アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"distantemente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDISTANTEMENTEの発音

dis · tan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISTANTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISTANTEMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«distantemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdistantementeの定義

英語の辞書では、遠く離れた場所や時間間隔を意味します。 En el diccionario castellano distantemente significa con distancia o intervalo de lugar o de tiempo.

スペイン語辞典で«distantemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISTANTEMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DISTANTEMENTEのように始まるスペイン語の単語

distal
distanasia
distancia
distanciación
distanciador
distanciamiento
distanciar
distante
distar
distender
distensible
distensión
distermia
disterminar
dística
dístico
distilación
distilar
distilatorio
distinción

DISTANTEMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdistantementeの類義語と反意語

同義語

«distantemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISTANTEMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distantementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdistantementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«distantemente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

远亲
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

distantemente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Distantly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दूर से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بعيدة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отдаленно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

distantemente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দূরবর্তী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

lointainement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berhubungan jauh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

weitläufig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

遠く
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

adoh
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hàng xa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தூரத்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

distantly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

soğuk bir şekilde
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lontano
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odlegle
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

віддалено
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

la distanță
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μακρινή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verlangs
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avlägset
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

distantly
5百万人のスピーカー

distantementeの使用傾向

傾向

用語«DISTANTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«distantemente»の使用頻度を示しています。
distantementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distantemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISTANTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«distantemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«distantemente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、distantementeに関するニュースでの使用例

例え

«DISTANTEMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdistantementeの使いかたを見つけましょう。distantementeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras
Cip. j? ?i Dedos bienes espirituales, $ distantemente pueden caer en el entendimiento^ memoria. Dhe como Je ha de auer la voluntad acería delgozpdettas.fol.$4%. * Ctp. 3 4. De los bienes efpiritualei fa brofos, que distantemente pueden ...
Joan de la Creu, 1649
2
Tesoro de escritores místicos españoles
' Pues para aniquilar estas aficiones de gustos, acerca de todo lo que no es Dios , debe vuestra reverencia notar que todo aquello de que se puede la voluntad gozar distantemente es lo que es suave y deleitable , por ser ello á su parecer ...
‎1847
3
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
Pues para aniquilar estas aficiones de gustos, acerca de todo lo que no es Dios , debe vuestra reverencia notar que todo aquello de que se puede la voluntad gozar distantemente es lo que es suave y deleitable , por ser ello á su parecer ...
Baudry ((París)), 1847
4
Obras escogidas de varios autores misticos españoles
Pues para aniquilar estas aficiones de gustos, acerca de todo lo que no es Dios , debe vuestra reverencia notar que todo aquello de que se puede la voluntad gozar distantemente es lo que es suave y deleitable , por ser ello á su parecer ...
‎1847
5
Antología poética
... triturar, deslize amargo, / tremor, ranger, / arcos, soluços, palpitar e queda. // Distantemente uma alegria foi, / imensa, já tranquila, apascentando orvalhos, / de contacto a contacto, ansiosamente serenando, / obscuro sexo à flor da pele...
Jorge de Sena, 2000
6
Folia entomologica Mexicana
En el fenograma para Saturniidae, La Michilía aparece muy distantemente agrupada con dos localidades con faunas esencialmente neárticas: Huitzilac y el Valle de México. Para el caso de Sphingidae, la Michilía aparece distantemente  ...
7
Theatro critico universal, ó discursos varios en todo género ...
nuestra : porque el paralelismo de los exes opticos solo puede, quando mas, inferir, que se vean distantemente dos objetos distantes entre sí , quanto distan entre si los centros de los dos ojos ; pero en la sentencia comun , como despues de ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1769
8
El discurso sobre la traducción en la España del siglo ...
mérito que supone en la traducción. Y si en éste se deja ver tan distantemente la inferioridad, ¿qué será en el resto? En efecto, en el otro retazo que copia el autor de la obrita citada al principio de esta carta, se [ i i j] advierten iguales defectos ...
María Jesús García Garrosa, 2004
9
Las Zapatillas de la Luna
Su madre le había acogido fría y distantemente, y como de costumbre, habían vuelto a empezar las discusiones habituales con los correspondientes insultos a toda la familia. Así pues, Andres había adoptado la táctica de su padre. Se iba a  ...
A. V. Val, 2005
10
Cartas espirituales de San Francisco de Sales ... ; ...
... mi hermana, hacer vueftra Alma'virrttoK- fed alegremente devota, que fa , fi os exercitais en llevar- fereis muy dichoía , fi conf- lo todo en efpiritu de distantemente abrazais efte in- zura , de paciencia , y mantente La pobre pequeña fedumbre ...
Francisco de Sales (Santo.), Bartolomé Ulloa ((Madrid)), 1770

用語«DISTANTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistantementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vive al día ante muerte súbita
Aun así, una cosa es pensar sobre la muerte en un sentido distantemente abstracto y otra, enfrentarte con la posibilidad de fallecer hoy mismo. Hagberg Fisher ... «El Diario de Yucatán, 6月 16»
2
¿Cómo es vivir con la posibilidad real de sufrir una "muerte súbita"?
Aun así, una cosa es pensar sobre la muerte en un sentido distantemente abstracto y otra, enfrentarte con la posibilidad de fallecer hoy mismo. Hagberg Fisher ... «BBC Mundo, 6月 16»
3
Bolivia con bajo uso de tarjetas de crédito
... señala que Brasil (162 millones) y México (28 millones) tienen el mayor numero de tarjetas de crédito en su economía, seguidos distantemente por Colombia, ... «eju.tv, 6月 16»
4
Veja quem já está e quem ainda luta por vaga na próxima ...
Ainda lutam para ficar entre os quatro "sortudos" Arsenal, Manchester City, United, West Ham e, mais distantemente e só por um milagre, Liverpool. «ESPN.com.br, 4月 16»
5
«Il Nome del Figlio» por Hugo Gomes
... Patelliére, este é um tipo de filme que dificilmente consegue deserdar as suas raízes teatrais em conformidade com uma linguagem distantemente televisiva. «c7nema, 4月 16»
6
Panamá cae ante Nicaragua en duelo amistoso
Geográficamente Rusia está bien lejos , como distantemente el sueño de llegar su mundial . Comentarista Anonimo • Hace 4 meses. Seamos serio varios ... «La Prensa, 3月 16»
7
Una nación es un alma
Ese rico legado en nuestro caso es enorme, conseguimos agrupar historias civilizatorias que se aglutinan y se mantienen distantemente juntas después de casi ... «Milenio.com, 2月 16»
8
Para jornal do Vaticano, não há maldade suficiente no novo 'Star ...
Para a publicação, eles não são “maus” o suficiente e apenas remetem distantemente aos outros “malvados” da saga. “O novo diretor falha espetacularmente ... «veja.com, 12月 15»
9
Tre uomini e un braccio
... VII Chigi, comincia a pensare ad una immensa piazza che consenta di osservare quanto più distantemente possibile la nuova Basilica dell'Apostolo Pietro. «Polinice.org, 12月 15»
10
Un día, un viajero…
Tengamos en cuenta que nuestro trabajo, nuestro buen servicio, nuestro esfuerzo no se ve remunerado de manera ni distantemente aceptable, en ese caldo de ... «CubaSÍ, 11月 15»

DISTANTEMENTEの画像

distantemente

参照
« EDUCALINGO. Distantemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/distantemente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z