アプリをダウンロードする
educalingo
desdén

"desdén"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESDÉNの語源

La palabra desdén procede de desdeño.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESDÉNの発音

des · dén


DESDÉNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESDÉNはどんな意味ですか?

軽蔑

心理学やその他の社会科学では、無視することや認識と嫌悪感を強く感じることはありません。 軽蔑は、彼または彼女の道徳的能力と完全性について疑問がある相手の否定と屈辱を含む。 それは憎しみに似ていますが、それは優越感を意味します。 他の人に軽蔑した人は、それを軽視します。 軽蔑された人は価値がないと考えられます。 軽蔑は、怒りと苦味の感情に関連している可能性があります。 古い格言、「親しみやすさは軽蔑する」は、私たちが日常的に見る人や場所が病気になることを意味します。 しかし、親しみはしばしば魅力を生む。 これは単なる暴露の影響として心理学に記録されています。 この効果の例外は、最初から嫌悪感を生むオブジェクトや人々の例外です。

スペイン語辞典でのdesdénの定義

辞書では、スペインの軽蔑は軽蔑を意味する無関心と分離を意味します。

DESDÉNと韻を踏むスペイン語の単語

almadén · almocadén · almuedén · andén · badén · caldén · edén · pidén

DESDÉNのように始まるスペイン語の単語

desdar · desde · desdecir · desdel · desdende · desdentada · desdentado · desdentar · desdeñable · desdeñador · desdeñadora · desdeñar · desdeño · desdeñosa · desdeñosamente · desdeñoso · desdevanar · desdibujada · desdibujado · desdibujar

DESDÉNのように終わるスペイン語の単語

allén · almacén · amén · arcén · belén · harén · jaén · jerusalén · maitén · ojén · recién · rehén · retén · santiamén · sartén · satén · sostén · también · terraplén · vaivén

スペイン語の同義語辞典にあるdesdénの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESDÉN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desdén»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESDÉN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desdén»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desdén»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESDÉNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desdénを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesdénの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desdén»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

蔑视
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desdén
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disdain
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

презирать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desdém
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবজ্ঞা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dédain
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verachtung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

軽蔑
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경멸감
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disdain
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khinh bỉ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஏளனத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

küçümseme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disprezzo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pogarda
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зневажати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dispreț
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρόνηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

minagting
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

desdénの使用傾向

傾向

用語«DESDÉN»の使用傾向

desdénの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desdén»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desdénに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESDÉN»の引用

desdénという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Miller
La actitud correcta hacia el dinero es de codicioso desdén.
2
Rudyard Kipling
La victoria y el fracaso son dos impostores, y hay que recibirlos con idéntica serenidad y con saludable punto de desdén.

«DESDÉN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien pobreza tién, de sus deudos es desdén, y el rico, de serlo, de todos es deudo.
Al desdén con el desdén.
En las damas el desdén, es algo que parece bien.
La hermosa al desdén, parece bien.

«DESDÉN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesdénの使いかたを見つけましょう。desdénに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El desdén con el desdén
Carlos, conde de Urgel, se enamora de Diana, princesa en extremo esquiva y para seducirla finge indiferencia.
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
2
El desdén del Alameda
Una aventura contado de la mano de Gonzalo de Céspedes y Meneses (1585-1638), que p
Gonzalo de Céspedes y Meneses, 2008
3
El desden con el desdén ; Las galeras de la honra ; Los oficios
Introducción. E pluribus una.
Agustín Moreto, Francisco Rico, 1978
4
Comedias escogidas
Qué bien campea en lo* personages el ingenio al lado de la pasion ; el decoro á la par de la naturalidad. Faltaba á la gloria del Desdén con el Desdén que el gran Moliere la imitára servilmente , y, digámoslo sin rodeos, que la estropease.
Agustín Moreto, 1826
5
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña. ...
¡Qué bien campea eii los personages el ingenio al lado de la pasion ; el decoro á la par de la naturalidad. Faltaba á la gloria del Desdén con el Desdén que el gran Moliere la imitára servilmente , y, digámoslo sin rodeos, que la estropease.
Agustín Moreto, 1826
6
Francisco de Rojas Zorrilla, poeta dramático: actas de las ...
Sin honra no hay amistad y El desdén, con el desdén. Aspectos del teatro cómico de Francisco de Rojas y Agustín Moreto Enrico Di Pastena UniversitA di Verona La crítica, especialmente la decimonónica, ha propuesto casi dos docenas de ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2000
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
DESD1CHO , part. paf. es poco usado. Fr. Dédit. Lat. Qui revocávit , recantávit dióla. It. Disdetto. DESDéN , poca gracia , poco cuidado , deíprecio. Fr. Dédain. Lat. Fastídium. It. Disdegno. Balc. Dcsdina. Las damas al desdén parecen bien. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
8
Al Sol Expuestos
LUCHA. Y. DESDÉN. Si la tarde llena de azul te ha abandonado busca duro la tierra y perfórala con tu cuerpo herido. Vete a la oscura caverna hasta que tu alma llena de desdén después del oscuro aletazo inerme fría regrese colmada de ...
Adolfo León Peña Mejía, 2010
9
Riesgo y Ventura Del Duque de Osuna
EL DESDÉN CON EL DESDÉN Je n 'ai vu dans le monde que des diners sans diges- tions, des soupers sans plaisirs, des conversations sans con/lance, des liaisons sans amitié, et des cou- cheries sans amour. CHAMFORT Al romantícismo ...
Antonio Marichalar, 1998
10
Aventuras en verso y prosa del insigne poeta y su discreto ...
y entre uno , y otro desdén quebrantarán tu sentido los Soldados de Cupido, Armados contra el desdén. Huye de esta tiranía, que rail Estandartes rosos, por el oído y los ojos han de hacerte batería: pondrán sin mucha harmonía fuego al ...
Antonio MUÑOZ, 1805

用語«DESDÉN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesdénという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EN NUESTRA OPINIÓN: El peligroso desdén de Trump hacia la OTAN
EN NUESTRA OPINIÓN: El peligroso desdén de Trump hacia la OTAN. Trump repitió su amenaza de retirar tropas norteamericanas en distintos países. Nuestra ... «El Nuevo Herald, 7月 16»
2
El nacionalismo expande un clima beligerante y el desdén por las ...
A Donald Trump se le confirma como candidato republicano a la presidencia de EE.UU. Recep Tayyip Erdogan, el presidente de Turquía, aprieta el "tornillo ... «El Cronista, 7月 16»
3
CNDH: Desdén de Fiscalía de Oaxaca en investigación sobre ...
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) informó que la actuación de la Fiscalía General del Estado de Oaxaca denota “desdén” hacia este ... «DesdePuebla, 7月 16»
4
Desdén y asfalto en el Ayuntamiento
Virginia Carrera ha señalado que, desde que la agrupación de electores llegó al Ayuntamiento de Salamanca, se han aprobado 78 de sus mociones, la mayor ... «La Crónica de Salamanca, 7月 16»
5
Crónica del desdén
Desde la firma del convenio, que marca la rehabilitación, se han mantenido dos reuniones. La primera el 4 de enero del 2016. La Entidad de Infraestructuras de ... «El Periódico Mediterráneo, 7月 16»
6
Desdén a Río 2016: baja venta de paquetes de viaje
Ciudad de México. Los mexicanos desdeñaron a los Juegos Olímpicos que se realizarán en Río de Janeiro, Brasil, en agosto próximo. Aunque podrían ... «La Jornada en linea, 7月 16»
7
Griezmann y Vela, la sonrisa y el desdén de la fortuna
Griezmann, por otro lado, estuvo en el Montepellier desde los 14 años, pero fue descubierto por visores de la Real Sociedad, para que posteriormente debutara ... «Milenio.com, 7月 16»
8
Lujos de la CONADE para Alfredo Castillo, desdén para los atletas
CIUDAD DE MÉXICO (La Silla Rota).- Mientras la desorganización y falta de atención obligó a que un grupo de niños tamaulipecos que participarán en los ... «La Silla Rota, 6月 16»
9
Roland Garros 2016: Kyrgios rechaza con desdén los consejos de ...
Nick Kyrgios se mostró contrario al consejo que le dio la leyenda del tenis australiano Pat Cash sobre el uso de las redes sociales. Cash, que llegó a ser ... «Eurosport, 5月 16»
10
David Bernier acusa a Washington de tratar con "desdén" a Puerto ...
En un comunicado, argumentó que "no hay espacio para más excusas o subterfugios para seguir ocultando un aparente desdén cada vez más claro hacia la ... «Univisión, 5月 16»

DESDÉNの画像

参照
« EDUCALINGO. Desdén [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desden>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA