero en efectivo a una pareja ... «Vanguardia.com.mx, 6月 16»
6
Confirmaron las condenas de los tres detenidos por el crimen de ...
... que a las pocas horas de acontecido el hecho se produce la colocación de la SIM CARD (chip) de Burgio en el IMEI del celular de Talarita -desapoderado en ... «Diario La Verdad, 6月 16»
7
Despojan de 460 mil pesos a empleado de invernadero
Fue desapoderado de 460 mil pesos, así como de un pick up Toyota Hilux blanco modelo 2012 con placas del Estado de Sinaloa, dejando la moto en el sitio. «El Imparcial.com, 5月 16»
8
Fittipaldi no frena sus deudas
Eso ocurrió el pasado domingo, pero la cosa no ha quedado ahí. También le han desapoderado de algunos objetos de competición que él mismo guardaba. «MARCA.com, 4月 16»
9
Revocan sentencia vs indígena por falta de intérprete en su proceso
... General de Justicia del DF, presuntamente por haber desapoderado a una persona de la cantidad de 80 pesos, a bordo de un camión de transporte público. «El Economista, 3月 16»
10
Acusan a Quevedo de delito de sicariato
... la Instrucción a cargo de la jueza suplente Solange Vásquez, debido a que el tribunal quedó desapoderado y ahora el proceso entrará en la fase preliminar, ... «El Caribe, 3月 16»

DESAPODERADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desapoderado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desapoderado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA