アプリをダウンロードする
educalingo
desmesurado

"desmesurado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESMESURADOの語源

La palabra desmesurado procede del participio de desmesurar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESMESURADOの発音

des · me · su · ra · do


DESMESURADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESMESURADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesmesuradoの定義

スペイン語辞書の不均衡の定義は過度であり、通常よりも大きい。 辞書の中の不均衡という別の意味もまた、不意打ちで、甘やかされ、大胆である。


DESMESURADOと韻を踏むスペイン語の単語

apresurado · apurado · asegurado · aventurado · bienaventurado · conjurado · curado · depurado · desaventurado · desventurado · figurado · insaturado · jurado · malaventurado · manufacturado · mesurado · purpurado · saturado · sulfurado · verjurado

DESMESURADOのように始まるスペイン語の単語

desmentida · desmentido · desmentidor · desmentidora · desmentir · desmenuzable · desmenuzador · desmenuzadora · desmenuzamiento · desmenuzar · desmeollamiento · desmeollar · desmerecedor · desmerecedora · desmerecer · desmerecimiento · desmesura · desmesurada · desmesuradamente · desmesurar

DESMESURADOのように終わるスペイン語の単語

acalenturado · acurado · adjurado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · empurpurado · encontrado · esturado · grado · integrado · liberado · logrado · registrado · tonsurado · venturado

スペイン語の同義語辞典にあるdesmesuradoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESMESURADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desmesurado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESMESURADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desmesurado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desmesurado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESMESURADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmesuradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesmesuradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desmesurado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不成比例
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desmesurado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

excessive
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असंगत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير متجانس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непропорциональный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desproporcionado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুপাতহীন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

disproportionné
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak seimbang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unangemessen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不均衡な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불균형의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disproportionate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không cân đối
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विजोड
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

oransız
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sproporzionato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieproporcjonalny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

непропорційний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

disproporționat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δυσανάλογη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oneweredige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oproportionerlig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uforholdsmessig
5百万人のスピーカー

desmesuradoの使用傾向

傾向

用語«DESMESURADO»の使用傾向

desmesuradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmesurado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desmesuradoに関するニュースでの使用例

例え

«DESMESURADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesmesuradoの使いかたを見つけましょう。desmesuradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Shambhala:
El. guerrero. de. lo. desmesurado. Ser desmesurado no significa ser irrazonable ni, para el caso, desaforado. Aquí, la desmesura se refiere a poseer la fuerza y el poder del guerrero. Es algo que se basa en el logro de la intrepidez, que ...
Chögyam Trungpa, 2007
2
Lectura crítica de la literatura americana: Vanguardias y ...
... perdida del caos Humano terreno desmesuradodesmesurado y lo proclamo sin miedo Desmesurado porque no soy burgués ni raza fatigada Soy bárbaro tal vez Desmesurado enfermo Bárbaro limpio de rutinas y caminos marcados No ...
Saúl Sosnowski, 1997
3
Diccionario Akal de Estética
A. S. DESMESURADO. Es desmesurado lo que no ob— serva una medida, es decir, ni limitación en la extensión ni exactitud en las proporciones. La representación de lo desmesurado, en ocasiones, es interesante y da lugar a obras que de ...
Etienne Souriau, 1998
4
Hegel y la lógica de la liberación: la dialéctica del ...
Es el caso también del panteísmo hindú con su prodigiosa fantasía. Pero puesto que la otra relación cuantitativa, lo [que era] desmesurado de la primera relación, es también relación cualitativa, resulta que lo desmesurado es igualmente una ...
Rubén R. Dri, 2007
5
La novela naturalista española: Emilia Pardo Bazán
XXVII EL MUNDO DESMESURADO DE «LOS PAZOS DE ULLOA» Julián, tras encontrar al marqués de Ulloa, al abad y a Primitivo, camino de los Pazos, entra en estos de noche. El cap. II se abre con la descripción de la llegada de los ...
Mariano Baquero Goyanes, 1986
6
Las raíces de mi vida: admiración, libertad, reconciliación
Domino el afán desmesurado de tener cuando controlo mis gustos, pienso en qué banco pongo mi dinero, cuánto necesito para mí y cuánto debo dar. Las palabras de San Ambrosio, obispo de Milán en el siglo IV, me sirven también hoy de ...
Pierre Stutz, 2007
7
Altazor o el viaje en paracaídas
Humano terreno desmesurado 360 Sí desmesurado y lo proclamo sin miedo Desmesurado porque no soy burgués ni raza fatigada Soy bárbaro tal vez Desmesurado enfermo Bárbaro limpio de rutinas y caminos marcados 365 No acepto ...
Vicente Huidobro
8
Conociendo a Los Grandes Filosofos
"Soy todo el hombre El nombre herido por quién sabe quien Por una flecha perdida del caos Humano terreno desmesuradodesmesurado y lo proclamo sin miedo Desmesurado porque no soy burgués ni raza fatigada Soy bárbaro tal vez ...
Adriana Figueroa Velasco, 1997
9
Diccionario italiano-galego
DESMARQUEAR, i-í. DESMARCAR. DESMEDAR, rt. Deshacer una MEDA o hacina. DESMEDIDAMENTE, adr. Desmedidamente, desmesuradamente, excesivamente. DESMEDIDO, DA, adj. Desmedido, desmesurado, mayor de lo justo o de ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
El último Marx (1863-1882) y la liberación latinoamericana: ...
Pero en parte la transformación de la cualidad lo es también de la cantidad. Lo desmesurado. Mediante su naturaleza cuantitativa transita la medida más allá de su determinación cualitativa. La relación desmesurada es también cualitativa; ...
Enrique D. Dussel, 1990

用語«DESMESURADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmesuradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CCOO impugna el examen de Tramitación por el “desmesurado ...
CCOO impugna el examen de Tramitación por el “desmesurado nivel de las preguntas”. Imprimir. Local: 26 Julio 2016: J. O. ... «El Faro Digital, 7月 16»
2
Los trabajadores de Vueling atribuyen los problemas al crecimiento ...
... en Vueling, Guadalupe Romero, han atribuido los retrasos y cancelaciones que sufre la compañía al crecimiento "desmesurado" de rutas en los últimos años. «Heraldo.es, 7月 16»
3
Granollers combate "el incremento desmesurado" de cotorras ...
El Ayuntamiento de Granollers se ha propuesto combatir “el incremento desmesurado” de cotorras argentinas en los parques y jardines de la ciudad. «La Vanguardia, 7月 16»
4
Llega el OnePlus 3, desmesurado en especificaciones y contenido ...
Ya es oficial el nuevo OnePlus 3, con especificaciones desmesuradas que incluyen 6 GB de RAM, y un precio bastante contenido, como siempre: 399 dólares. «Hipertextual, 6月 16»
5
Iglesias parafrasea a Roosvelt para comparar “poder privado” con ...
El que fue el 32º presidente de los Estados Unidos criticaba que se tolerara el crecimiento desmesurado del “poder privado”, que corría el riesgo de convertirse ... «La Vanguardia, 5月 16»
6
Ana María Aguiló: "Es desmesurado e injusto y si es preciso acudiré ...
En todo caso la encuentro totalmente desmesurada. Es injusto que se me sancione por hacer unas declaraciones y más en un partido donde se supone que ... «El Mundo, 5月 16»
7
Desmesurado aumento de ventas ambulantes
Desmesurado aumento de ventas ambulantes. 11/05/2016 - 09:11 Economía · 7. Gremiales. De 200 pasaron a 3.000 en tres años. No hay acuerdo para ... «eju.tv, 5月 16»
8
Un escritor desmesurado, inabarcable y reencontrado
Shakespeare es el escritor más grande con el que puede encontrarse un ser humano, sea este un ser normal o sea un crítico de teatro; o un adaptador. «El Mundo, 4月 16»
9
“En la radio hay miedo al silencio y un afán desmesurado por figurar”
Miedo al silencio y un afán desmesurado por figurar. Ni hablar del chiste forzado. Es un terreno interesante: no existe más el humor porque ahora todo el ... «Clarín.com, 4月 16»
10
El desmesurado poder del gremio de los porteros
El desmesurado poder del gremio de los porteros. Debería derogarse la ley porteña que les confiere a los trabajadores de edificios una desproporcionada ... «LA NACION, 4月 16»

DESMESURADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desmesurado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desmesurado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA