アプリをダウンロードする
educalingo
descorazonamiento

"descorazonamiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESCORAZONAMIENTOの語源

La palabra descorazonamiento procede de descorazonar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESCORAZONAMIENTOの発音

des · co · ra · zo · na · mien · to


DESCORAZONAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCORAZONAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdescorazonamientoの定義

辞書の落胆の定義は、希望や錯覚の喪失です。


DESCORAZONAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

DESCORAZONAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

descorazonadamente · descorazonador · descorazonar · descorbatado · descorchada · descorchado · descorchador · descorchar · descorche · descordar · descorderar · descordojo · descoritar · descornar · descoronar · descoronte · descorrear · descorregida · descorregido · descorrer

DESCORAZONAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

スペイン語の同義語辞典にあるdescorazonamientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESCORAZONAMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«descorazonamiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descorazonamiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCORAZONAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descorazonamientoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescorazonamientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descorazonamiento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

沮丧
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

descorazonamiento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Discouragement
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

disheartenment
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

disheartenment
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

disheartenment
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desânimo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

disheartenment
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

découragement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

disheartenment
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

disheartenment
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

意気消沈
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

disheartenment
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disheartenment
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

disheartenment
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

எக்ஸ்டன்சிபில் ரைட்ஸ் மார்க்அப் லாங்வேஜ்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

disheartenment
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scoramento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

disheartenment
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

disheartenment
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

disheartenment
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποκαρδίωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

disheartenment
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

disheartenment
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

disheartenment
5百万人のスピーカー

descorazonamientoの使用傾向

傾向

用語«DESCORAZONAMIENTO»の使用傾向

descorazonamientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descorazonamiento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、descorazonamientoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCORAZONAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescorazonamientoの使いかたを見つけましょう。descorazonamientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
DESCORAZONAMIENTO. DESCOR\Z0N'AD.\MENTE. adv-m- Con flojedad de ánimo, l'emisso animo. DESCORAZONAMIENTO, m. CAIMIENTO DE ANI •O. DESCORAZONAR, a. Arrancar, quitar , sacar el corazón. Cor detrahere. ({ Desanimar ...
Real Academia Española, 1837
2
Using Spanish Synonyms
depresi ́on. abatimiento m 3 dejection descorazonamiento despondency m 3 desaliento m 3–2 languidez f 3–2 depresi ́on f 2 discouragement languor depression (see the note below) desde despu ́es del accidente se encuentra en un estado ...
R. E. Batchelor, 2006
3
Trotski: teoría y práctica de la revolución permanente
Las discusiones sobre el descorazonamiento que, según se dice, reina en las empresas, reflejan generalmente el descorazonamiento de los observadores mismos, es decir, de los funcionarios desconcertados del partido. Pero hay que tener ...
Ernest Mandel, Leon Trotsky, José Aricó, 1983
4
Para no hacerles el cuento largo
Sagrado. descorazonamiento. Postrado en el desaliento, el joven sacerdote arrojó con tristeza el periódico y aprisionando la Biblia entre sus piernas se llevó las manos a la cabeza y pensó: "Como se ven las cosas, tal parece que más que  ...
Leonardo Rosenberg, 2002
5
Esquinas del destierro
DESCORAZONAMIENTO TAMBIEN aquí me puedo callar pausadamente hasta desenredarme de la fatiga inútil y echarme a andar la vida sin las vacilaciones del tiempo detenido sobre mis vanidades. Andar a la deriva y como al fin de todo , ...
Alfredo J. Ramos Campos, 1976
6
Crítica y justificación del derecho penal en el cambio de ...
Se podría también decir, en definitiva, que la inquietud del penalista del siglo XXI , tiene todas aquellas características y aquellas causas que señalan el clima de la «postmodernidad»: la desilusión y el descorazonamiento ante una ...
Luis Arroyo Zapatero, Ulfrid Neumann, Adán Nieto Martín, 2003
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Descorazonamiento. DESCORAZONADAMENTE , adv. Lâchement, sans courage, avec abattement. DESCORAZONADO,/», p. V. Descorazonar. Il Ser descorazonado ; n'avoir point de naturel. DESCORAZONAMIENTO ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Orden y violencia: evolución socio-política de Colombia ...
El descorazonamiento y el aislamiento prevalecen. Las divisiones se despliegan . En septiembre de 1934, con la aparición de un nuevo conflicto en los ferrocarriles del Pacífico, las diversas categorías de trabajadores no logran ponerse de ...
Daniel Pécaut, 2001
9
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
DEsCORAZNAMIENTO. m. ant. descorazonamiento. DESCORAZONADAMENTE . adv. m. Con flojedad de ánimo. Demisto animo. DESCORAZONAMIENTO, m. caimiento de ánimo. DESCORAZONAR, a. Arrancar, quitar, Mear «I coraron.
Vicente Salvá, 1838
10
Cómo conseguir un empleo: A pesar de la crisis y el desempleo
Pero recuerde que la voluntad puede doblarse, caerse, torcerse, pero lo importante es no dejar jamás que se quiebre. Sí, lo que hay que evitar, por todos los medios, es el descorazonamiento. Cuando necesite conseguir algo, su empleo, por ...
Juan Calder, 2009

用語«DESCORAZONAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescorazonamientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¡Procesen a Anacleto!
Se comprende pues el descorazonamiento que parece expresar el Jefe del Estado con mejor formación que hayamos tenido jamás, ante el marrón que se le ... «Informa Valencia, 7月 16»
2
Efebocracia y demagogia
Y para rematar la suerte, porque – claro es– no hay caldo de cultivo mejor que este enfado y descorazonamiento generalizado, para que a su querencia ... «Corresponsables.com, 7月 16»
3
Análisis post-electoral de urgencia
Cuando la ausencia de ideología se sustituye por corazones, ilusión y sonrisas lo que ocurre es que, al primer batacazo, todo se vuelve descorazonamiento, ... «La Haine, 6月 16»
4
¿Por qué se produjo el 'descorazonador' desenlace de Le Mans ...
Seguramente la definición a ese sentimiento se acerca más al "descorazonamiento" que a la "amargura" o "furia". Un año para poder demostrar que pueden ... «Diariomotor, 6月 16»
5
Kirchner se desmarca del exsecretario de su Gobierno hallado con ...
Entre quienes han defendido a rajatabla a la expresidente cunde, en cambio, el descorazonamiento. A ellos ha querido hablarles en especial Fernández de ... «El Periódico, 6月 16»
6
Los jóvenes posrevolución en Nicaragua
... vino de una joven activista quien me preguntaba con cierto descorazonamiento si estos jóvenes entonces se iban a movilizar más por reivindicaciones como ... «Confidencial, 6月 16»
7
“En el fútbol no basta con ganar, hay que fascinar”
Es que la pasión es insistente, pero ya hay un cierto descorazonamiento. Sé que este juego no admite pronósticos, somos profetas de las cosas que ya ... «Magazine, 5月 16»
8
Jane Goodall fomenta proyectos sustentables en México (15:37 h)
... quienes tienen tanto que proponer pero que no son tomados en cuenta, por lo que sufren un “descorazonamiento y desilusión que termina por apagarlos”. «ADNl sureste, 5月 16»
9
Mirar a cámara
De otro modo, se parece demasiado y de manera tan confusa al original que la única reacción que acaba por conseguir es la del simple descorazonamiento. «El Mundo, 4月 16»
10
Morera: ´El Plan de Urgencias pretende evitar la masificación de los ...
El consejero consideró que no habrá "problemas de entendimiento" con los sindicatos, aunque expresó su "descorazonamiento" por las opiniones expresadas ... «La Opinión de Tenerife, 3月 16»

DESCORAZONAMIENTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Descorazonamiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descorazonamiento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA