アプリをダウンロードする
educalingo
enconado

"enconado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ENCONADOの語源

La palabra enconado procede del participio de enconar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でENCONADOの発音

en · co · na · do


ENCONADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCONADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのenconadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の嫌悪さの最初の定義は、激しく、暴力的で、非常に頑固です。 辞書の中の衰弱の別の意味は、染色または染色されています。 見つかったのは、痛みや潰瘍もあります。


ENCONADOと韻を踏むスペイン語の単語

abandonado · abonado · accionado · acondicionado · aficionado · apasionado · comisionado · condicionado · coronado · desproporcionado · donado · galardonado · intencionado · lesionado · ocasionado · pensionado · proporcionado · seleccionado · sonado · visionado

ENCONADOのように始まるスペイン語の単語

enconada · enconadamente · enconadura · enconamiento · enconar · enconchar · enconcharse · enconfitar · enconía · encono · enconosa · enconoso · enconrear · encontentar · encontilar · encontinente · encontrada · encontradamente · encontradiza · encontradizo

ENCONADOのように終わるスペイン語の単語

acartonado · acojonado · acordonado · amarronado · arrinconado · artesonado · blasonado · diaconado · encajonado · escalonado · incondicionado · leonado · malintencionado · pavonado · personado · preseleccionado · radioaficionado · razonado · sazonado · tachonado

スペイン語の同義語辞典にあるenconadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCONADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«enconado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enconado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCONADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enconadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのenconadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«enconado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

发炎的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

enconado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Bitter
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सूजन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ثائر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

воспаленный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inflamado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দীপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

enflammé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

radang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

entzündet
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

炎症を起こしました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

염증
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

radhang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

viêm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழற்சியுடைய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दाह
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iltihaplanmış
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

infiammata
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zapalnym
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

запалений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

în flăcări
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φλεγμονή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aangesteek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

inflammerad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

betent
5百万人のスピーカー

enconadoの使用傾向

傾向

用語«ENCONADO»の使用傾向

enconadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enconado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、enconadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCONADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からenconadoの使いかたを見つけましょう。enconadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra dela ...
lavara sus panos y lavarsea en las a- tamienro o que manare sobre su apartamien- guas y fera enconado fasta la tarde. Y el estan to todos dias de manadero de su enconamien- ìobre el atuendo que estara sobre el el ma* to como dias de íu ...
Biblia hispanice, 1611
2
Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra de ...
A. a uooseh Y a Sharon por dczir a- Y fablad a hijos oe Ysrael Y oi redes a ellosrvaron varon quando fuere manante de su carne su manadero enconado el ~ Y este sera su enconamiento en su manadero: baueo su carne oe su ma— nadeto ...
Biblia hispanice, 1553
3
Biblia ẽ lengua Española traduzida dela verdadera origen ...
.a puerta y al tolondro y a la postílla y a maneba * oe tíenda oel plaso y oarbsba al sácerdo fê>ara amostrar en oia oel enconado y te » y fara a ellos elsaccrdote vno Km* en oia oel límpío :esta ley oe la lep:a n pie$a y elvno alçacton:y ...
‎1533
4
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
enconado el dicho alcalde mayor, oyendolo, todavia enconado, entrando en la sala de dicha cassa a toda prisa, coxio un baston bien grues- so (170,76v). FORMAS DOCUMENTADAS: enconado (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 encono quien ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
5
Rimas
[LXXXVI] («Aire que besa, corazón que llora») 1 eso: ése en el original, menos correcto gramaticalmente. 2 enconado: irritante, infeccioso (referido a las heridas ). Aire que besa, corazón que llora, águila del dolor y la pasión, cruz resignada, ...
Gustavo Adolfo Bécquer, Paco Torrecilla del Olmo, 2002
6
III. La industria textil y su control de calidad. Hilanderia
EL. BOBINADO. (DEVANADO. o. ENCONADO). Se define como el cambio de formato del hilado, contenido en husadas, (canillas), conos madejas, etc. a formatos llamados bobinas para una mejor manipulación y realizar adecuadamente los ...
Fidel Eduardo Lockuán Lavado
7
Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...
They'll entrust the completion of the project to him. encomienda 0 encomienda postal parcel, package, parcel post [Am]. enconado (see enconarse) rankling Se tenían un odio enconado. They had a rankling hatred for each other. enconarse to ...
Research and Education Association, 2002
8
La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, ...
7v E así todo su fecho enconado torna a su casa C D A enconado encomendado enconado f. 7v E veyendo como nasce el sol... C D A veyendo riendo veyendo 1.3. Variantes solo de C f. 8r e lo guarde de peleas e de contiendas C D A peleas  ...
Assumpta Camps, 2012
9
La mesa puesta: leyes, costumbres y recetas judías
8Y al puerco, que uñán él y no rumia, enconado él a vos. De su carne no comades y en su calabrina no toquedes. 9A este comeredes de todo lo que en las aguas: todo que a él ala y escama, comeredes. 10Y todo que no a él ala y escama ...
Ricardo Izquierdo Benito, 2010
10
Qué es el altruismo: la búsqueda científica del origen de la ...
Por primera vez, Lee Alan Dugatkin nos da a conocer en esta obra a los protagonistas del debate sobre el altruismo, los temas que abordaron y las pasiones que pusieron en juego, hasta explicar, con asombrosa claridad, la "regla de Hamilton" ...
Lee Alan Dugatkin, 2007

用語«ENCONADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenconadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un grano cada vez más enconado y enorme de pus y odio
Se han puesto en el pecho las medallas de la bondad universal y el progresismo planetario, y de la boca no se les cae la palabra tolerancia, pero ha muerto un ... «Periodista Digital, 7月 16»
2
Una corte de la ONU falla este martes sobre el mar del sur de China
Ha perjudicado seriamente el medioambiente, ha entorpecido los derechos que los pescadores filipinos comparten con los chinos y ha enconado el conflicto ... «EL PAÍS, 7月 16»
3
Bomberos de Emergencia Ciudad Real vuelven a concentrarse ante ...
... la Plataforma de Bomberos de Emergencia, para protestar por su situación laboral y exponer sus reivindicaciones, en este largo y enconado conflicto laboral, ... «La Comarca de Puertollano, 7月 16»
4
Chile le repitió la dosis a Argentina
Chile le repitió la dosis a Argentina. Chile volvió a saborear el triunfo frente a un enconado rival como Argentina, que no pudo ni con las genialidades de Messi. «El Colombiano, 6月 16»
5
Metro, un conflicto enconado para Colau
Han pasado ocho meses de negociaciones y varias huelgas, la más sonada en febrero durante el Mobile World Congress. Pero el conflicto por el convenio del ... «EL PAÍS, 5月 16»
6
El "cura guerrillero", Camilo Torres, un icono a 50 años de su muerte
... "el cura guerrillero", que llegó al marxismo desde el cristianismo y es icono del Ejército de Liberación Nacional (ELN), grupo que sigue enconado en la lucha ... «holaciudad.com, 2月 16»
7
Asamblea venezolana separa a diputados impugnados
... acatamos y observamos" la decisión del TSJ, anunció el presidente legislativo, el enconado antichavista Henry Ramos Allup, tras protestas en el hemiciclo de ... «La Prensa de Honduras, 1月 16»
8
Piqué llama 'cono' a un cono y semi-conocidos conos saltan ...
Las declaraciones de Gerard Piqué tras el partido ante el Deportivo de La Coruña han enconado todavía más las relaciones entre el reconocido central y el ... «Mundiario, 12月 15»
9
Pumas respeta a su enconado rival
Pese a acumular 27 partidos sin recibir cuatro o más goles en el estadio Olímpico Universitario, cantidad que necesita el América para tener la esperanza de ... «El Universal, 12月 15»
10
Muere el jurista José Vicente Troya, enconado enemigo de Febres ...
Muere el jurista José Vicente Troya, enconado enemigo de Febres Cordero. Publicado el Lunes 14 de septiembre de 2015 en GENTE. José Vicente Troya, ex ... «La República Ecuador, 9月 15»

ENCONADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Enconado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/enconado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA