アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sonaja"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SONAJAの語源

La palabra sonaja procede del latín *sonacŭlum, de sonāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSONAJAの発音

so · na · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONAJAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSONAJAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sonaja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsonajaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるソナジャの最初の定義は、ワイヤで交差した一対の金属製のプレートで、おもちゃと素朴な楽器の中に置いて、それらを揺らして音を立てます。 辞書の中のガラガラのもう一つの意味は、ボールチヤの横断方向である。 Sonajaはまた、薄い木製のリングで構成された素朴な楽器で、いくつかのガラガラが多くの開口部に置かれています。 La primera definición de sonaja en el diccionario de la real academia de la lengua española es par o pares de chapas de metal que, atravesadas por un alambre, se colocan en algunos juguetes e instrumentos rústicos para hacerlas sonar agitándolas. Otro significado de sonaja en el diccionario es reglita transversal de la ballestilla. Sonaja es también instrumento rústico que consiste en un aro de madera delgada con varias sonajas colocadas en otras tantas aberturas.

スペイン語辞典で«sonaja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONAJAと韻を踏むスペイン語の単語


adivinaja
a·di·vi·na·ja
aja
a·ja
aventaja
a·ven·ta·ja
baja
ba·ja
baraja
ba·ra·ja
caja
ca·ja
cernaja
cer·na·ja
desventaja
des·ven·ta·ja
faja
fa·ja
guanaja
gua·na·ja
laja
la·ja
maja
ma·ja
naja
na·ja
navaja
na·va·ja
paja
pa·ja
raja
ra·ja
rebaja
re·ba·ja
saja
sa·ja
tinaja
ti·na·ja
ventaja
ven·ta·ja

SONAJAのように始まるスペイン語の単語

son
sonable
sonada
sonadera
sonadero
sonado
sonador
sonadora
sonajear
sonajera
sonajero
sonámbula
sonambulismo
sonámbulo
sonante
sonántico
sonar
sonata
sonatina
soncera

SONAJAのように終わるスペイン語の単語

alfaja
alhaja
borraja
cabizbaja
caraja
cerraja
graja
guaja
marmaja
miaja
migaja
mortaja
pequeñaja
portacaja
rodaja
subibaja
taja
tarraja
terraja
zarandaja

スペイン語の同義語辞典にあるsonajaの類義語と反意語

同義語

«sonaja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONAJAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonajaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsonajaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sonaja»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

霸王鞭
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sonaja
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

rattle
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खड़खड़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حشرجة الموت
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

погремушка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chocalho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খনখন শব্দ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hochet
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rattle
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rassel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ガラガラ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

딸랑이
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rattle
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thở khò khè
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முனகல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घरघर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çıngırak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sonaglio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

grzechotka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

брязкальце
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trăncăneală
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κουδουνίστρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ratel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skallra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rasle
5百万人のスピーカー

sonajaの使用傾向

傾向

用語«SONAJA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«sonaja»の使用頻度を示しています。
sonajaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonaja»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONAJA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sonaja»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sonaja»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sonajaに関するニュースでの使用例

例え

«SONAJA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsonajaの使いかたを見つけましょう。sonajaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juguetes tradicionales mexicanos
Sonaja. De palma tejida y con píedrecillas o semillas en su interior, la sonaja se considera el primer juguete del ser humano. En la época prehispánica, entre los juguetes de los niños, no podía faltar una sonaja. También eran utilizadas como  ...
Gretel Davids Garcia, Eduardo Ocadiz Torrijos, 1999
2
Una canción para cada nombre
SONAJA 1 • Tomar un vástago de plástico o madera que se encuentran en los zapatos recién comprados. Con cuatro tapas de colores de las botellas de leche, batidos o yogur líquido, combinarlas para meter dentro (a modo de cajita) unas ...
Elena Lehmann, 1998
3
Los espadachines: novela original
tal se habia portado Sonaja en el desafío del dia anterior, y cuál habia sido el resultado. —En los duelos querrás decir, hermana mia, contestó Ricardo, pues el bravo Sonaja, \mirabile dictu\ se batió ayer dos veces, una por la mañana y otra ...
Juan Martínez Villergas, 1869
4
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
te, "no comas lo que no digieras"; "no hay que meterse en la danza si no se tiene sonaja", "no te metas en la danza si no tienes sonaja". El empleo, sin embargo, de la forma impersonal "no hay que", que domina toda la frase, le da al refrán el  ...
Herón Pérez Martínez, 1996
5
Ser-en-el-sueño: crónicas de historia y vida toba
aceptable (dibujo 20). Más tarde, me contó que un chamán que pasa esta prueba es beneficiado con más poder; su sonaja de calabaza o ltegete también lo recibe. O sea, el cuerpo del chamán y su sonaja transitaban por el mismo proceso.
Pablo Wright, 2008
6
Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...
2 sacudir (una sonaja). shake (a ratlie). José quih toos, ziix (laquéenla z itáazi, itquéenla, toc cötiihtim ma, comcáac quih coox iiqui tpancoj, iyóoctam. José cantaba y sacudía una sonaja, y toda la gente corrió hacia él a mirarlo. José was  ...
‎2005
7
Instrumentos de navegación: del Mediterráneo al Pacífico
con este fin la anchura de la sonaja de 30°? Con ellas se conseguía una mayor exactitud en las lecturas obtenidas con el instrumento puesto que la escala de tamaño de las divisiones en la escala estaba en proporción directa con las ...
Manuel A. Sellés, 1994
8
Desc
Por otro lado, los yumanos, en particular los kiliwas y cucapás de Baja California, utilizando una sonaja o jalma, al igual que el yúmari tarahumara, interpretan cantos de creación del Universo y sobre los primeros personajes que dieron ...
9
Max Jiménez: aproximaciones críticas
Pero no solo la cronología separa tales poemarios de Sonaja. Tanto el texto de Lugones, en su parte poética, como el de Herrera, responden a estéticas híbridas, pero sostenidas a lo largo de sus respectivos poemarios, mientras en el de ...
‎1999
10
La vision vanguardista en la obra literaria de Max Jimenz
El título del poemario Sonaja evoca la conexión con el exterior, a través del arte. La sonaja, como instrumento típico de España, alude a esa relación con la cultura ibérica pero sin perder la base de identidad propia costarricense del artista.
Alejandra Barahona, 2008

用語«SONAJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonajaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muestran tradición, esencia y sentimiento de los matlachines
Los acesorios se complementan con una sonaja, cuyo sonido es para ... Aquí, en el MNCP se muestran 70 piezas, entre fotos, sonajas, penachos, trajes y ... «La Jornada San Luis, 9月 16»
2
El artificio perdido de la otrora Sodoma y Gomorra del siglo XX
... de la antigua “sonaja”, de José Agustín) y ahora zona de chefs y de restaurantes en busca de un nuevo estilo identitario, pues ahora el sin estilo es el estilo, ... «La Razon, 8月 16»
3
El enano de Uxmal (1)
Un día que la abuela fue a buscar agua, el enano buscó debajo del fogón y descubrió un tunkul y una sonaja. Los tocó y el sonido de ambos instrumentos se ... «Sipse.com, 8月 16»
4
Llevarán al Museo Nacional de Brasil muestra sobre la sonrisa
... y la mayoría de ellas son instrumentos musicales: flautas, silbatos y sonajas, e inclusive algunas de esas representaciones tienen una sonaja en la mano. «La Jornada en linea, 7月 16»
5
FOTOS: El íntimo y exclusivo baby shower de Nicky Hilton en NY
... pie de una de sus fotografías, en las que se ve un hermoso pastel en forma de corazón adornado con figurillas comestibles de una sonaja y un patito de hule. «quien.com, 6月 16»
6
La princesa Charlotte recibe sonaja de $44000 como regalo de ...
La pequeña Charlotte, quien el día de ayer cumplió su primer año de vida, recibió gran cantidad de regalos por parte de amigos y familiares de sus padres, los ... «holaciudad.com, 5月 16»
7
Le prenden fuego y campesino halla el cuerpo calcinado
... cuerpo calcinado de un hombre sobre el camino de terracería que comunica a los poblados San Roque y El Carmen, a la altura de la comunidad La Sonaja. «Periodico Correo, 4月 16»
8
Mejora Emily con mariguana medicinal
Siempre está a rice y rice... escucha su sonaja y se empieza a poner hiperactiva. Antes escuchaba y nada, ausente todo el tiempo”. Marlene Vaquera, madre de ... «Vanguardia.com.mx, 4月 16»
9
Juego de Tronos: Melisandre asistió a un baby shower
A la hora de los regalos, Melisandre no dudó en obsequiarle al futuro bebé una pequeña daga de acero valirio con sonaja porque "era una forma de que el ... «RPP Noticias, 2月 16»
10
Javier Villa Stein: "Mesías Guevara miente y no entiende las cosas"
Él tiene su sonaja y quiere hacerla sonar porque eso lo distrae. -La comisión concluye en que existió una red de corrupción y de impunidad con la participación ... «El Comercio, 8月 15»

SONAJAの画像

sonaja

参照
« EDUCALINGO. Sonaja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sonaja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z