アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desapoderada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESAPODERADAの語源

La palabra desapoderada procede del participio de desapoderar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESAPODERADAの発音

de · sa · po · de · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAPODERADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAPODERADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desapoderada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesapoderadaの定義

スペイン語辞書のdesapoderadaの定義は激しく、暴力的で横行している。 テンペスト、無人の野望。 辞書の中の別の意味は沈黙しており、これは含まれていない。 誰もが不評だった。 La definición de desapoderada en el diccionario castellano es furioso, violento, desenfrenado. Tempestad, ambición desapoderada. Otro significado de desapoderada en el diccionario es también precipitado, que no puede contenerse. Todos corrían desapoderados.

スペイン語辞典で«desapoderada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESAPODERADAと韻を踏むスペイン語の単語


abanderada
a·ban·de·ra·da
acelerada
a·ce·le·ra·da
acerada
a·ce·ra·da
adinerada
a·di·ne·ra·da
apoderada
a·po·de·ra·da
considerada
con·si·de·ra·da
degenerada
de·ge·ne·ra·da
deliberada
de·li·be·ra·da
desesperada
de·ses·pe·ra·da
encerada
en·ce·ra·da
enterada
en·te·ra·da
esmerada
es·me·ra·da
exagerada
e·xa·ge·ra·da
inalterada
i·nal·te·ra·da
inesperada
i·nes·pe·ra·da
liberada
li·be·ra·da
moderada
mo·de·ra·da
operada
o·pe·ra·da
ponderada
pon·de·ra·da
temperada
tem·pe·ra·da

DESAPODERADAのように始まるスペイン語の単語

desapiadada
desapiadado
desapiolar
desaplacible
desaplicación
desaplicada
desaplicadamente
desaplicado
desaplicar
desaplomar
desapoderadamente
desapoderado
desapoderamiento
desapoderar
desapolillar
desaporcar
desaposentar
desaposesionar
desapostura
desapoyar

DESAPODERADAのように終わるスペイン語の単語

amanerada
aperada
calaverada
calderada
confederada
desconsiderada
desperada
entreverada
galerada
horterada
inconsiderada
inmoderada
inveterada
lacerada
llamerada
maderada
morigerada
morterada
perada
prosperada

スペイン語の同義語辞典にあるdesapoderadaの類義語と反意語

同義語

«desapoderada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAPODERADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desapoderadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesapoderadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desapoderada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

desapoderada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desapoderada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Unloved
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

desapoderada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

desapoderada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

desapoderada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desapoderada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

desapoderada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

desapoderada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

desapoderada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

desapoderada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

desapoderada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

desapoderada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desapoderada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

desapoderada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

desapoderada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

desapoderada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

desapoderada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

desapoderada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

desapoderada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

desapoderada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desapoderada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

desapoderada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

desapoderada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desapoderada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desapoderada
5百万人のスピーカー

desapoderadaの使用傾向

傾向

用語«DESAPODERADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«desapoderada»の使用頻度を示しています。
desapoderadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desapoderada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESAPODERADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desapoderada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desapoderada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desapoderadaに関するニュースでの使用例

例え

«DESAPODERADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesapoderadaの使いかたを見つけましょう。desapoderadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discursos [in the Congress of Deputies] ... sobre el ...
... Soberana ni de su Gobierno. Por consecuencia, ved hasta qué punto es exacto que yo obro por una desapoderada ambicion. Descartemos pues lo de la desapoderada ambicion: descartémoslo y tomé— moslo como un recurso _37_.
Cándido NOCEDAL, 1866
2
Discursos de don Candido Nocedal, sobre el reconocimiento ...
... ni de su Gobierno. Por consecuencia , ved hasta qué punto es exacto que yo obro por una desapoderada ambicion. Descartemos pues lo de la desapoderada ambicion: descartémoslo y tomémoslo como un recurso oratorio, — 37 —
Cándido Nocedal, 1866
3
Obras completas. 13. Juárez: su obra y su tiempro
Cuando la prensa desapoderada de aquellos días frenéticos decía que Guillermo Prieto era un lodrón, que se había robado los bienes del clero, mentía, mentía con tan cínica pasión, con tan impudente aplomo, que muchos creían en la ...
Justo Sierra, 1991
4
Juárez, su obra y su tiempo
Cuando la prensa desapoderada de aquellos días frenéticos decía que Guillermo Prieto era un lodrón, que se habia robado los bienes del clero, mentía, mentía con tan cínica pasión, con tan impudente aplomo, que muchos creían en la ...
Justo Sierra, Justo Sierra O'Reilly, Arturo Arnáiz y Freg, 2006
5
Documentación medieval de la Casa de Velasco: referente a ...
E la dicha Sancha Gonzalez dize que, pues la dicha carta es con audiencia, que ella doviera ser llamada, e non doviera ser desapoderada de los dichos bienes syn primera- miente ser llamada e venida por derecho. Pues dize que estava en  ...
Elisa Alvarez Llopis, Emma Blanco Campos, José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 1999
6
Cronicas de los Reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
Luego los dichos Freyrcs todos en concordia protextaron las cartas que se habian sellado con dicho sello todo el tiempo qne la Orden estuvo desapoderada de él : é dixeron , que non osaran protextar en tiempo del Maestre Don Alfonso ...
Pedro López de Ayala, Jerónimo Zurita, Eugenio Llaguno Amirola, 1779
7
Cecilia Valdés
Con el conocimiento que tenía de los rasgos más marcados del carácter de su amiga, una índole eminentemente celosa, unida a una soberbia desapoderada, juzgó Nemesia, y juzgó bien, que si excitaba a lo sumo ambas pasiones, aun ...
Cirilo Villaverde, 2012
8
Exámen histórico de la reforma constitucional que hicieron ...
... llegado la desapoderada ambicion, la insaciable codicia de validos y cortesanos, y de * Sandoval, Hist. de Carlos V, lib. viii, par. 34. . argumento irresistible contra la injusticia de sostener tan escandalosos y 2 f 2 CAP. V.] REFORMA ...
Agustín Argüelles, 1835
9
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de Castilla
Luego los dichos Freyres todos en concordia protextaron las cartas que se habían sellado con dicho sello todo el tiempo que la Orden estuvo desapoderada de él : é dixeron , que non osaran protextar en tiempo del Maestre Don Alfonso ...
10
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España, 4
El desasosiego de este, su desapoderada ambicion, el anhelo por dominar á su antojo la Europa toda, eran la verdadera y fundamental causa de las desavenencias suscitadas entre las Córtes de París y San Petersburgo. Mas los pretextos ...
José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia Toreno, 1847

用語«DESAPODERADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesapoderadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La venalidad de la justicia ahoga la democracia
Y no se trata de que algunos de los jueces supremos, recién y antes de concluir sus sesiones la última Asamblea Nacional desapoderada mayoritariamente por ... «La Prensa, 2月 16»
2
La venalidad de la justicia ahoga la democracia por Asdrúbal Aguiar
Y no se trata de que algunos de los jueces supremos, recién y antes de concluir sus sesiones la última Asamblea Nacional desapoderada mayoritariamente por ... «RunRun, 2月 16»
3
“Quiero saber quién fue el traidor que nos entregó a esos pistoleros”
La familia fue desapoderada de 100 mil pesos, electrodomésticos y una 4x4. Lo increíble sobrevino después cuando, luego de una persecución, la Policía ... «La Voz del Interior, 12月 15»
4
No dan tregua: siguen los arrebatos violentos en la capital
Luciana Corbalán (20), en plaza Tinkunaco, peatonal 16, fue reducida por tres sujetos y desapoderada de dinero en efectivo, una medalla de oro y el celular. «El Ancasti Editorial, 12月 15»
5
Carlos Nair Menem fue trasladado a La Plata
Además, valoró que en poder del imputado se secuestró cuando lo detuvieron en Moreno "varios de los objetos de los que fuera desapoderada" la abogada, ... «Diario El Día, 7月 15»
6
Carlos Nair Menem fue procesado con prisión preventiva
Además, el juez valoró que en poder del imputado se secuestró cuando lo detuvieron en Moreno "varios de los objetos de los que fuera desapoderada" la ... «Télam, 6月 15»
7
Detienen a presunto ladrón a cuentahabientes en DF
... colonia San Bernabé de la delegación Azcapotzalco, donde la denunciante refirió haber sido desapoderada de dinero al retirarse de una sucursal bancaria. «Hoy Estado, 6月 15»
8
Compilado de dictámenes y consultas
... es decir, donde una empresa no dispone de los bienes de su titularidad por haber sido desapoderada de los mismos, o se haya concursado preventivamente ... «El Cronista, 4月 15»
9
Rechazan demanda de empleada doméstica acusada de robar U$S ...
Ella pretendió la devolución de U$S 79.500, € 5.150, con más $ 4.800 en concepto de restitución de bienes de los que dice haber sido desapoderada y ... «ADN, 2月 14»
10
Ricardo Jaime cierra el 2013 con un procesamiento por sobreprecios
... de los fondos públicos entregados por la Secretaría de Transporte de la Nación al Belgrano Cargas para financiar la obra investigada resultó desapoderada. «Perfil.com, 12月 13»

DESAPODERADAの画像

desapoderada

参照
« EDUCALINGO. Desapoderada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desapoderada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z