アプリをダウンロードする
educalingo
disgresión

"disgresión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDISGRESIÓNの発音

dis · gre · sión


DISGRESIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISGRESIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

adhesión · agresión · cesión · cohesión · compresión · concesión · depresión · expresión · impresión · lesión · obsesión · posesión · presión · procesión · profesión · recesión · represión · sesión · sucesión · supresión

DISGRESIÓNのように始まるスペイン語の単語

disfuncional · disgrafia · disgrafía · disgregación · disgregador · disgregadora · disgregante · disgregar · disgregativa · disgregativo · disgustada · disgustadamente · disgustado · disgustar · disgusto · disgustosa · disgustoso · disidencia · disidente · disidir

DISGRESIÓNのように終わるスペイン語の単語

accesión · autoagresión · autolesión · confesión · descompresión · desposesión · digresión · inmunodepresión · inmunosupresión · intercesión · opresión · precesión · progresión · regresión · reimpresión · secesión · sobreimpresión · sobrepresión · transgresión · trasgresión

スペイン語の同義語辞典にあるdisgresiónの類義語と反意語

同義語

«disgresión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISGRESIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disgresiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisgresiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disgresión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

插话
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

disgresión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Digression
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विषयांतर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استطراد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отступление
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

digressão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবান্তরতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

digression
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyimpangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abschweifung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

余談
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

지엽으로 흐름
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

digression
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự lạc đề
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வழிவிலகியபோக்கை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विषयांतर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

konu dışı söz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

digressione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dygresja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відступ
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

digresiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παρέκβαση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afwyking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

utvikning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

digresjon
5百万人のスピーカー

disgresiónの使用傾向

傾向

用語«DISGRESIÓN»の使用傾向

disgresiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disgresión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、disgresiónに関するニュースでの使用例

例え

«DISGRESIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisgresiónの使いかたを見つけましょう。disgresiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El dardo en la palabra
palabras: «Por. una. temporada vamos a vivir inmersos en el carterismo». ¿ Inadvertencia o solapadísima malicia? Pero es del título de lo que deseo tratar, y no del contenido, de ese poco afortunado vocablo disgresión que tanto se oye, entre ...
Fernando Lázaro Carreter, 2010
2
Quimera
Aquí hago una disgresión en tres partes...» Sobre mi cadáver. Sí. Estamos ya en una disgresión entres partes, hundiéndonos en la exposición como en el limo. La Deterioración de la Unidad Literaria: sí, bien, es verdad que las cosas se ...
John Barth, 1976
3
La invención de Chile
disgresión. acerca. de. las. máscaras'. GUSTAV MEYRINK ué son las máscaras? El hombre de los últimos siglos, ... 'Extraído de: PABLO NERUDA, Para nacer he nacido, Editorial Seix 146 Una disgresión acerca de las máscaras GUSTAV ...
Jorge Teillier, 1993
4
Dudas y problemas gramaticales
En disgresión, por otra parte, con epéntesis de s en la primera sílaba de digresión, cabe advertir la analogía con voces que contienen el prefijo dis-, como disgregación, dispersión, etc. A este respecto, dada la pugna idiomática existente ...
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
5
Psicología de la voluntad de poder
47 Instinto e inteligencia 52 Disgresión sobre el instinto 61 La voluntad de dominio 65 El acto 75 La voluntad de poder y las relaciones objetales 79 La sensación de poder 85 El estímulo de la voluntad de poder 90 La dinámica de la voluntad ...
Leonardo Iglesias, Leonardo Iglesias González, 2003
6
Vida y opiniones del caballero Tristam Shandy
Y no basta con recurrir a una triste disgresión traída por los pelos (con la que, sólo en apariencia, uno no continuaría caminando derecho por su camino real). No. Si se trata de una disgresión es preciso que sea una disgresión buena, ...
Laurence Sterne, 1986
7
Lecciones de historia del dolor
El paso a seguir es, pues, distinguir entre la melancolía que produce la herida del amor y el talante melancólico. Disgresión. anatómica. e. historia. de. la. melancolía. La edición inglesa del libro Anatomía de la melancolía (Burton), ...
Alberto Vélez van Meerbeke, 2005
8
Lengua y cultura: estudios en torno a la traducción
pero sin darle la misma categoría que aquella no incluida entre guiones, quizá por considerarla una ligera disgresión con respecto al tema principal. TextóEng T.U.I4 One possible answer —favoured by incumban politicians everywhere— is  ...
Miguel Ángel Vega, Robin Waterfield, Rafael Martín-Gaitero, 1999
9
Estudio biográfico sobre los poetas del Cancionero general
En el Diálogo que el polígrafo madrileño dedica a Manuel Ponce de León, el afamado caballero andaluz (harto conocido por su valentía en el juego de los toros)“, Fernández de Oviedo realiza una pequeña disgresión para explicar cómo ...
Óscar Perea Rodríguez, 2007
10
Estudios sobre historia antigua
Como parte de una teoría del precio, esto es un sinsentido, y Aristóteles lo sabía. Así, pues, no estaba configurando una teoría de precios de mercado 47. La disgresión sobre el cambio, repito, estaba situada al comienzo «dentro del marco ...
Moses I. Finley, 1981

用語«DISGRESIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisgresiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michael Kiwanuka | Love & Hate
En su segunda placa Kiwanuka aparece más reflexivo, aunque no ejecuta una disgresión compleja, si nos lanza estribillos con alta carga literaria. «Revista Metrónomo, 7月 16»
2
Del Congreso Eucarístico a Pare de Sufrir
Pequeña disgresión, con forma de recomendación a quienes se dan el lujo de criticar al Papa sin conocer por dónde pasa su pensamiento: la lectura del ... «La Gaceta Tucumán, 7月 16»
3
“¿Tú conoces al Piyayo?”
Remedando al Piyayo, si me permiten la disgresión, por una vez, he compuesto estos versecillos: “¿Tú conoces a Messi, el payo un argentino reblanco «La Grada, 7月 16»
4
El mundo según Donald Trump: las bizarras ideas del candidato ...
No va a conseguir nada”, dice, antes de lanzarse a una extraña disgresión sobre las operaciones de Pekín en el Mar de China Meridional, mientras Woodward ... «El Confidencial, 4月 16»
5
Roselyne Bachelot se reafirma: «Dije que Rafa Nadal se dopa por ...
Pero sobre todo, la política conservadora francesa puntualizó que en su polémica disgresión sobre el deportista español «simplemente (se hizo) eco de ... «La Voz de Galicia, 3月 16»
6
Bachelot: dije que Nadal se dopa por lo que se cuenta en el tenis y ...
Pero sobre todo, la política conservadora francesa puntualizó que en su polémica disgresión sobre el deportista español "simplemente (se hizo) eco de ... «EFE, 3月 16»
7
Urtubey practica la política ficción como si fuera un deporte extremo
En el extracto que publicó Perfil con el título "Corregir las inequidades", en el marco de una larga disgresión sobre la dificultades para distribuir recursos y ... «El Tribuno.com.ar, 2月 16»
8
Escapada a la 'riojilla' burgalesa
Una disgresión con su nombre. Ezquerra no viene del vasco 'ezkerra', izquierda, sino de ezcarro, palabra también eusquérica, debido a la abundancia de ... «El Correo, 9月 15»
9
Página negra: Truman Capote
Antes, una disgresión. Hoy no, pero en aquellos años 20 y 30 del siglo pasado, era una ignominia ser un “capos y” –ramito de flores– como lo apodó el macho ... «La Nación Costa Rica, 7月 15»
10
Salvador Sostres: "Los judíos en un cenicero y la pierna de repuesto ...
Menos mal que la corneta/columna de Salvador Sostres nos trae al Séptimo de Caballería (perdón por la disgresión), mandado por Mariano Rajoy. ¡Suspiro de ... «Periodista Digital, 6月 15»

DISGRESIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Disgresión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disgresion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA