アプリをダウンロードする
educalingo
empanada

"empanada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EMPANADAの語源

La palabra empanada procede del participio de empanar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEMPANADAの発音

em · pa · na · da


EMPANADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMPANADAはどんな意味ですか?

エンパナダ

エマパナダは薄いパンのパン、壊れた生地またはパフのペストリーで、塩辛いものや甘いものを詰め、油や脂肪で焼いたり揚げたりしたものです。 充填物は、赤肉または白肉、魚、野菜または果物を含み得る。 生地は一般的に小麦粉で作られていますが、コーンフラワーや他の穀物も使用できますが、通常は脂肪、油またはバターが含まれています。 一旦充填されると、生地は調理する前に叩かれた卵で外側に塗装することができる。 Empanadasは、スペイン語圏のほとんどの料理の伝統料理です。

スペイン語辞典でのempanadaの定義

辞書の中のempanadaの定義はパンチされています。

EMPANADAと韻を踏むスペイン語の単語

acampanada · afanada · americanada · andanada · astracanada · bocanada · campanada · desganada · desgranada · empantanada · explanada · ganada · granada · hermanada · llanada · manada · marranada · panada · planada · rebanada

EMPANADAのように始まるスペイン語の単語

empalomado · empalomadura · empalomar · empampar · empamparse · empampirolada · empampirolado · empanadilla · empanado · empanar · empandar · empandillar · empandorgar · empanizado · empanizar · empantalonar · empantanada · empantanar · empanzamiento · empanzar

EMPANADAのように終わるスペイン語の単語

acarambanada · afiligranada · agitanada · albanada · alquitranada · azafranada · chabacanada · chanada · charranada · deshilvanada · gitanada · huracanada · lanada · pampanada · sanjuanada · semanada · truhanada · veranada · villanada · zanganada

スペイン語の同義語辞典にあるempanadaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EMPANADA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«empanada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«EMPANADA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«empanada»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«empanada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPANADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empanadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのempanadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«empanada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

馅饼
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

empanada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Patty
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पाई
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فطيرة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пирог
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

torta
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাই
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tarte
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pai
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Torte
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

パイ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

파이
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pie
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bánh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पाई
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

turta
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

torta
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ciasto
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пиріг
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plăcintă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πίτα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

paj
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pai
5百万人のスピーカー

empanadaの使用傾向

傾向

用語«EMPANADA»の使用傾向

empanadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empanada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、empanadaに関するニュースでの使用例

例え

«EMPANADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La anguila empanada y la lamprea escabechada.
Nunca el diablo hizo empanada que no quisiera comer la mejor tajada.

«EMPANADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からempanadaの使いかたを見つけましょう。empanadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El libro de la empanada
History and preparation of the Galician empanada. Including 50 versions for the preparation of the dough and many recipes.
F Casaderrey, Fina Casaderrey Fraga, Mariano García González, 1995
2
La cocina gallega
Las más de ellas, cuando van a enhornar, aderezan lo que tienen para comer — desde sardinas a conejo, carne o bacalao — , y hacen su empanada, siempre bien encebollada y aceitada, la de sardinas con tomate. Pan y compango al ...
Álvaro Cunqueiro, 2004
3
Nuevo tratado de panificación y bollería
EMPANADA: Producto resultante de la cocción de una masa obtenida por la mezcla de trigo, sal, grasas comestibles y agua, rellena de una mezcla de aceite, cebolla, pimiento, sal y especies y otras sustancias de origen animal que le dan  ...
Jesús Calaveras, 2004
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Encomienda, encargo engorroso que se cumple a regañadientes: botáronme esta empanada enriba. || Persona que goza de escasa salud o sirve para poco: ¡ estás feito unha boa empanada! || Cuento, chisme o hablilla enfadosa: ¡con qué  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
El gusto de los otros
La llegada de la empanada a España se produjo en el siglo Vlll con la conquista árabe. Entre los siglos IX y Xll esta preparación se extendió por todo el territorio de la actual España. Aparece en algunos libros de gastronomía del siglo Xll ...
Vence Conti, Agustina
6
La cocina española antigua
Páginas * 529. Relleno de empanada de pollo ó gallina tierna. .7 . . . . . . . . . . . . . . .. 349 530. Relleno de empanada de pichones. 350 531. Guiso de empanada de palominos. 350 532. Relleno de empanada de codornices a la vitoriana .
Emilia Pardo Bazán, Condesa de, 2012
7
Museo de la novela de la eterna
La «empanada y media», una unidad gastronómica de invención de doña Nicolasa, era frecuente premio de apuesta: apostar una docena de «empanadas y media» era a menudo el apacible ci.1 <era frec“nte> final de disputas y pronósticos ...
Macedonio Fernández, Ana Camblong, Adolfo de Obieta, 1993
8
Cultura alimentaria tradicional de la Región Sierra de Tabasco
... 40 Ensalada, espagueti, estofado, mole, picadillo, tamal 19 marzo San José 30 ,32 Mole, tamal marzo - abril Semana Santa o Semana Mayor 2,4,6,7,9, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 24, 28, 32, 33, 34 Empanada, ensalada, mone de pescado  ...
Dora Centurión Hidalgo et al., 2003
9
Manual práctico de restaurante
... de ternera al vinagre de manzana Empanada de bacalao y pasas Empanada criolla Empanada de maíz de berberecho Empanada de merluza de Luarca Empanada de Zamburiñas Empanada gallega Empanada de xoubas Empanadas de ...
Jesús Felipe Gallego, 1998
10
Pizzas: Mas De 100 Recetas Para Compartir En Familia
Desde allí se puede imaginar su viaje hasta el pueblo árabe con sus tradicionales /a/ayo esfiha, con carne de cordero y trigo burgol, ya muy similares a nuestra empanada. La ocupación de los moros durante siglos en España seguramente ...
Gino, 2003

用語«EMPANADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempanadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Víbora: Con ustedes, Pau, la 'Chica Empanada'
Y todo a cuenta de una de mis víctimas favoritas, la Chica Dorada, de ahora en adelante, la “Chica empanada”. Sí, la mismita Paulina Rubio, la antipática que ... «El Diario NY, 7月 16»
2
Una empanada "sin secretos" se coronó en un clásico concurso de ...
"A la empanada salteña no le tiene que faltar el comino, que es lo principal, aunque haya gente que no le guste. Y después una buena carne picada a cuchillo; ... «LA NACION, 7月 16»
3
La vieira a la plancha y la empanada, platos más demandados en la ...
La vieira a la plancha, con bechamel ligeramente ahumada y pan de maíz, y la empanada de vieira son las preparaciones más demandadas en la carpa del ... «Faro de Vigo, 7月 16»
4
Chousa repartirá 50 empanadas gratis entre emigrantes gallegos
Chousa, una empresa del grupo Ingapan, pondrá en marcha una campaña, a la que denominó «Quítalle a morriña a un galego», que consistirá en repartir 50 ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
5
Un contraspot que parodia el video de la empanada del gobierno se ...
Tras el vídeo que hicieron desde Presidencia de la Nación sobre cómo "hacer las cosas juntos" con una empanada, se difundió una parodia del mismo. «El Diario 24, 5月 16»
6
Empanada solidaria de 80 metros de largo en Buenos Aires
Una asociación de pizzerías de la capital argentina horneó hoy en plena calle del centro de la ciudad la que aseguran que es la empanada "más larga de ... «eldiario.es, 5月 16»
7
Mirá el insólito spot de Presidencia: "El ambicioso proyecto de hacer ...
El nuevo spot de Presidencia describe el "ambicioso proyecto de hacer una empanada", intentando explicar cómo trabajar conjuntamente para que el país ... «El Diario 24, 5月 16»
8
Empanada es utilizada como proyectil en el partido entre La Calera ...
Empanada es utilizada como proyectil en el partido entre La Calera y Palestino. En el 39' se suspendió temporalmente el cotejo en el Lucio Fariña de Quillota. «LaTercera, 4月 16»
9
Receta de empanada gallega de sardinillas ¿es esta la definitiva?
Lo cierto es que recetas de empanada gallega hay muchas, la que yo os muestro es auténtica. Tanto como gallega es quién me la enseñó, que es una cocinera ... «Directo al Paladar, 3月 16»
10
Rajoy pasó la noche en Barcelona y cenó empanada
El presidente se encontraba bien física y moralmente, y cenó, con apetito, una empanada. Nada más recibir el puñetazo en pleno rostro que le propinó un joven ... «ABC.es, 12月 15»

EMPANADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Empanada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/empanada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA