アプリをダウンロードする
educalingo
displicencia

"displicencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DISPLICENCIAの語源

La palabra displicencia procede del latín displicentĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDISPLICENCIAの発音

dis · pli · cen · cia


DISPLICENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISPLICENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdisplicenciaの定義

スペイン語辞書の無関心の定義は、治療の不快感や無関心です。 辞書の無関心のもう一つの意味は、行動の実行における落胆、その良さを疑うこと、またはその成功を信用しないことです。


DISPLICENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

DISPLICENCIAのように始まるスペイン語の単語

dispertador · dispertadora · dispertar · dispierta · dispierto · displacer · displasia · displásico · displástico · display · displicente · dispondeo · disponedor · disponedora · disponer · disponibilidad · disponible · disposición · dispositiva · dispositivamente

DISPLICENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるdisplicenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISPLICENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«displicencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DISPLICENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«displicencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«displicencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPLICENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語displicenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisplicenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«displicencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

过敏性
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

displicencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

indifference
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ापन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

peevishness
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

раздражительность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impertinência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খিচিমিচি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

maussaderie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

peevishness
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verdrießlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

peevishness
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

까다로운 성질
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

peevishness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

peevishness
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

peevishness
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

peevishness
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

titizlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

peevishness
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

peevishness
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

supărare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δυστροπία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kregelig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

peevishness
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

peevishness
5百万人のスピーカー

displicenciaの使用傾向

傾向

用語«DISPLICENCIA»の使用傾向

displicenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«displicencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、displicenciaに関するニュースでの使用例

例え

«DISPLICENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisplicenciaの使いかたを見つけましょう。displicenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Ds la displicencia. No hemos podido colocar el tormento de la displicencia entre las euio ciones, supuesto que denota mas bien el vacío del alma que cual quier otra afección que la ocupa y la emplea: no obstante la dis plicencia es uno de ...
2
Articulos quodlibet magistri Petri de Osma cum suis ...
Respuesta de Pedro de Tarantasia en el Quarto de las Sentencias, en la distincion XVII: la gran tuerca de la intension de la contricion o mira la caridat e amor de Dios, la qual causa la displicencia del pecado, o mira el dolor del pecado, que ...
Juan López de Salamanca, Ramon Hernandez Martin, Pedro Martínez de Osma, 1978
3
Consultas, alegatos, apologias y otros tratados assi ...
146 Confirmase : Anees de entrar Religioso podia tener displicencia de elfo, no por la perfección del citado, y su lanrldad.sino por lo penólo del, y mas suavidad, y libertad del opuesto. Pues por que ha de ser ilícito etto por estos motivos ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1702
4
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
Lo quinto, que la displicencia ha de B ser dolor raz¡onal,y voluntario , para que sea virtud,porque el dolor sensitiuo , que suele resultar de aquesto , pertenece a la parte fensitiua.y es passion de naturaleza, que naturalmente aborreze el ...
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
5
El perdón: Una investigación filosófica
El imperturbable vive en un estado tal en el cual no -percibe- la inflición de males objetivos como tal. Así esta indulgencia magnánima es menos -displicente - que intransitiva. La displicencia sería, si cabe hablar así, un perdón sin destinatario ...
‎2004
6
Libro de la muerte temporal y eterna
es remiííbe imperfeto el acto que de la razón y de la voluntad entonces fe pue de tener para la displicencia suficiente, que fe requiere para la verdadera penitencia : porque el acto de la displicencia defpecado,para que sea suficiente para ...
Jean Raulin ((O.S.B.)), Blas de Robles ((Viuda de)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1596
7
Sermones varios, panegyricos, politicos, historicos, y ...
Quien no re- para en la frasse de que fe vale el Texto para ponderar aquella displicencia deSaúl : desagradaron, ó descontentaron a los ojos de Saúl aquellas voces. A los ojos? El contentarse , ó descontentar- se , la displicencia , 6 el gusto ...
Pedro Rodriguez Guillen ((O.F.M.)), 1736
8
Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales
2 áf6 Confirmase: Antes de entrar Religioso . podia tener displicencia de clío, no por la perfección del cstado,y su santidad lino por lo penoso dèl,y mas suavidad, y libertad del opuesto. Pues porque lia ds ier ilícito esto por estos morivos ...
Martín de TORRECILLA, 1694
9
La organización Social: Convertir en resultados las ...
En el capítulo 4 hemos presentado el sistema de las seis actitudes funda— mentales frente a los medios sociales: locura, miedo, displicencia, formu— lación , fraguado y fusión. Estas categorías definen el camino hacia con— vertirse en una ...
Anthony J. Bradley, Mark P. McDonald, 2012
10
El oyente remediado, por medio del Sacramento de la ...
Parte M* di la Confession. 3p no es otra cosa , que este des- Masputs tenemos tantos mo- agrado,y vna displicencia. Lo tivos para executarlo , y Dioi ^V' 6' mismo se hallarà,que repite en nos ofrece su gracia para con- ?• el capitulo sexto,y el ...
Miguel Angel Pascual ((S.I.)), 1698

用語«DISPLICENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisplicenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rajoy, desaliento de España
La Real Academia de la Lengua nos dice que displicencia significa “desaliento en la ejecución de una acción, por dudar de su bondad o desconfiar de éxito”, ... «Teleprensa periódico digital, 7月 16»
2
Kyrgios sucumbe al poder de la ilusión
7-6 (2) 3-6 6-3 fue el resultado final de un encuentro mágico para el canadiense nacido en Tel Aviv, que supo aprovechar la displicencia y mala actitud de ... «VAVEL.com, 7月 16»
3
Conmigo Santos no ha podido: procurador Alejando Ordóñez
El representante del Ministerio Público, reiteró que “lo que pasa es que conmigo no ha podido, son las expresiones de displicencia que tiene, porque la ... «W Radio, 7月 16»
4
La displicencia de las autoridades favorece a la ola de terror en ...
Lejos de calmar a la población, las actitudes de ciertas autoridades, como las de Alemania tras el tiroteo de Múnich, no hacen sino favorecer al terror inyectado ... «Mundiario, 7月 16»
5
La displicencia del gobierno de SLP
Ayer, según consigna una nota aparecida en este diario, el secretario general de Gobierno, Alejandro Leal Tovías, acusó de incongruentes a los ... «La Jornada San Luis, 6月 16»
6
La actriz, la herida y el mito
Siempre perseguida por la displicencia de todos aquellos infectados de su propio desdén. Todos, incapaces de ver más allá de los prejuicios, las frases hechas ... «El Mundo, 6月 16»
7
A la punta, con un arbitraje displicente
Por mérito propio y esta vez, amparados por la displicencia del árbitro que aunque tenga ganas de ser eficiente, aún paga precio de la falta de madurez. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 5月 16»
8
Cristina reflotó su liderazgo ante la mayoría de los diputados del FPV
... fueron la veintena de representantes de 'La Cámpora', en tanto que los legisladores del interior, ajenos a ese espacio, lo hicieron con mayor displicencia. «Tucumán A las 7, 4月 16»
9
Cinco fotógrafos piden dignidad para 60 millones de desplazados y ...
... todo ser humano merece, presentarlos con respeto y sin displicencia paternalista y mostrar las "condiciones y ambientes hostiles" que son obligados a sufrir, ... «20minutos.es, 3月 16»
10
Oscar: Iñárritu causa polémica por mal gesto contra Jenny Beavan
... de algunos asistentes a la gala de los Premios de la Academia negándose a aplaudir y mirando de la cabeza a los pies con displicencia a la diseñadora. 1. «Panamá América, 3月 16»

DISPLICENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Displicencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/displicencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA