アプリをダウンロードする
educalingo
desmedido

"desmedido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESMEDIDOの語源

La palabra desmedido procede del participio de desmedirse.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESMEDIDOの発音

des · me · di · do


DESMEDIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESMEDIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesmedidoの定義

スペイン語辞書では、不均衡とは、不平等であり、測定に欠けており、終わりがないという意味です。


DESMEDIDOと韻を踏むスペイン語の単語

acomedido · agredido · añadido · comedido · decidido · desacomedido · descomedido · despedido · encendido · entendido · escondido · expedido · fundido · impedido · jodido · pedido · perdido · procedido · sucedido · telepedido

DESMEDIDOのように始まるスペイン語の単語

desmechar · desmedida · desmedidamente · desmedir · desmedirse · desmedra · desmedrada · desmedrado · desmedrar · desmedro · desmejora · desmejorado · desmejoramiento · desmejorar · desmelancolizar · desmelar · desmelenada · desmelenadamente · desmelenado · desmelenamiento

DESMEDIDOのように終わるスペイン語の単語

aludido · ardido · aturdido · bandido · cándido · defendido · desprendido · espléndido · hendido · incomprendido · malentendido · mordido · ofendido · prendido · pretendido · refundido · rendido · sacudido · tendido · trascendido

スペイン語の同義語辞典にあるdesmedidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESMEDIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desmedido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESMEDIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desmedido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desmedido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESMEDIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmedidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesmedidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desmedido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

过度
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desmedido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

excessive
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यधिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مفرط
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чрезмерное
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

excessivo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অত্যধিক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

excessif
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berlebihan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

überhöht
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

過大
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

과도한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gedhe banget
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quá đáng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிகப்படியான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जास्त
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aşırı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

eccessivo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nadmierny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

надмірне
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

excesiv
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολική
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oormatige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

överdriven
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dreven
5百万人のスピーカー

desmedidoの使用傾向

傾向

用語«DESMEDIDO»の使用傾向

desmedidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmedido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desmedidoに関するニュースでの使用例

例え

«DESMEDIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesmedidoの使いかたを見つけましょう。desmedidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colección de sinónimos de la lengua castellana
Enorme, Desmedido, Excesivo. Lo enorme es lo demasiado grande , sin relacion fija á un tipo determinado. Lo desmedido es lo demasiado grande en comparacion del tamaño ordinario de las cosas de la misma especie. Excesivo es lo que ...
José Joaquín de Mora, 1855
2
Suelos colombianos: una mirada desde la academia
El incremento de la agricultura comercial y el desarrollo de la ganadería utilizan las siguientes prácticas que atentan seriamente contra la calidad de vida y la armonía del entorno en esa gran región: * El uso desmedido de los pesticidas y ...
Abdón Cortés Lombana, 2004
3
Hipótesis
Detengámonos aquí. La madre siente un amor desmedido por sus hijos, su afectividad se traduce en juegos y caricias hacia el niño y por lo tanto no es disparatado decir que la primera sexualidad aparece en la relación madre-hijos. La risa ...
Enrique Sierra Santos, 2009
4
Gran dicionario século vinte i uno:
2. Desmaio, esvae- cemento, perda do coñecemento. Sin. desvanecimiento, lipotimia. 3. Salgueiro chorón (Salix Babilónico). Sin. sauce de Babilonia. desmedido -a adj. Desmedido, desmesurado. Sin. excesivo, desmesurado. desmedrado -a ...
‎2006
5
Pétalos de Oro
... mal comprende la vida el que la comprende así. La vida es soplo de hielo que va marchitando flores no la riegues con sudores ni la labres con desvelos. Desmedido. Penar Dulce es la venganza, cuando llega que en odio. 31 Desmedido.
Anoland Guevara, 2012
6
America Latina y el Mundo que viene: Columnas del Diario ...
La. siembra. del. neoliberalismo. desmedido. Septiembre, 2008 El mundo ve asombrado y temeroso esta enorme crisis financiera mundial desatada desde hace un año por Estados Unidos. Finalmente, hemos llegado a lo que nadie creyó ...
Ricardo Lagos Escobar,, 2012
7
Discursos predicables, ó las Homilias del ... señor D.F. ...
6 Pero es tan desmedido por lo común el amor de los padres acia los hijos , que les obliga á disimular sus mayores defectos, y vivir en continua solicitud y congoja por fomentar sus guatos y pasiones. Lleno está ti santo evangelio de ansias, ...
Jerónimo Batista de Lanuza, 1803
8
Quaresmas de las tres ferias mayores, 2
Encra*pues,ago- ra la duda s Jchu esta va notado, de que tenia el paío precipitados desmedido, y assi lo llamó la Centinela del Exerci- 4. Rtg, *. to : prtctps tnim graditur. Pues á un , hombre.que tiene el pasto liviano,y desmedido , como le ...
Damián de la Virgen, 1725
9
Heidegger y el ser-sentido
En exacta terminología heideggeriana, Oriente nos habría legado un «fuego oscuro» que lo griego-occidental habría «clareado», pasando así de lo desmedido a lo medido. Por cierto lo desmedido parece simbolizado en el/la mar , mientras ...
Andrés Ortiz-Osés, 2009
10
La palabra que teje la vida
GUERRERO DESMEDIDO (A mi Querido Abuelo, Juan Antonio) Guerrero desmedido, reflejo de su rostro adormecido. Joven hombre de fina capa, ¿no es carbón lo que destapa?. De corazón ardiente, descubre a quien desmiente. De gran ...
Clara Medea, 2012

用語«DESMEDIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmedidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condena Movimiento Nacional por la Esperanza uso desmedido de ...
Por Elena DOMÍNGUEZ. El Movimiento Nacional por la Esperanza también exigió que se cumpla con la responsabilidad de garantizar la gobernabilidad en el ... «El Popular, 7月 16»
2
Telefónicos denuncian aumento desmedido de servicios y reclaman ...
Los empleados telefónicos protestaron esta mañana por el aumento desmedido de las compañías y la negación a la apertura de paritarias. "No es que ... «ViaRosario, 7月 16»
3
Ejecutivo examina “aumento desmedido” de matrículas escolares
“Estamos analizando el aumento desmedido de algunas matrículas en instituciones privadas, cómo atender eso con las instituciones respectivas, para ir ... «Analítica.com, 7月 16»
4
Aurelio Luna: ´Hay un afán desmedido de los gobiernos por ...
Posteriormente, Luna matizó que ese «afán desmedido» hace referencia a «lo que está ocurriendo en general con los gobiernos de distintos colores en ... «La Opinión de Murcia, 7月 16»
5
La disputa del poder, un afán desmedido
Los procesos de globalización conllevan una crisis de la política tradicional en tanto cuestiona profundamente la función del Estado, los conceptos nación y ... «Milenio.com, 7月 16»
6
Desde la UIA se quejan por el "ingreso desmedido" de productos ...
Muchos sectores en la UIA han visto un ingreso desmedido de productos del exterior, y claramente, con el nivel de la economía, que viene en recesión, eso no ... «ElLitoral.com, 7月 16»
7
Argentinos protestaron con frazadas por aumento desmedido del gas
Miembros de la Central de Trabajadores de Argentina Autónoma de Río Negro (Sur) protestaron frente a la compañía Camuzzi este viernes para exigir la ... «teleSUR TV, 6月 16»
8
La Audiencia dice que De Lara mantuvo el secreto de la Cóndor un ...
Añade que se ha empleado «un tiempo desmedido» con el secreto decretado y por eso le estableció un plazo de tres meses para su levantamiento, plazo que ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
9
Vecinos de Condesa y Roma ya no toleran crecimiento desmedido ...
Dentro de la propia investigación vecinal tienen un registro de aproximadamente 500 establecimientos irregulares en una zona conformada por las colonias: ... «Noticias MVS, 6月 16»
10
Crece la demanda de ayuda: "el aumento desmedido de los precios ...
"Se están construyendo varias cosas en este tiempo: primero el anuncio de la tarifa sobre todo del gas, el aumento desmedido de todos los precios y la etapa ... «Bariloche 2000, 5月 16»

DESMEDIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desmedido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desmedido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA