"empurrarse"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でEMPURRARSEの発音

em · pu · rrar · se

スペイン語でEMPURRARSEはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのempurrarseの定義

スペイン語辞書のempurrarseの定義は、嫌気や嫌悪で顔を沈めたり隠したりすることです。 辞書の中に入るもう一つの意味は、嘆かわしい言い方でもあります。

La definición de empurrarse en el diccionario castellano es hundir u ocultar la cara por disgusto o mohína. Otro significado de empurrarse en el diccionario es también enfurruñarse o emberrenchinarse.

スペイン語の動詞EMPURRARSEの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me empurro

tú te empurras / te empurrás

él se empurra

nos. nos empurramos

vos. os empurráis / se empurran

ellos se empurran

Pretérito imperfecto

yo me empurraba

tú te empurrabas

él se empurraba

nos. nos empurrábamos

vos. os empurrabais / se empurraban

ellos se empurraban

Pret. perfecto simple

yo me empurré

tú te empurraste

él se empurró

nos. nos empurramos

vos. os empurrasteis / se empurraron

ellos se empurraron

Futuro simple

yo me empurraré

tú te empurrarás

él se empurrará

nos. nos empurraremos

vos. os empurraréis / se empurrarán

ellos se empurrarán

Condicional simple

yo me empurraría

tú te empurrarías

él se empurraría

nos. nos empurraríamos

vos. os empurraríais / se empurrarían

ellos se empurrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he empurrado

tú te has empurrado

él se ha empurrado

nos. nos hemos empurrado

vos. os habéis empurrado

ellos se han empurrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había empurrado

tú te habías empurrado

él se había empurrado

nos. nos habíamos empurrado

vos. os habíais empurrado

ellos se habían empurrado

Pretérito Anterior

yo me hube empurrado

tú te hubiste empurrado

él se hubo empurrado

nos. nos hubimos empurrado

vos. os hubisteis empurrado

ellos se hubieron empurrado

Futuro perfecto

yo me habré empurrado

tú te habrás empurrado

él se habrá empurrado

nos. nos habremos empurrado

vos. os habréis empurrado

ellos se habrán empurrado

Condicional Perfecto

yo me habría empurrado

tú te habrías empurrado

él se habría empurrado

nos. nos habríamos empurrado

vos. os habríais empurrado

ellos se habrían empurrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me empurre

tú te empurres

él se empurre

nos. nos empurremos

vos. os empurréis / se empurren

ellos se empurren

Pretérito imperfecto

yo me empurrara o me empurrase

tú te empurraras o te empurrases

él se empurrara o se empurrase

nos. nos empurráramos o nos empurrásemos

vos. os empurrarais u os empurraseis / se empurraran o se empurrasen

ellos se empurraran o se empurrasen

Futuro simple

yo me empurrare

tú te empurrares

él se empurrare

nos. nos empurráremos

vos. os empurrareis / se empurraren

ellos se empurraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube empurrado

tú te hubiste empurrado

él se hubo empurrado

nos. nos hubimos empurrado

vos. os hubisteis empurrado

ellos se hubieron empurrado

Futuro Perfecto

yo me habré empurrado

tú te habrás empurrado

él se habrá empurrado

nos. nos habremos empurrado

vos. os habréis empurrado

ellos se habrán empurrado

Condicional perfecto

yo me habría empurrado

tú te habrías empurrado

él se habría empurrado

nos. nos habríamos empurrado

vos. os habríais empurrado

ellos se habrían empurrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

empúrrate (tú) / empurrate (vos)
empurraos (vosotros) / empúrrense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

empurrarse

Participio

empurrado

Gerundio

empurrándome, empurrándote, etc.

EMPURRARSEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のempurrarseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのempurrarseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«empurrarse»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: empurrarse
• スペイン語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - 英語: Push yourself
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - フランス語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - マレー語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - 日本語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - タミル語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: empurrarse
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: empurrarse

«EMPURRARSE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からempurrarseの使いかたを見つけましょう。empurrarseに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nuevo diccionario de costarriqueñismos

Miguel Ángel Quesada Pacheco. encandilar empurrarse encanfinar encuevarse enchorpar. empastado, -da adj. Dícese de un terreno cubierto de pasto. empastar fr. Cubrir de pasto o zacate un terreno. empatar fr. Unir, empalmar. empatinado ...

Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007

Comando Paranoia

A lo único que atinaba era a empurrarse el frasco de ansiolíticos, llorando como una Magdalena. Enfermero H prefirió hacerse el longuis e ir a tomar un café. Los visitantes, siguiendo ejemplo, se llevaron a sus respectivos aprovechando que ...

Aitor Lobato Femia

Gramática elemental de la lengua española

... emplastar, emplear, emplomar, emplumar, empollar, empolvar, emponzoñar, empotrar, empotrerar, empreñar, emprimar, empujar, empuñar, empuntar, empurrarse, emular, emulsionar, enajenar, enalbardar, enamorar, enarbolar, enarenar, ...

Esteban Saporiti

Burbuja

Hinchón al empurrarse con el bozal. Una mondicia desriscada. Un destarrarse por guayete. Por eso habelitar el trafullo es bicha en lo carraquiento. Es el torzuelo como engañina mollar pa murcharse en pejiguera. Pelusilla de aquel tosto- ...

Dimas Coello, 2007

Calepino maya de Motul

S0 Vanas VITTS, a lo larp) d«- esle vm-abulario, se ha empleado y empleará la dicción "emperrarse de enojo"; pero no estaría de más la pregunta de si, en realidad, ie trata de "emperrarse" o "empurrarse". D oí el que está desgraciado y  ...

Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001

Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)

Trabajar con ahínco, a estudiar, a emprender un deporte. empurrarse. prnl. Enfurruñarse o emberrincharse. encamotarse. (De en- y camote). prnl. fam. Enamorarse, amartelarse. | Estar obsesionado por una idea: está encamotado por ...

Luis Ferrero, 2002

Diccionario de guatemaltequismos

Ú. t. c. prnl. empiernarse prnl entrelazar las piernas. empinar loe empinar el codo , beber licor emprestar tr prestar. empurrado -da adj enfurruñado; mal encarado. empurrarse prnl enfurruñarse. en loe en dos patadas (pencazos, pijazos, ...

Sergio Morales Pellecer, 2001

Hombres de maíz

(A.) Embrocado: puesto boca abajo. (Pv.) Enipóreo. Emporio. Empurrarse. Emberrincharse. Ponerse de mal humor. (G.) Encajuelada. Tejida a cuadros. ( D.A.) Encomiéndose. Encomendándose. Enchilada. Tortilla de maíz rellena de verduras, ...

Miguel Ángel Asturias, Gerald Martin, 1996

Boletín de la Real Academia Española

Can. y León. Hundir u ocultar la cara por disgusto o mohína. || 3. [La actual de empurrarse.] empurrarse. [Suprímese.] especia. ... [Enmienda a la 1.a acepción.] Cualquiera de ciertas sustancias vegetales aromáticas con que se sazonan ...

Boletín de la Academia Argentina de Letras

[La actual de empurrarse.l empurrarse. [Suprímese. ] encarar. ... I I 2 bis. En correos, volver la última carta de un paquete de modo que se vea el anverso y así las dos caras permiten conocer el destino del conjunto, encausto. . . .II [ Enmienda a ...

Academia Argentina de Letras, 1986