アプリをダウンロードする
educalingo
echazón

"echazón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ECHAZÓNの語源

La palabra echazón procede de echar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でECHAZÓNの発音

e · cha · zón


ECHAZÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でECHAZÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのechazónの定義

スペイン語辞書のechazónの定義はキャストされています。 ディクショナリを投げるもう一つの意味は、それを軽くする必要があるときに、負荷、その一部、または船の特定の重い物を水に投げる動作と効果です。


ECHAZÓNと韻を踏むスペイン語の単語

armazón · arribazón · caparazón · capazón · cazón · cerrazón · corazón · desazón · hinchazón · ligazón · palazón · picazón · quemazón · razón · reventazón · salazón · sazón · sinrazón · tazón · trabazón

ECHAZÓNのように始まるスペイン語の単語

echacorvear · echacorvería · echacuervos · echada · echadera · echadero · echadilla · echadillo · echadiza · echadizo · echado · echador · echadora · echadura · echamiento · echapellas · echaperros · echar · echarpe · echo

ECHAZÓNのように終わるスペイン語の単語

arrumazón · calabazón · cargazón · cavazón · clavazón · criazón · enjambrazón · granazón · hartazón · matazón · nevazón · nublazón · podazón · quebrazón · ramazón · rumazón · tablazón · tarazón · varazón · virazón

スペイン語の同義語辞典にあるechazónの類義語と反意語

同義語

«echazón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ECHAZÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語echazónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのechazónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«echazón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

废弃的货物
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

echazón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

jettison
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रोड़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المطروحات
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

груз, выброшенный за борт
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

refugo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যাহার চালচুলো নেই এখন ভবঘুরে লোক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

épaves
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Jetsam
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Strandgut
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

jetsam
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부랑자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jetsam
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hàng hoá vứt xuống biển cho nhẹ tàu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கப்பலில் பளுவைக் குறைக்க தூக்கி எறியப்படும் பகுதி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ज्याला समुद्रात स्थैर्य प्राप्त झालेले नाही असा मनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

deniz enkazı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gettito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

towar wyrzucony za bortę
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вантаж, викинутий за борт
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rebut
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ναυάγια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uitworp
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jetsam
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jetsam
5百万人のスピーカー

echazónの使用傾向

傾向

用語«ECHAZÓN»の使用傾向

echazónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«echazón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、echazónに関するニュースでの使用例

例え

«ECHAZÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からechazónの使いかたを見つけましょう。echazónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
(859 p.)
Daño causado á las mercaderías de E., al tiempo y coíi motivo de la echazón 120,0.)!} 5/ Daño causado á los efectos de al tiempo, y con motivo de la i echazón 78,00') Pírdidas y ave-/ 4.' .Echazón de 40 balones de lienzo, pertenecientes á G, ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847
2
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: A ...
Por la echazón de barras de hierro de D. Calisto Jiménez 100,000 Echazón de bacalao de los Sres. Fá- bregas y compañía 1 200,000 Echazón de mercaderías de D. Pedro Ruiz 400,000 Echazón de moneda de oro de la casa de Rostchild ...
José Gonzalo de las Casas
3
Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
4 Si, por tormenta hubiere necesidad notoria de hacer alguna echazón á la mar de lo que viene en la nave , para salvarla , antes que se haga , se han de juntar los pasa- geros , y marineros , y todos juntos acordar si es conveniente hacerlo ...
Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776
4
Curia filípica, primero y segundo tomo
Nota mas, que en esta echazón puede el Maestre de la Nave en no echar sus cosas á la Mar , preferirlas á las de los demás , como lo dice Silvestre* (c), y Gregorio López. 5 Cuando por necesidad de tormenta se hiciere echazón á la Mar de ...
Juan de Hevia Bolaños, 1825
5
Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
5 Cuando por necesidad de tormenta se hiciere echazón á la Mar de lo que va en la Nave, ella, y sus fletes, y todo lo demás que se salvare, así mercaderías, como esclavos, perlas, piedras preciosas, oro, plata ó moneda, ú otra cualquiera  ...
Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1825
6
Curia Philipica: primero y segundo tomo
(d) Nota mas, que en esta echazón pued« que se hizo la echazón , que se hubiere con- el Maestre de la Nave en no echar sus cosas tribuido , y pagado , después se recuperare al- á la Mar , preferirlas á Jas de los demás , co- go , se ha de ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
7
Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...
7 De lo dicho se sigue, que el aprecio, y 4 Si por tormenta hubiere necesidad no- contribución de la echazón, no se ha de hacer toria de hacer alguna echazón á la Mar de luego que ella se hace , sino después que la lo que viene en la Nave,  ...
Juan de Hevia Bolaños, 1797
8
Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...
(d) Nota mas, que en esta echazón puede que se hizo la echazón , que se hubiere con- el Maestre de la Nave en no echar sus cosas tribuido , y pagado , después se recuperare al- á la Mar , preferirlas á las de los demás , co« go , se ha de ...
Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790
9
Estudios jurídicos en Memoria de José M.ª Lidón:
35 a la contribución y establece que todas las mercancías y artículos de consumo que están en el navío deben contribuir, según dice el texto, livre pour livre, en el caso de echazón. Se establece, además, que las ropas y lienzos, salvo que se ...
Juan Ignacio Echano Basaldua, 2009
10
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
mer caders-, per go , car git qui per aytal no puede juzgarse por llana y simple rao sia stat fet , ó esdevengut , nos' deu echazón , antes se puede y debe estimar nés' pot iutiar per dret ne per pía git; por casi naufragio , y mas por manera ans ...
Consolat de Mar, 1791

用語«ECHAZÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からechazónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polémica por quién es el dueño del tesoro más valioso de la historia
... yacentes dentro de estas, cualquiera que sea su naturaleza o estado, y cualquiera sea la causa de la inmersión, hundimiento, naufragio o echazón”. «Clarín.com, 12月 15»
2
Colombia da precisiones sobre el tesoro hallado el sábado ...
... yacentes dentro de estas, cualquiera que sea su naturaleza o estado, y cualquiera sea la causa de la inmersión, hundimiento, naufragio o echazón". «La Voz del Interior, 12月 15»
3
​San José, el codiciado galeón cargado de oro y objeto de polémica
... yacentes dentro de estas, cualquiera que sea su naturaleza o estado, y cualquiera sea la causa de la inmersión, hundimiento, naufragio o echazón". «Heraldo.es, 12月 15»
4
Una intriga de pueblo chico
Han esquilmado a los indios, luego participaron de la “echazón” de los inmigrantes y de numerosos crímenes. –¿Por qué eligió un pueblo como espacio para ... «Clarín.com, 11月 15»
5
Anla ratificó multas a Drummond
... ambiente y ecosistema marítimo ocasionado el 13 de enero de 2013 por la echazón, caída y depósito de 35 a 1870 toneladas de Carbón en el lecho marino, ... «Dinero.com, 7月 14»
6
US$260 millones ha dejado de vender Drummond por cierre de ...
"Claro que sí, se evitó un mal mayor que era el hundimiento de la barcaza y las convenciones internacionales y el derecho marítimo contemplan la echazón ... «El Colombiano, 3月 14»
7
El dilema del poskirchnerismo
La vida política argentina de las últimas décadas ha sido, gracias a esta reiterada echazón de culpas, como una serpiente que se muerde la cola. Hace tanto ... «Lanacion.com, 5月 09»

ECHAZÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Echazón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/echazon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA