アプリをダウンロードする
educalingo
ídolo

"ídolo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ÍDOLOの語源

La palabra ídolo procede del latín idōlum, la cual a su vez procede del griego εἴδωλον.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でÍDOLOの発音

í · do · lo


ÍDOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でÍDOLOはどんな意味ですか?

アイドル

アイドル神、鬼または精神含む愛さ又は表すカルトオブジェクトです。 ユダヤ教やイスラム教では、神を表して何かを作成することは厳密に偶像崇拝を形作る現れるという考えの下に、禁止されています。 カトリックでは、イエス・キリストと聖人の絵や彫刻像のほとんど一般に受け入れられていた、その宗教指導者たちは、多くの場合、このオブジェクトの迷信崇敬が得られていることを否定します。 実際には、キリスト教における「アイドル」は、特に東教会と単に画像において、主のイメージ用語アイコンが使用されている聖人のに対し、他の画像を指し ローマ・カトリックインチ プロテスタントとそれに起因するキリスト教の自白は、キリスト教は、彼らがイエスを表しているかどうかを含め、あらゆる種類の画像の崇拝を拒否聖人のとJesucristo.Por一方の画像を拒絶します。

スペイン語辞典でのídoloの定義

辞書のアイドルの定義は、神格の崇拝対象のイメージです。 辞書のアイドルのもう一つの意味は、昇天に愛されたり賞賛された人物です。

ÍDOLOと韻を踏むスペイン語の単語

alvéolo · apóstolo · benévolo · chócolo · diábolo · diávolo · discóbolo · díscolo · émbolo · folíolo · frívolo · maléolo · malévolo · nucléolo · óbolo · pecíolo · símbolo · tómbolo · tórtolo · trémolo

ÍDOLOのように終わるスペイン語の単語

apolo · bolo · chibolo · chingolo · cholo · colo · colocolo · dolo · lolo · manolo · molo · piccolo · pocholo · polo · pololo · protocolo · rolo · solo · waterpolo · xolo

スペイン語の同義語辞典にあるídoloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ÍDOLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ídolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ídolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÍDOLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ídoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのídoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ídolo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

偶像
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ídolo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

idol
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिमा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المعبود
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

идол
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ídolo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিমা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

idole
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Idol
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Götze
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

アイドル
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우상
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

idol
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hình tượng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிலை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

idol
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

idolo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

idol
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ідол
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

idol
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

είδωλο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afgod
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

idol
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

idol
5百万人のスピーカー

ídoloの使用傾向

傾向

用語«ÍDOLO»の使用傾向

ídoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ídolo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ídoloに関するニュースでの使用例

例え

«ÍDOLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からídoloの使いかたを見つけましょう。ídoloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El ídolo gótico
El libro reúne los textos de los principales mitógrafos griegos, tres de ellos inéditos hasta ahora en castellano, cada uno de ellos acompañado de una introducción, una bibliografía actualizada y un amplio cuerpo de notas.
Michael Camille, 2000
2
Defensa del ídolo
"Excelente rescate de figura enigmática de la poesía chilena fallecida a los treinta y nueve años.
Omar Cáceres, Pedro Lastra, 1996
3
El ídolo de Aruba
Silvestre, a sus catorce años, se ve obligado a llevar una vida agitadísima, porque su padre tiene el socorrido oficio de ladrón.
José Ferrer Bermejo, 1991
4
Ernesto Che Guevara ¿Ídolo, héroe o sólo un rebelde?
Seminar paper del a o 2011 en eltema Roman stica - Espa ol, literatura, cultura general, impresion en un solo lado, Nota: -, Universit t Osnabr ck, Idioma: Espa ol, Resumen: Todo el mundo conoce la m tica imagen de Ernesto Che Guevara De La ...
Anonym, GRIN Verlag Staff, 2011
5
Destrucción del ídolo Qué dirán?
¿Qué cosa sea este ídolo? El qué dirán es un monstruo compuesto de los dichos mundanos que burlan de la virtud, es un ídolo fabricado de malos juicios que escarnecen la santidad. Es un Jano de dos caras y dos lenguas, que con sus ...
Pedro de Mercado, 2004
6
Filosofia Oculta / Hidden Philosophy
Ariel es el nombre de un ángel y se entiende como quien diría león de Dios; existe a veces el nombre de un demonio maligno y de una ciudad que se llama por eso Ariópolis, donde se honraba al ídolo de Ariel. De modo similar, en las ...
Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, 1978
7
El ídolo
Despertarte una mañana, salir a la calle y darte cuenta de que todo el mundo te conoce... Ésta es la peculiar experiencia que vive Georges Frangin, el parado que un día descubre que es una celebridad, un ídolo, sin nada que se lo ...
Serge Joncour, 2007
8
Freud: El crepúsculo de un ídolo
Con gran rigor, Michel Onfray reexamina las obras de Freud, así como su biografía, para desvelar sus inconsistencias y contradicciones y ofrecer una conclusión implacable: el psicoanálisis no es más que el producto de influencias de la ...
Michel Onfray, 2011
9
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
IDIOMA fone (fwnhv, 5456) se traduce «idiomas» en 1 Co 14.10 (RV, VM,: « voces»; RVR77: «lenguas»). Véase VOZ, etc. IDÓLATRA, IDOLATRÍA A. Adjetivos 1. eidololatres (eijdwlolavtrh", 1496), idólatra (de eidolon, ídolo; véase ÍDOLO más ...
W.E. Vine, 1998
10
Conociendo a Gardel
El. ídolo. convertido. en. mito. La noticia de la muerte de Carlos Gardel causó un profundo pesar en la ciudad cuyo nombre hizo resonar por el mundo. El duelo popular se manifestó de las más diversas maneras, hasta en el lucimiento, como  ...
Elsa Felder, 2006

用語«ÍDOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からídoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Cristiano Ronaldo es un ídolo falso porque transmite valores ...
La ganadora de un Goya por 'La piel que habito' comentó en una entrevista para la revista 'Yo Dona' que el delantero del Real Madrid “es un ídolo falso porque ... «Mundo Deportivo, 8月 16»
2
En el Campeón del Siglo se despidió el último ídolo aurinegro
Amigos de Pacheco: Eduardo Pereyra, Matiás Agurirregaray, Oscar Aguirregaray, Nicolás Rotundo, Darío Rodríguez, Pablo Bengoechea Eduardo Da Silva, ... «Teledoce.com, 7月 16»
3
Vides Mosquera, ídolo del Deportivo Municipal, falleció a los 88 años
Máximo 'Vides' Mosquera, ídolo del Deportivo Municipal, falleció a los 88 años y dejará en el recuerdo de los hinchas ediles el temido tridente con Tito Drago y ... «RPP Noticias, 7月 16»
4
Mayoral confiesa quién es su ídolo blanco
Borja Mayoral, recientemente incorporado en el Wolfsburgo, habló por primera vez con la prensa alemana desde el hotel de concentración del equipo alemán ... «Mundo Deportivo, 7月 16»
5
Rafa Márquez ha sido mi ídolo, dice Stiven Barreiro
Nacido en Cali hace 22 años, el defensa central del Atlas, el colombiano Jaine Stiven Barreiro, dijo abiertamente que tiene como ídolo a Rafael Márquez, ... «Informador.com.mx, 7月 16»
6
Pjanic usará el 5 en la Juventus en honor a su ídolo Zidane
El centrocampista bosnio Miralem Pjanic, que fue presentado este martes como nuevo jugador del Juventus, aseguró que eligió el número 5 en honor al actual ... «Deportes RCN, 7月 16»
7
Pelé: Alí era "mi amigo, mi ídolo, mi héroe"
El exfutbolista brasileño Pelé dijo este sábado que siente una "enorme" tristeza por la muerte del legendario boxeador estadounidense Mohamed Alí, de 74 ... «El Telégrafo, 6月 16»
8
'Lolo' Fernández: este video te muestra cómo jugaba el ídolo crema
El 30 de agosto de 1953, el máximo ídolo de Universitario de Deportes y también uno de los máximos exponentes del fútbol peruano colgaba sus botines para ... «Diario Depor, 5月 16»
9
"El ídolo del Cholo es Basile"
"El ídolo del Cholo es Basile". El Mono Burgos, ayudante de campo de Simeone, habla del DT del Atlético de Madrid y cuenta detalles de lo que pretenden de ... «Olé, 5月 16»
10
Real Madrid: Marcelo fue sorprendido por su ídolo tras enfrentar al ...
Posteriormente, el jugador del Real Madrid recibió la felicitación de su ídolo Roberto Carlos, quien también defendió la casaquilla blanca entre 1996 y 2007. «América Televisión, 4月 16»

ÍDOLOの画像

参照
« EDUCALINGO. Ídolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/idolo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA