アプリをダウンロードする
educalingo
efigie

"efigie"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EFIGIEの語源

La palabra efigie procede del latín effigĭes.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEFIGIEの発音

e · fi · gie


EFIGIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEFIGIEはどんな意味ですか?

エフィジー

彫像とは、コイン、絵画、彫刻の中で人を表現することです。 この用語は、通常、石や木材に代表される死人の姿と関連しています。 彼らが教会にいるとき、彼らは最も頻繁に祈りで握られた手で仰向けに見えるだけでなく、ひざまずいているか、立っているように見えます。 現代の肖像画は、通常、ある国または地域の通貨で、いくつかの君主、政治指導者または英雄の表象である。

スペイン語辞典でのefigieの定義

辞書における扇形の定義は、イメージ、人の表現である。 辞書の彫刻のもう一つの意味は、人格化、理想的なものの生きた表現です。 痛みの台形。

EFIGIEと韻を踏むスペイン語の単語

bogie

EFIGIEのように始まるスペイン語の単語

eficacia · eficacidad · eficaz · eficazmente · eficiencia · eficiente · eficientemente · efigiada · efigiado · efigiar · efímera · efimeral · efímero · eflorecer · eflorecerse · eflorescencia · eflorescente · eflorescer · efluente · efluir

EFIGIEのように終わるスペイン語の単語

barbarie · birdie · brasserie · brie · calvicie · collie · curie · dixie · especie · intemperie · miniserie · nadie · pie · planicie · progenie · road movie · serie · superficie · teleserie · walkie talkie

スペイン語の同義語辞典にあるefigieの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EFIGIE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«efigie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«efigie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFIGIEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efigieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのefigieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«efigie»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

肖像
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

efigie
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

effigy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पुतला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تمثال
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

изображение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

efígie
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিকৃতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

effigie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

patung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bildnis
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

彫像
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

인형
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Patung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hình nộm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கொடும்பாவி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिमा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

büst
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

effigie
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wizerunek
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зображення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

efigie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ομοίωμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

effigy
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

effigy
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dukke
5百万人のスピーカー

efigieの使用傾向

傾向

用語«EFIGIE»の使用傾向

efigieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efigie»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、efigieに関するニュースでの使用例

例え

«EFIGIE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からefigieの使いかたを見つけましょう。efigieに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El museo pictorico y escala optica: tomo I : theorica de la ...
Efigie milagrofamenre formada de vna Raíz de Lirio , la qual fe venera en cfte Convento de S.Frandlco de Madrid. 180. f. Efc&o, que causo la Efigie de Alexandra en fu Capitán. 138. p. Efigie de Cürilto Señor Nueftro,que quedo eftampada en ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, José Villar y Villanueva ((Madrid)), 1715
2
Excavaciones en Chametla, Sinaloa
Silbatos. Los hay sencillos y de efigie. Típicamente no tienen engobe ni están pintados. De los cuatro silbatos atribuidos a 6:8 tres presentan ciertas dudas: son cilindros huecos burdos, sin alisar, con un baño rojo. El cuarto espécimen es in — ...
Isabel Truesdell Kelly, Catherine S. Fowler, Robert V. Kemper, 2008
3
Diccionario histórico enciclopédico
EFIGIE. Durante la república romana no se puso ninguna efigie en la moneda. (V .) Esto no se hizo hasta los últimos tiempos de ella , en que los triumriros pensaron hacer grabar sobre algunas las testas de ciertos cónsules cuya memoria era ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1829
4
El museo pictórico y escala óptica: Teórica de la pintura, ...
Eftcto. que causó la efigie de Alexandro en su capitana 16 r. p. Efectos de la luz , según los matemá- .-.coa. .¡73. m~: í'.; .• Efigie de Christo crucificado en una piedra de mancha natural. 209. f.
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
5
La Francmasonería Española(1894)
quemó vivos 2.592, en efigie 829 y condenó á galera» ó cárceles 32.925. Cisneros, tercer inquisidor general, desde 1501 á 1617, quemó vivos 3.564, en efigie 2.232 y condenó á cárcel ó galeras 48.030. Adriano Florencio, cuarto inquisidor ...
Díaz y Pérez, Nicolás
6
El museo pictorico, y escala óptica: Teórica de la pinture, ...
Efigie de Christo crucificado en una piedra de mancha natural. 209. f. Efigie de Christo .Señor nuestro , que .quedó estampada en una peña del ', monte. del precipicio. 197. m. EJigie de la Virgen del Sagrario > de Cuenca , hallada en una  ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
7
Los dos cuerpos del rey: Un estudio de teología política ...
A pesar de todas estas explicaciones sobre la introducción de la efigie en 1327, lo cierto es que con el funeral de Eduardo II empieza la costumbre de colocar sobre el féretro la «real representación» o «personaje», una figura o imagen ad  ...
Ernst H. Kantorowicz, 2012
8
Excavaciones en Culiacán, Sinaloa
No hay formas de efigie; aparentemente son del temprano I pero sobreviven hasta el tardío. c) Pipas incisas del temprano (I). Se caracterizan por la cazoleta evertida y la pintura roja y negra, con decoración incisa, todo lo cual recuerda las  ...
Isabel Truesdell Kelly, 2008
9
Derecho monetario
En 1 942 se suspendió la fabricación ante la imposibilidad de conseguir níquel debido a la Segunda Guerra, y comenzó la producción de monedas de cobre. Entre 1 946 y 1 950 se volvió a la acuñación en cuproníquel Se usa la efigie de la ...
Néstor Ricardo Chacón, 2005
10
Fiesta y rito en la Europa moderna
A partir de 1422, cuando moría un rey de Francia, nació la costumbre de colocar una efigie en cera del fallecido sobre el ataúd. Vestida con los atavíos reales y adornada con las insignias reales, la efigie representaba al rey con vida. Poco a  ...
Edward Muir, 2001

用語«EFIGIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefigieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rajoy enarbola la efigie del Rey para meter presión a Sánchez y ...
Rajoy ha aceptado el encargo del Reye de formar Gobierno. Nada de acudir a una investidura. El presidente en funciones enarbola la efigie del monarca para ... «Vozpopuli, 7月 16»
2
Cusco: Buscan sanción tras colocación de efigie de virgen en ...
La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco inició un proceso administrativo sancionador a quienes resulten responsables en el Municipio Distrital de ... «Diario Correo, 7月 16»
3
¿Cuánto cuesta hacer la moneda de un euro con la efigie del rey?
La Fábrica de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda (FMNT-RCM) tendrá que revelar el coste de producción y distribución de la moneda de un euro con ... «El Periódico, 6月 16»
4
Un quijote con guantes de box, la efigie de la posguerra
Norman Mailer lo dejó en claro: no retrataba a un boxeador, ni siquiera al más grande, ni al más carismático. No. Cuando Mailer escribió "El Rey de la Colina" y ... «El Financiero, 6月 16»
5
Inauguran efigie en honor a las madres en el Domo de la UP
La efigie mide cuatro metros de alto por dos de ancho aproximadamente y fue confeccionada por el Ingeniero Jorge Quirós y el magíster Edgar Luis Hernández ... «El Siglo Panamá, 4月 16»
6
La efigie del paisajista inglés Turner aparecerá en el nuevo billete ...
El rostro del paisajista británico Joseph Mallord William Turner y su pintura El Temerario remolcado a dique seco (The Fighting Temeraire) aparecerán en el ... «RTVE, 4月 16»
7
Una efigie de Pablo Iglesias es apedreada durante la celebración ...
Cada año, en la citada localidad, se hace una efigie del "personaje más popular del año", informa El Español, que se coloca durante el Sábado Santo en un ... «elEconomista.es, 3月 16»
8
Mexicanos queman efigies de Donald Trump durante el ritual de ...
Mexicanos que celebraban un ritual de Pascua la noche del sábado quemaron efigies del aspirante presidencial republicano en EE.UU. Donald Trump, cuyos ... «Radio Canadá Internacional, 3月 16»
9
Mexicanos queman efigie de republicano Donald Trump en ...
Mexicanos queman efigie de aspirante a nominación presidencial republicana Donald Trump en ritual de Semana Santa en el vecindario de La Merced de ... «swissinfo.ch, 3月 16»
10
Obama se salta el protocolo y se hace una foto frente a la efigie del ...
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se ha detenido en la Plaza de la Revolución de La Habana (Cuba) para hacerse una foto frente a la efigie de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 3月 16»

EFIGIEの画像

参照
« EDUCALINGO. Efigie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/efigie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA