アプリをダウンロードする
educalingo
doncellez

"doncellez"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDONCELLEZの発音

don · ce · llez


DONCELLEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDONCELLEZはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdoncellezの定義

辞書の中のドネレスレスの定義は、女性を知らない少年、あるいは少年に会ったことのない少女です。


DONCELLEZと韻を踏むスペイン語の単語

amarillez · belez · doblez · endeblez · gilipollez · mollez · parvulez · pollez · ridiculez · sencillez · terriblez

DONCELLEZのように始まるスペイン語の単語

donante · donar · donataria · donatario · donatismo · donatista · donativo · doncel · doncella · doncellería · doncellil · doncello · doncellueca · dond · donde · dónde · dondequiera · dondiego · doneador · donear

DONCELLEZのように終わるスペイン語の単語

ajedrez · calidez · diez · escasez · estupidez · fluidez · jerez · juez · liquidez · lópez · madurez · niñez · nuez · pez · rapidez · rodríguez · túnez · validez · vejez · vez

スペイン語の同義語辞典にあるdoncellezの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DONCELLEZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«doncellez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DONCELLEZ»の反義語

次のスペイン語の単語は、«doncellez»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«doncellez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DONCELLEZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doncellezを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdoncellezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«doncellez»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

处女
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

doncellez
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

maidenhood
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तस्र्णता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عذرة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

девичество
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

virgindade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কুমারীত্ব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

maidenhood
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sebelum menikah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Jungfräulichkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

maidenhood
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

처녀성
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

maidenhood
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cảnh độc thân
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

maidenhood
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कौमार्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bakirelik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

verginità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

panieństwo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дівоцтво
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

castitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παρθενιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

meisie jaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

JUNGFRUDOM
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

maidenhood
5百万人のスピーカー

doncellezの使用傾向

傾向

用語«DONCELLEZ»の使用傾向

doncellezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doncellez»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、doncellezに関するニュースでの使用例

例え

«DONCELLEZ»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A los treinta doncellez, muy rara vez.
La dilatada doncellez pesada carga es.
Preñada me ves y doncellez me demandas.

«DONCELLEZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdoncellezの使いかたを見つけましょう。doncellezに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tradición oral peruana: literaturas ancestrales y populares
/fecundación/, /doncellez/ vs. /gestación/ y /doncellez/ vs. /parición/ a la vez. 2.1.3 . Actorialización Se indicó en el apartado 2.1.2.1.2.1 del capítulo 6 que los actores del relato adquieren su volumen significativo gracias a los roles actanciales, ...
Enrique Ballón Aguirre, 2006
2
El Ente dilucidado: discurso vnico nouissi[m]o q[ue] muestra ...
Luego de la misen* tuerte (cha de entender, que puede auer doncellez, no oostantc que falten las seniles de dolor , y de sangre, aunque el tenerlas fea prueba cierta de la estrechez, y artitud natiua. 5 36 Instarás lo tercero : la integridad ...
Antonio Fuente la Peña, 1676
3
Las aguas de las islas encantadas
DE. AVECILLA,. Y. DE. CÓMO. LLEGÓ. A. LA. DONCELLEZ. Se sucedían los días como éstos, y pasaban los años. Avecilla se convirtió en una doncellita de diecisiete veranos. Su vida no era infeliz, aunque el gozo de la infancia le había  ...
William Morris, 2000
4
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Pureza tiene dos significados: «cualidad de puro» y «virginidad, doncellez», por lo que equivale tanto a castidad como a virginidad. Sin embargo, puro/ra es un adjetivo relacionado únicamente con la primera virtud, por cuanto en el DRAE ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
5
Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...
Escuela de Lagartera (Toledo). 1400. - Cintas de doncellez. lndumentaria popular. Seda. 8 x 53 cm. Ornamentación de guirnalda floral a lo largo del eje vertical. Siglo XVlll. Escuela de Salamanca. 1401. - Delantera de cama. Ajuar doméstico.
6
Los cuentos populares o la tentativa de un texto infinito
S S 3 •2 ° Príncipes perdedores en convocatoria matrimonial Crítica a la endogamia Princesa I (cuento maravilloso) Heredera Doncellez (cuestión no planteada) Niña perseguida* (cuento semi-maravilloso) Desheredada ( expulsada) ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 1989
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
f. f. Lo mifmo que Doncellez. Es voz jocófa. Cald. Com. No íiempre lo peor es cierto. Jorn.i. EJfo sí, que fuera error ejfotra doncellería. DONCELLEZ, f. f. El eftádo de las doncellas todo el tiempo que eftán íin conocer varón. Lat. Juventus, tis.
Real Academia Española (Madrid), 1732
8
El ente dilucidado: discurso vnico nouissi[mo] q[ue] muestra ...
Luego lio, y otros, folo confiík en U de Va mvfma fuerte fe ha de enten* vnion cítrecha (la otro adico alder ,que puede auer doncellez, no. guno ,y queíl ei aljuni mager oblante quefalcen las feáalcs de íc ha hall ido femejante i npedi- doloc , y  ...
Antonio de Fuentelapeña ((O.F.M.Cap.)), Julio Calatayud ((Madrid)), Julio Antonio Rodríguez de Cisneros ((Madrid)), 1677
9
De guerreros a delincuentes: la desarticulación de las ...
Por ejemplo, la doncellez era mucho más que una edad biológica, era la etapa que mediaba entre la menarca y el matrimonio, el cual podía tener lugar en líneas generales entre los quince y los dieciocho años, tal como lo relatan diferentes ...
María F. Argeri, 2005
10
Semántica interpretativa
Había dejado en ella no mi virginidad, sino mi doncellez”]. Ahora bien virginité [ virginidad] y puce— lage [doncellez] son parasinónimos (cf. Le Petit Robert: “ pucelage Uam.) virginite"). Aquí, su diferencia no es diastrática. El contexto impone a ...
François Rastier, 2005

用語«DONCELLEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoncellezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Ayer pasé por Tehuantepec” , obra teatral reestrenará temporada ...
... (Raciel Orozco) y de Na Ramona (Manuela Escobar) que lleva la prueba de la doncellez de Petrona, requisito indispensable, en el plano temporal de la obra, ... «Istmo Press, 7月 16»
2
Inauguran en Juchitán exposición de Graciela Iturbide
... y flores rojas, para anunciar al pueblo que los pétalos de la doncellez han sido desprendidos para dar honor a su familia”, describe en su presentación. fot2 ... «Quadratín Oaxaca, 7月 16»
3
Trabajos de amor ganados a la fuerza
Tampoco resulta verosímil la doncellez de las damas, ni que estén sin desposar dada la madurez que expresan. Entiendo que el trabajo de repertorio dentro de ... «Culturamas, 7月 16»
4
Carmela Moragas, 'la Borbona': de querida real a actriz republicana
... el Indio grande de León de los Aldamas, el mismo que arrancó la doncellez de la joven actriz en un hotel de la ciudad de Lima en 1916. Pero aquello apenas ... «Madridiario, 6月 16»
5
"¿Doncella mapuche?"
No entiendo cómo los antropólogos pueden determinar la doncellez de los restos encontrados en ninguna de las dos acepciones del diccionario. No entiendo ... «rionegro.com.ar, 6月 16»
6
Un cordobés nacido en Alcalá de Henares
... y en tal circunstancia hubiese de cargar con ella algún espontáneo, al que habría que dorarle la píldora del previo holocausto de su doncellez en altar ajeno. «Diario Córdoba, 4月 16»
7
La desesperanza
Contrita, atribulada, arrepentida, Dulciflor le anunció a sus padres: “Perdí mi doncellez”. El señor le dijo: “¿Buscaste abajo de la cama?”… Babalucas conoció ... «Vanguardia.com.mx, 3月 16»
8
Cristina Civale
... pesar de la caducidad de sus significados, en el mercado abunda el tul blanco de los ritos vinculados con el resplandor de la honra o la doncellez femenina, ... «Página 12, 12月 15»
9
Detrás de la Leyenda: Rudecinda Alfaro, libertadora de Los Santos
Panamá era libre gracias a que un capitán español, que posiblemente le arrancó la doncellez a la joven santeña, perdió el dominio de la colonia panameña. «La Prensa, 11月 15»
10
Virgen del Rosario Octubre es el mes del renacer espiritual de los ...
... un anticipo providencial del nacimiento de la Bandera de los argentinos, que aquí mismo se alzó, se bendijo y se juró, con el blanco impoluto de la doncellez ... «Jujuy al Momento, 10月 15»

DONCELLEZの画像

参照
« EDUCALINGO. Doncellez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/doncellez>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA