アプリをダウンロードする
educalingo
desinteresado

"desinteresado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESINTERESADOの語源

La palabra desinteresado procede del participio de desinteresarse.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESINTERESADOの発音

de · sin · te · re · sa · do


DESINTERESADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESINTERESADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesinteresadoの定義

スペイン語辞書に無関心であるという定義は、関心から分離して切り離されている。 辞書に無関心であるという別の意味は、それが個人的な興味によって動機付けられていないということでもある。 それは無益な提案でした。


DESINTERESADOと韻を踏むスペイン語の単語

afrancesado · afresado · ahuesado · arrevesado · atravesado · confesado · deshuesado · egresado · empavesado · enrevesado · enyesado · estresado · fresado · inconfesado · interesado · marquesado · pesado · presado · procesado · reprocesado

DESINTERESADOのように始まるスペイン語の単語

desinsectador · desinsectar · desinstalación · desinstalar · desintegración · desintegrar · desinteligencia · desinterés · desinteresada · desinteresadamente · desinteresal · desinteresar · desinteresarse · desintestinar · desintoxicación · desintoxicar · desintubar · desinvernar · desinversión · desinvertir

DESINTERESADOのように終わるスペイン語の単語

acusado · alrevesado · asesado · aturquesado · cansado · casado · cointeresado · condesado · decesado · desatesado · entesado · envesado · inexpresado · pasado · pensado · revesado · sangripesado · trastesado · turquesado · usado

スペイン語の同義語辞典にあるdesinteresadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESINTERESADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desinteresado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESINTERESADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desinteresado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desinteresado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESINTERESADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desinteresadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesinteresadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desinteresado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

无私
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desinteresado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disinterested
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نزيه
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бескорыстный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desinteressado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্লিপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

désintéressé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak berminat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

uninteressiert
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

無欲
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사심없는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disinterested
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vô tư
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாரபட்சமில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नि: स्वार्थी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ilgisiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disinteressato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezinteresowny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безкорисливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezinteresat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αφιλοκερδής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onpartydige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oegennyttig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uinteressert
5百万人のスピーカー

desinteresadoの使用傾向

傾向

用語«DESINTERESADO»の使用傾向

desinteresadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desinteresado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desinteresadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESINTERESADO»の引用

desinteresadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Allan Poe
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.
2
Isabel de Rumania
Muchos aman a los animales porque creen que el cariño de éstos es desinteresado, pero se engañan.
3
Oliver Goldsmith
La amistad es un comercio desinteresado entre semejantes.

«DESINTERESADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesinteresadoの使いかたを見つけましょう。desinteresadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuentos y crónicas de Amado Nervo
EL DIABLO DESINTERESADO I Cipriano de Urquijo, muchacho hispanoamericano, llegó a París hace pocos años con el propósito de ser el pintor 10.801 de los que albergaba la Ciudad Luz, donde, según las estadísticas, había a la sazón ...
Amado Nervo, 1993
2
El Lider En Accion
El. líder. es. desinteresado. Me refiero aquí al interés personal. Los pseudolíderes siempre buscan que sus decisiones empresariales los beneficien en lo personal, aunque la organización sea perjudicada. El buen líder antepone el interés de ...
Luis Castañeda, 2000
3
El éxtasis de la intimidad: ontología del amor humano en ...
La dificultad de nuestro problema consiste mayormente en la imposibilidad aparente de que un solo acto sea íntegramente, de un lado, un amor desinteresado al bien como tal o al bien de otro y, de otro lado, la realización de la tendencia ...
Juan Cruz Cruz, 1999
4
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-1 y 2 Corintios:
Existe un amor desinteresado y expiatorio o amor ágape. El amor ágape es el amor de la mente, de la razón, de la voluntad. Es el amor que hasta: • Ama a una persona aunque esa persona no merezca ser amada. • Que realmente ama a la  ...
Anonimo, Kregel Publications, 2005
5
Pedro, Juan, Judas
Es el amor desinteresado de Dios, el amor que llega tan lejos... que ama sin importar los sentimientos, ya sea que la persona sienta que ama o no que ama a una persona aún si la persona no merece ser amada. que ama realmente a la ...
Leadership Ministries, 2003
6
San Francisco Javier entre dos continentes
El amor desinteresado destruye la fe en un Dios remunerador, contra lo que dice San Pablo: «El que se acerca a Dios debe creer que es y que es remunerador». El amor desinteresado destruye el sentido práctico de los efectos de la caridad, ...
Ignacio Arellano, Alejandro González Acosta, Arnulfo Herrera, 2007
7
Verdad y belleza: un ensayo sobre ontología y estética
lifica de bello".75 Bello es lo que se presenta en la reflexión del sujeto como un placer desinteresado en la existencia del objeto. Lo bello como placer desinteresado se encuentra a sí mismo con pretensiones de validez universal. En efecto ...
Crescenciano Grave Tirado, Cresenciano Grave, 2002
8
ZEN básico
La diferencia entre este esfuerzo desinteresado y su hermano gemelo egoísta es que no tiene como objetivo la permanencia del yo. Al alejarse de ese yo demarcado e individual, y fundirse con los demás, se borran los límites del dualismo y ...
Manfred B. Steger, Perle Besserman, 2006
9
Obras completas
El super vivir desinteresado de todo menos de sí en cuanto super-vivir desinteresado de todo menos de sí, es vivir, es ser un ser propio y un Ser, con mayúscula, o Dios, ser propio que es en el Ser con mayúscula, porque éste viene a ser el ...
José Gaos, José Gaos y González Pola, 2003
10
El espíritu de la filosofía medieval
Todo amor verdadero es, pues, a un tiempo desinteresado y recompensado; digamos más: sólo si es desinteresado puede ser recompensado, puesto que el desinterés es su esencia misma. Quien no busca en el amor más premio que el ...
Etienne Gilson, 2004

用語«DESINTERESADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesinteresadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recompensa al trabajo desinteresado
Esta semana llegó el fin de la estancia en Santiago de 14 voluntarios de la Oficina de Acogida al Peregrino. Los participantes, procedentes de España, Portugal ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
2
Osorio Chong, desinteresado en víctimas de Nochixtlán; “nos dejó a ...
Familiares Nochixtlan Ciudad de México, 30 de junio.- Pobladores de Nochixtlán, Oaxaca, se quejaron de la falta de interés del secretario de Gobernación ... «emeequis, 7月 16»
3
Alejandro Toledo visitó a PPK y le ofreció "apoyo desinteresado"
El expresidente de la República, Alejandro Toledo, aseguró que su partido político, Perú Posible, ofrece apoyo desinteresado al próximo gobierno de Pedro ... «Perú.com, 6月 16»
4
Pablo Comas: “El público está desinteresado por el material que ...
Por un lado el público que está desinteresado por el material que genera el rock y afines. Por el otro los músicos que no tenemos en Rosario comportamiento ... «RosarioPlus.com, 6月 16»
5
El 'desinteresado' consejo de Podemos a los votantes socialistas
Podemos vive, desde hace semanas, un ambiente de euforia tras el pacto electoral con IU. En la dirección del partido dan por seguro que, con esa alianza, y tal ... «El Confidencial Digital, 6月 16»
6
PPK: "Apoyo de Toledo y Acuña es desinteresado"
Kuczynski agradeció el apoyo recibido por Alejandro Toledo asegurando que al igual que César Acuña son apoyos desinteresados en favor de la democracia. «ATV.pe, 5月 16»
7
PPK asegura que apoyo de Alejandro Toledo y César Acuña es ...
Son apoyos desinteresados a favor de la democracia”, manifestó en respuesta a las críticas de su rival, Keiko Fujimori. Luego de conocer que el líder apepista ... «LaRepública.pe, 5月 16»
8
PPK aseguró que recibe un apoyo desinteresado de líderes políticos
No hay ningún pedido de parte de él, ni ningún compromiso, al igual que con César Acuña. Son apoyos desinteresados a favor de la democracia”, afirmó. «América Televisión, 5月 16»
9
Desinteresado en las labores humanitarias
Desde el Ayuntamiento de Villena quiero agradecer la iniciativa de la dirección del diario INFORMACIÓN por otorgar estos reconocimientos que son los ... «Información, 2月 16»
10
Padre Ángel: “Los animales son la máxima expresión del amor ...
"Los animales son la máxima expresión del amor desinteresado", reflexionó el religioso. Perros y gatos no fueron los únicos protagonistas, porque la diversidad ... «Periodista Digital, 1月 16»

DESINTERESADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desinteresado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desinteresado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA