アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recogimiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でRECOGIMIENTOの発音

re · co · gi · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECOGIMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRECOGIMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«recogimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrecogimientoの定義

スペイン語辞書での想起の定義は、収集または収集のアクションと効果です。 辞書の想起のもう一つの意味はコレクションハウスです。 La definición de recogimiento en el diccionario castellano es acción y efecto de recoger o recogerse. Otro significado de recogimiento en el diccionario es también casa de recogidas.

スペイン語辞典で«recogimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECOGIMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

RECOGIMIENTOのように始まるスペイン語の単語

recogeabuelos
recogedero
recogedor
recogedora
recogemigas
recogepelotas
recoger
recogida
recogidamente
recogido
recolado
recolar
recolección
recolectar
recolector
recolectora
recolegir
recoleta
recoleto
recolocación

RECOGIMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるrecogimientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RECOGIMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«recogimiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recogimientoのスペイン語での同義語

スペイン語で«RECOGIMIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«recogimiento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recogimientoのスペイン語での反義語

«recogimiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECOGIMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recogimientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrecogimientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«recogimiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

回忆
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

recogimiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Recollection
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनुस्मरण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تذكر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сосредоточенность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lembrança
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

টনক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

souvenir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ingatan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Erinnerung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

追憶
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

회상
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Segrè
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự hồi tưởng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மறுதொகுப்பை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आठवणी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hatırlama
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ricordo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wspomnienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зосередженість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

amintire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανάμνηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

herinnering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

minne
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

erindring
5百万人のスピーカー

recogimientoの使用傾向

傾向

用語«RECOGIMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«recogimiento»の使用頻度を示しています。
recogimientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recogimiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECOGIMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recogimiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recogimiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、recogimientoに関するニュースでの使用例

例え

«RECOGIMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrecogimientoの使いかたを見つけましょう。recogimientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novisima recopilación de las Leyes de España: Sus dos ...
TITULO XXXIX^ Del socorro y recogimiento de los pobres. 1. Los pobres no anden por los pueblos de estos reynos, y cada uno pida en el de su naturaleza. 2. Los verdaderos pobres solo puedan pe-; dir limosna en los pueblos de su ...
España, 1807
2
Vida y virtudes de el siervo de Dios, el venerable padre D. ...
Pag,27« CAP.I. Defeos ., que precedieron de la fundación de dicho Recogimiento, y como fue profetizado, pag.27. Cap. II. De los principios, que tuvo la Cafa,y Recogimiento de Sáh MigueJ,&c. Pag«3 *- Cap.III. Del modo con que introduxo el ...
Julián Gutiérrez Dávila, 1720
3
Vida, y virtudes de el siervo de Dios, el venerable Padre D. ...
I. DefcQs , que precedieron de U fundación de dk cho Recogimiento, y como fue profetizado, pag.27. Cap. II, De los principios, que tuvo U' Cafa,y Recogimiento de San Migucl,&c. pag.j*. Cap.III. Del modo con que introdüxo el Padre Domingo  ...
Julián Gutiérrez Dávila, 1720
4
Manifestaciones religiosas en el mundo colonial americano
1589 Casa de Recogimiento o beaterio de Nuestra Señora de los Remedios ( casa de Divorciadas). Fue fundada por un portugués, Francisco de Saldaña, quien quería fundar una casa para doncellas pobres y mujeres separadas de sus ...
Clara García Ayluardo, 1997
5
Señor, enséñame tus caminos itinerario interior
EL RECOGIMIENTO PASIVO O INFUSO Hablábamos de otro Recogimiento pasivo: Cuando el Señor ha visto que de verdad queremos estar con Él, que nos esforzamos en buscarlo y en estar solos y libres de todo estorbo, nos manda el ...
Elvira María Cortés, 2007
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Recogimiento* Significa también lo mifmcí que Rcduftón. Lat. Custodia. Lop. Peregr. i lib.5. A Finca pusieron en una casa de recogimiento , y à Nise, à quien llamaban Félix, mandaron que en espacio de un dia faliesse de Barcelona.
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Recogimiento. Significa también lo mifmo' que Reclusión. Lat. Custodia. Lop. Peregr. lib.j. A Finéa pusieron en una casa de recogimiento , y à Nife, à quien llamaban Félix, mandaron que en espacio de un dia saliesse de Barcelona.
8
Nuestra transformación en Cristo: Sobre la actitud ...
En el recogimiento espiritual y en la contemplación, empatentada con él, pero diferente, encontramos dos pilares fundamentales de la vida espiritual. El recogimiento es el supuesto de toda vida verdaderamente despierta y profunda, y por ...
Dietrich von Hildebrand, 1996
9
Pedagogía de la oración cristiana
bre de recogimiento dentro de mí, que eso me ha hecho alargar tanto" (C 29,7). En efecto, nuestra autora dedicó cuatro capítulos del Camino de perfección -26, 27, 28 y 29- para ilustrar de modos diversos las características, los medios y los ...
Jesús Castellano Cervera, 1996
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Peregr. lib.5* "-^inéa pusieron en una cafa de recogimiento ty àNife, à quien llamaban Félix, mandaron que en espacio de un dia saliesse de Barcelona. Recogimiento. Vale assimismo retiro y abstracción en el trato y comercio de las gentes.
Real Academia Española, 1737

用語«RECOGIMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecogimientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con profundo recogimiento, los salteños esperan en torno a la ...
Con profundo recogimiento, los salteños esperan en torno a la Catedral el inicio de la procesión. 15 de septiembre 2016 - 10:32 Fe, devoción y sacrificio son ... «El Tribuno.com.ar, 9月 16»
2
Recogimiento de confesiones en recuerdo del cura Jacques Hamel ...
Las principales iglesias de Francia fueron lugares de encuentro la tarde del martes para honrar la memoria del cura Jacques Hamel, víctima de un atentado ... «euronews, 7月 16»
3
Las calles de Villacañas se llenan de recogimiento para acompañar ...
Villacañas sigue inmersa en su Semana Santa, que en este 2016 ha demostrado que se trata de una celebración religiosa y popular que crece en la localidad y ... «eldiadigital.es, 3月 16»
4
Porque no todo va a ser recogimiento
Porque no todo va a ser recogimiento. Participantes en la cata-maridaje de jamón y vino celebrada estos días en Yanguas de Eresma. / C. Fuentes ... «El Norte de Castilla, 3月 16»
5
Fuentesaúco, recogimiento y solemnidad
Fuentesaúco, recogimiento y solemnidad. El Descendimiento enriquece la celebración en Santa María del Castillo, una tradición recuperada el año pasado. «La Opinión de Zamora, 3月 16»
6
Recogimiento en San Martiño de Foz
El recogimiento marcó la jornada en los actos que organiza la Confraría do Desencravo en la basílica de San Martiño de Mondoñedo, en Foz. Es, señalan ... «La Voz de Galicia, 3月 16»
7
El Santísimo inundará las calles de recogimiento
Será esta noche cuando las calles de Logrosán se iluminan con velas y faroles para acompañar al Santísimo Sacramento en un ambiente de recogimiento y ... «El Periódico Extremadura, 3月 16»
8
Devoción y recogimiento en el Jueves Santo
El Cristo de la Fe y la Esperanza protagonizan un encuentro repleto de sentimiento en la Plaça de Baix. La devoción y el recogimiento convirtieron las calles de ... «Información, 3月 16»
9
Miércoles Santo de recogimiento
Entre las hermandades con un sello de recogimiento y contención en sus cortejos se encuentran, sin duda, tanto en la cofradía de la Virgen Mediadora de la ... «La Opinión de Málaga, 3月 16»
10
El Silencio llena de recogimiento la noche linense en su estación de ...
Poco después asomó la imponente talla del Cristo de la Esperanza, que llenó de recogimiento los lugares por los que pasaba. En silencio, con el sonido de los ... «EuropaSur, 3月 16»

RECOGIMIENTOの画像

recogimiento

参照
« EDUCALINGO. Recogimiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/recogimiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z