アプリをダウンロードする
educalingo
figura

"figura"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FIGURAの語源

La palabra figura procede del latín figūra.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFIGURAの発音

fi · gu · ra


FIGURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIGURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfiguraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の図の最初の定義は、それが別のものと異なる体の外形です。 辞書の図形のもう一つの意味は高価です。 図はまた、人間や動物の体を表す像や絵です。


FIGURAと韻を踏むスペイン語の単語

amargura · contrafigura · fragura · gura · holgura · insegura · largura · lobregura · longura · negregura · segura · tenebregura

FIGURAのように始まるスペイン語の単語

figulino · figurable · figuración · figurada · figuradamente · figurado · figural · figuranta · figurante · figurar · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurear · figureo · figurera · figurería · figurero · figurilla

FIGURAのように終わるスペイン語の単語

agricultura · altura · apertura · arquitectura · aventura · basura · captura · clausura · cobertura · cultura · dura · escritura · estructura · factura · infraestructura · lectura · literatura · pintura · pura · temperatura

スペイン語の同義語辞典にあるfiguraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FIGURA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«figura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«figura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIGURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfiguraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«figura»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

人物
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

figura
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

figure
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आकृति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شخصية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фигура
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

figura
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যক্তিত্ব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

figure
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

angka
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abbildung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

フィギュア
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

그림
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tokoh
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhân vật
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

எண்ணிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आकृती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şekil
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cifra
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

figura
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фігура
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

figura
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εικόνα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

figuur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

figur
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

figuren
5百万人のスピーカー

figuraの使用傾向

傾向

用語«FIGURA»の使用傾向

figuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figura»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、figuraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FIGURA»の引用

figuraという言葉で有名な引用文や文章
1
François De La Rochefoucauld
El que nunca comete errores es menos cuerdo de lo que se figura.
2
Paul Valéry
El burgués es la figura simétrica del romántico.

«FIGURA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Genio y figura hasta la sepultura.
Al ciego no le aprovecha pintura, color, espejo ni figura.
Hoy figura, mañana sepultura.
La verdad solo tiene una figura; la mentira, demasiadas.

«FIGURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfiguraの使いかたを見つけましょう。figuraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dibujando la figura humana
En este libro estudiaremos el cuerpo humano desde el punto de vista estático. Este estudio es necesario y básico al artista ya que es y será la base de todos los estudios que después haga.
Alfonso Calderón, 1997
2
Figura
Dibujo de la figura humana, es el segundo volumen de esta colección, que se inició con Fundamentos del dibujo artístico.
Gabriel Martín Roig, 2003
3
Una buena figura rápido
Ponte en forma y mejora tu salud con sólo 10 minutos de ejercicios al día
Dieter Grabbe, 2011
4
Prevention Reafirme Su Figura En 3 Semanas: Aplane ESA ...
Outlines a customizable, three-tiered workout regimen for burning fat and building muscle using yoga-based strength training philosophies, targeted workout suggestions, and a metabolism-bolstering menu plan.
Michele Stanten, Selene Yeager, 2005
5
Los 50 mejores consejos para una figura esbelta y en forma
Ideas fáciles de seguir para conseguir la silueta ideal de una manera suave y duradera, paso a paso y sin sufrir en el intento
Elisabeth Lange, Elmar Trunz-Carlisi, 2012
6
Escultura: Algunas observaciones sobre la forma y la figura ...
Estas reflexiones sobre la estética, a partir de la escultura, permiten aproximarse al pensamiento de un humanista radical.
Johann Gottfried Herder, Vicente Jarque, 2006
7
Tiran¡a: Aproximación a una figura del poder
La fenomenol¢gica del poder ilegitimo y violento que llamamos, de modo amplio, tiran¡a, tanto en su g‚nesis como en sus implicaciones te¢ricas, requiere, pues, cada vez un an lisis particular.
Guido M. Cappelli, Antonio Gómez Ramos, 2008
8
Génesis y evolución de la figura femenina en el Popol Vuh
II. INTRODUCCIÓN. A. LA. FIGURA. FEMENINA. EN. EL. POPOL. VUH. JLios estudios tradicionales sobre las sociedades precolombinas dan cuenta solamente de la actuación del hombre en su papel de héroe y de protagonista del poder ...
Dora Luz Cobián, 1999
9
Geometría descriptiva con figuras estereoscópicas
Capítulo 4 CUERPOS LIMITADOS POR SUPERFICIES PLANAS Figura 73 Figura 77 terminar las intersecciones de estos dos. Un poliedro es un cuerpo limitado por superficies planas. Dos caras contiguas se cortan formando una arista y tres ...
Rudolf Schmidt, 1993
10
Genio y figura de Alfonso Reyes
Alicia Reyes debidamente apoyada en la monumental obra literaria de su abuelo, nos lo ofrece en carne y hueso, con defectos y virtudes, dueno de una tenacidad ejemplar.
Alicia Reyes, 2000

用語«FIGURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiguraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mira esta simpática figura de vinilo de Geralt de Rivia
¿Quieres demostrar tu fanatismo por The Witcher sin desembolsar una gran cantidad? Te tengo una gran noticia: Jinx anunció pronto lanzará una figura de ... «LEVELUP, 7月 16»
2
Star Wars - Hot Toys lanza la figura de Rey (Resistance Outfit)
Hot Toys continua ampliando su colección de figuras dedicada al universo Star Wars. Esta vez con la segunda versión de Rey, inspirada en el final de Star ... «Hobby Consolas, 7月 16»
3
Goldie Hawn luce su increíble figura a los 70 años en malla
Goldie Hawn lució su figura en la playa de Hawaii (Fotos: AFP y GrosbyGroup). Goldie Hawn lució su figura en la playa de Hawaii (Fotos: AFP y GrosbyGroup). «Ciudad.com, 7月 16»
4
El Parlamento y la ULL fomentarán la figura de José de Viera y Clavijo
El objeto del convenio suscrito es establecer los cauces necesarios para realizar en común actividades de divulgación e investigación sobre la figura de José ... «eldia.es, 7月 16»
5
El pavor a la figura penal del arrepentido
Toda la celeridad que el caso de José López y sus bolsos con casi nueve millones de dólares otorgó al tratamiento parlamentario de la figura del arrepentido ... «LA NACION, 7月 16»
6
Newt Scamander tendrá su propia figura de Funko
Esta figura contará con la bufanda amarilla y negra, colores característicos de la casa Hufflepuff de Hogwarts, además de su maleta mágica donde le hemos ... «La Casa de EL, 7月 16»
7
El Consell suprime la figura del Defensor del Discapacitado
La figura del Defensor del Discapacitado, creada con el doble objetivo de garantizar los derechos de las personas con discapacidades físicas, psíquicas y ... «Las Provincias, 7月 16»
8
Magnifica Figura Ahora Programa Consultas De Liposucción Esta ...
CHICAGO, 5 de julio de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Magnifica Figura, un centro de cirugía plástica bilingüe en Chicago, IL, está programando ... «Vida Nueva, 7月 16»
9
La "abogada exitosa" que figura en un documento como comerciante
... los Kirchner, dedicadas al rubro inmobiliario, la ex Presidenta figura como “comerciante”, a diferencia de Néstor Kirchner que fue registrado como abogado. «Clarín.com, 7月 16»
10
La señora Imber. Genio y figura plasma una vida emblemática
Este miércoles, se realizó el bautizo del libro La señora Imber. Genio y Figura escrito por el periodista Diego Arroyo Gil y publicado por editorial Planeta. «El Nacional.com, 6月 16»

FIGURAの画像

参照
« EDUCALINGO. Figura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/figura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA