アプリをダウンロードする
educalingo
descortés

"descortés"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESCORTÉSの語源

La palabra descortés procede de des- y cortés.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESCORTÉSの発音

des · cor · tés


DESCORTÉSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCORTÉSはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdescortésの定義

辞書における無礼の定義は、正当性に欠けている。


DESCORTÉSと韻を踏むスペイン語の単語

agramontés · alatés · beamontés · cayetés · cortés · gantés · maltés · mantés · montés · Pentecostés · piamontés · pleités · sirventés · torrontés · varietés

DESCORTÉSのように始まるスペイン語の単語

descordar · descorderar · descordojo · descoritar · descornar · descoronar · descoronte · descorrear · descorregida · descorregido · descorrer · descorrimiento · descortesía · descortezador · descortezadora · descortezadura · descortezamiento · descortezar · descortezo · descortinar

DESCORTÉSのように終わるスペイン語の単語

andrés · aprés · aragonés · avilés · danés · después · estrés · francés · holandés · inglés · interés · irlandés · japonés · marqués · moisés · portugués · revés · tailandés · taiwanés · través

スペイン語の同義語辞典にあるdescortésの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESCORTÉS»の同義語

次のスペイン語の単語は、«descortés»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESCORTÉS»の反義語

次のスペイン語の単語は、«descortés»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descortés»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCORTÉSの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descortésを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescortésの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descortés»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

失礼
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

descortés
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

impolite
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अभद्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فظ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

невежливый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

descortês
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভদ্র
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

discourtois
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

discourteous
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unhöflich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

無作法
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

실례의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

discourteous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vô lể
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவமரியாதையான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

असभ्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nezaketsiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scortese
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieuprzejmy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нечемний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nepoliticos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγενής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeleefd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oartigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uhøflig
5百万人のスピーカー

descortésの使用傾向

傾向

用語«DESCORTÉS»の使用傾向

descortésの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descortés»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、descortésに関するニュースでの使用例

例え

«DESCORTÉS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescortésの使いかたを見つけましょう。descortésに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
En el ejemplo 3 una mujer señala al Presidente como muy descortés, fundamentalmente por los reclamos que hace en público a sus ministros. En el ejemplo 4 un hombre, también del MED, hace la diferencia entre la conducta cortés del ...
Antonio Briz
2
Economia, Politica Y Otros Juegos
Los equilibrios en estrategias puras son (cortés, descortés) y (descortés, cortés). Si empezáramos el algoritmo, con uno de ellos, éste terminaría de inmediato con dicho equilibrio. Empecemos, pues, con uno de los otros dos perfiles, por ...
Paloma Zapata Lillo, 2007
3
(Des)cortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos ...
4.5 Descortesía Culpeper (1996) clasifica la descortesía según la intencionalidad del hablante, dando cabida a que el hablante sea descortés deliberadamente o no. Para ese efecto, Culpeper acuña el concepto de mock impoliteness o 'falsa ...
Laura Mariottini, 2010
4
Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y ...
metapragmáticos explícitos acerca de si el comportamiento de un individuo debe ser evaluado como descortés, señalan que tales comentarios se producen casi invariablemente después del evento, o sea, post factum, ya que una evaluación  ...
Julio Escamilla Morales y Grandfield Henry Vega
5
El ingenioso hidalgo: estudios en homenaje a Anthony Close
JORDÁN Sólo para calvo es bueno porque es descortés. ANA ¡Qué bueno! JORDÁN Y no le verán la calva. Insistió Mira en la idea en la segunda jornada de La fénix de Salamanca (h. 1628): ¡Qué brava salva se han hecho con los ...
Rodrigo Cacho Casal, 2009
6
Actas del II Coloquio Internacional del Programa EDICE. ...
para el estudio de la descortesía, Culpeper (2003) considera diferentes aspectos por los cuales se pueden describir los comportamientos de un interlocutor ante un comportamiento descortés. Estos aspectos están basados en los estudios ...
Jorge Murillo Medrano, 2005
7
Descortesía verbal y tertulia televisiva: análisis ...
A Tu Lado Cortés 1,49% descortés 29,85% agresivo 44,78% violento 23,88% En Antena Cortés 33,33% descortés 43,33% agresivo 13,33% violentolO% Channel n° 4 Cortés 1,63% descortés 9,83% agresivo 36,06% violento 52,45% TNT ...
Ester Brenes Peña, 2011
8
Aproximación al diccionario de la negación
Seis son las definiciones sinonímicas que tenemos en el DDSS: cojonudo, descortés, frigido, huevón46, inicuo, monstruoso. Algunos de estos adjetivos aparecen acompañados en su definición por modificadores que nos dan idea exacta del ...
Margarita Cundín Santos, 2000
9
Pragmática y comunicación intercultural en el mundo ...
Actividades de menoscabo de la imagen: descortesía En el estudio de la descortesía, como ya señalamos en Bernal (2007: 69), se ha discutido mucho sobre la importancia de la intención para evaluar un acto como descortés (cf Mills 2003: ...
María Elena Placencia, Carmen García, 2012
10
Análisis pragmalingüístico de resoluciones de conflictos: ...
Nos encontraremos con casos donde ambas acciones coinciden, esto es, que tanto hablante como alocutario concuerdan si el acto de habla es cortés o descortés. Habitualmente el discurso cortés se asocia a formas indirectas, por tanto ...
Susana Ridao Rodrigo, 2008

用語«DESCORTÉS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescortésという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[VIDEO] La “descortés” visita del canciller boliviano a ...
El Mostrador / La comitiva partió de La Paz por carretera este domingo por la mañana y fue recibida en Arica por ciudadanos bolivianos y camioneros al grito de ... «EntornoInteligente, 7月 16»
2
Susana Díaz se molesta con un "descortés" Rajoy por el protocolo ...
“Es muy descortés”, sostienen. Fuentes del equipo de Susana Díaz insisten en que debería ser la presidenta de la Junta la que estuviera junto al Rey para ... «El Confidencial, 7月 16»
3
El pataleo descortés
El pataleo en política es un gesto de ahogado que se sigue ejecutando sin que asegure resultados positivos. Dejar en la mente de los seguidores la intención ... «Listín Diario, 5月 16»
4
Silvio Valencia se disculpó con Johan Fano, tras incidente sobre ...
... vía Skype, expresando lo siguietne: "Te ofrezco mis disculpas, Johan (Fano), me equivoqué y fui descortés, es de hombres reconocer" , dijo Silvio Valencia. «LaRepública.pe, 3月 16»
5
Después de que Estela de Carlotto lo tildara de "descortés", el ...
En enero, la titular de Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, se quejó públicamente de que el presidente Mauricio Macri no había convocado a la ... «Contexto, 2月 16»
6
El gesto descortés de Carlos Alsina y los tuits delatores de Rahola
Era lo único que le faltaba a la controvertida tertuliana de televisión... La más polémica de Ciudadanos se desnuda a toda portada y Rajoy se beneficia de la ... «ESdiario, 11月 15»
7
Tacna: Iracunda mujer da cachetada a alcalde por "descortés"
Una pobladora de la jurisdicción le reclamó no haber sido empleada en una obra de construcción de pistas y veredas en la asociación de vivienda "El Sol". «Diario Correo, 11月 15»
8
Phubbing: el descortés hábito que podría generar más de una crisis ...
El uso de la tecnología se ha tomado las vidas de millones de personas, quienes a diario pueden salir de casa sin llaves, sin reloj e incluso sin dinero, pero ... «BioBioChile, 10月 15»
9
El phubbing crece como hábito descortés; peritos piden control
El phubbing crece como hábito descortés; peritos piden control. Señalan que la solución está en saber cuándo, dónde y en qué tiempo usar el celular para no ... «Diario Pagina Siete, 10月 15»
10
¡La mató! "Lo que hizo Nacha fue descortés"
“Lo que hizo Nacha fue bastante descortés y me excede”, expresó. En entrevista con La Once Diez/Radio de la Ciudad, se refirió al enojo de la jurado, quien ... «Pronto, 9月 15»

DESCORTÉSの画像

参照
« EDUCALINGO. Descortés [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descortes>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA