アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baluarte"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BALUARTEの語源

La palabra baluarte procede del francés antiguo balouart, la cual a su vez procede del neerlandés medio bolwerc, empalizada de defensa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBALUARTEの発音

ba · luar · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALUARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBALUARTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«baluarte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbaluarteの定義

辞書の中の堤防の定義は、壁の2つのカーテンまたはキャンバスの会議で際立っており、出る角度を形成する2つの面と、壁に接する2つの側面とゴラの入り口からなる強化の仕事である。 ディクショナリーにおける防波堤のもう一つの意味は、保護と防衛です。 宗教の要塞。 La definición de baluarte en el diccionario castellano es obra de fortificación que sobresale en el encuentro de dos cortinas o lienzos de muralla y se compone de dos caras que forman ángulo saliente, dos flancos que las unen al muro y una gola de entrada. Otro significado de baluarte en el diccionario es también amparo y defensa. Baluarte de la religión.

スペイン語辞典で«baluarte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALUARTEと韻を踏むスペイン語の単語


aparte
par·te
arte
ar·te
autoparte
au·to·par·te
ballarte
ba·llar·te
blancarte
blan·car·te
bocarte
bo·car·te
comparte
com·par·te
descarte
des·car·te
duarte
duar·te
encarte
en·car·te
encuarte
en·cuar·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
guarte
guar·te
marte
mar·te
parte
par·te
petarte
pe·tar·te
portaestandarte
por·ta·es·tan·dar·te
tasarte
ta·sar·te
velarte
ve·lar·te

BALUARTEのように始まるスペイン語の単語

balsero
balsete
balso
balsón
balsopeto
balta
bálteo
báltica
báltico
balto
baltoeslavo
baltofinés
baltra
baluma
balumba
balumbo
balume
balurda
balurde
balurdo

BALUARTEのように終わるスペイン語の単語

aporte
bayarte
bracamarte
corte
deporte
espadarte
fuerte
importe
muerte
norte
placarte
porte
pro rata parte
rata parte
recorte
reporte
soporte
suerte
talabarte
transporte

スペイン語の同義語辞典にあるbaluarteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BALUARTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«baluarte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
baluarteのスペイン語での同義語

«baluarte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALUARTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baluarteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbaluarteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«baluarte»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

据点
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

baluarte
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

bulwark
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गढ़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معقل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

крепость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fortaleza
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কেল্লা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

forteresse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kubu kuat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hochburg
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

本拠地
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

요새
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

stronghold
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đồn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோட்டையாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

किल्ला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kale
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

roccaforte
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

twierdza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фортеця
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cetate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οχυρό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vesting
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fäste
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

høyborg
5百万人のスピーカー

baluarteの使用傾向

傾向

用語«BALUARTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«baluarte»の使用頻度を示しています。
baluarteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baluarte»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALUARTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baluarte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baluarte»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、baluarteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BALUARTE»の引用

baluarteという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bulwer-Lytton
En un hombre honrado hay un fuerte baluarte.

«BALUARTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbaluarteの使いかたを見つけましょう。baluarteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cartagena de Indias, impacto económico de la zona histórica
De Bellas Artes) Convento Santa Clara (Hotel) Convento de Santa Teresa (Hotel ) Convento de La Merced Iglesia y Convento de Santo Domingo Castillo de San Felipe Baluarte de San José Baluarte de La Merced Baluarte de San Ignacio ...
Luis Alberto Zuleta Jaramillo, Lino Jaramillo G., 2006
2
Encyclopedia metódica. Arte militar
C E G. Gola; A F. Capital del baluarte. A. Ángulo flanqueado. B. Ángulo de la espalda; C. Ángulo del flanco con lá cortina. E Ángulo del centro: Se llama baluarte regular , aquel cuyas lineas y ángulos correspondientes son iguales entre sí , é ...
Luis Félix Guinement Keralio, 1791
3
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
En toda esta parle hay [oso, pero el camino cubierto no se halla terminado sino en la mitad, partiendo desde el baluarte de San Antonio. En ella se hallan las puertas de Sta. Madrona del recinto de Atarazanas y la de San Antonio en el ...
Pascual Madoz, 1846
4
Historia de las fortificaciones en Nueva España
Baluarte de San Pedro. 2. Baluarte de Santiago. 3. Baluarte de la Soledad. 4. Baluarte de San Crispín. Cortadura 5. Baluarte de San Carlos, que franquea e impide el alojamiento sobre el Ram- par del Baluarte de San Pedro. 6. Baluarte de ...
José Antonio Calderón Quijano, 1984
5
El IV centenario del descubrimiento de América a través de ...
«El Baluarte», 14 octubre 1892, pág. 3. (331) «El Baluarte», 6 octubre 1892, pág. 2. «El Progreso», 6 octubre 1892, pág. 2. «La Andalucía», 7 octubre 1892, pág. 3 . (332) Vid. notas 330 y 331. (333) «El Baluarte», 8 octubre 1892, pág. 3.
Olga Abad Castillo, 1989
6
Palma a través de la cartografía (1596-1902)
Baluarte de Moranta. Baluarte del Sitjar. Baluarte de la Puerta de Jesús. Baluarte de Santa Margarita y su almazen a prueba. Puerta Pintada. Baluarte de Sanoguera. Baluarte, y Puerta de San Antonio. Baluarte de Socorredor, y su Caballero.
Juan Tous Meliá, 2002
7
II Congreso de Academias Iberoamericanas de la historia: ...
PUERTO. RICO: BALUARTE. ESPANOL. EN. UN. MUNDO. EN. REVOLUCIÓN. Luis E. González Vales Presidente de la Academia Puertorriqueña de la Historia El período que transcurre desde el inicio de la rebelión de las trece colonias ...
‎1994
8
Encyclopedia metódica : arte militar
Habiendo medido todos los lados de la plaza, y siendo A B de ijj toesás , como demasiado grandejiara solo dos baluartes , es menester hacer otro baluarte plano en él medio , que tenga 6b toesas de gola: para esto se elevan , como se ha ...
‎1792
9
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Balneario de Cardó: cat/74(1-5). Baluarte de Criminells: Véase Baluarte de Cadenas. Baluarte de Cadenas (Tarragona): cat/21(1-6); cat/22(6). Baluarte de Griminells: Véase Baluarte de Cadenas. Baluarte de Jesús (Tarragona): cat/5(74 ).
José Remesal Rodríguez, Antonio Aguilera, Lluís Pons, 2000
10
Guia-cicerone de Barcelona: aumentado, correjido y vindicado
En 10 abril de 1538 levántase en el trozo de muralla que ahora describo el baluarte llamado de Levante, al que puso la primera piedra D. Fadrique de Portugal; el baluarte del mediodia , que he indicado ya en otro lugar, arréglase tambien ...
Antoni de Bofarull, 1855

用語«BALUARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaluarteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Encuentran a un hombre sin vida en el río Baluarte
Rosario, Sinaloa.- En avanzado estado de descomposición fue encontrado un cadáver dentro de las aguas del río Baluarte, en el municipio de Rosario. «EL DEBATE, 6月 16»
2
Baluarte volverá a abrir su terraza en Sanfermines para ver los ...
Baluarte volverá a abrir su terraza durante los próximos Sanfermines para ver los fuegos artificiales y ofrecerá dos espectáculos en Sala Principal entre el 9 y el ... «Noticias de Navarra, 6月 16»
3
El rey, en Pamplona, insta a los arquitectos a ser "agentes de ...
Una veintena de personas ha recibido en la plaza de Baluarte a los reyes Felipe y Letizia, a los que ha dado la bienvenida la presidenta Barkos. (Europa Press). «Noticias de Navarra, 6月 16»
4
La torre de la Yerba, el baluarte de los Pozos y Torremochada ...
Documento base para la muralla. Para sus acciones se necesitan 10 millones que no están presupuestados. Propone liberar de casas el lienzo en la plaza ... «El Periódico Extremadura, 6月 16»
5
Manuel Carrasco cierra su concierto en Baluarte con una bulería ...
Manuel Carrasco se despidió este domingo del público navarro en su concierto en Baluarte con una bulería dedicada a Pamplona. La letra compuesta por el ... «Diario de Navarra, 5月 16»
6
Sanz anuncia que las obras del tramo de baluarte de San Roque ...
En cuanto a los trabajos que se van a realizar en el tramo del baluarte de San Roque, Antonio Sanz ha detallado que consistirán en la regeneración de ... «20minutos.es, 5月 16»
7
Fundación Baluarte no ve "por qué" subcontratar a AGAO
El director-gerente de la Fundación Baluarte, Javier Lacunza, ha considerado que "no hay por qué subcontratar a AGAO", y ha remarcado que el "trato de ... «Diario de Navarra, 5月 16»
8
Las mejores imágenes del musical 'Mamma Mia!' en Baluarte
Revista. Las mejores imágenes del musical 'Mamma Mia!' en Baluarte. 'Mamma Mia!' llega al escenario de Baluarte, con la artista Nina como protagonista. «Navarra.com, 4月 16»
9
Olite y Baluarte se unen a un proyecto internacional en el 400 ...
PAMPLONA. El Palacio de Olite como escenario de un rodaje que se verá en todo el mundo y Baluarte como co-impulsor de la producción teatral cuyo estreno ... «Noticias de Navarra, 4月 16»
10
Baluarte acoge ´Persona´ de Mikel Belascoain, un proyecto que ...
Baluarte acoge desde este viernes el proyecto 'Persona', el último trabajo del artista navarro Mikel Belascoain que pretende "poner en diálogo dos disciplinas ... «20minutos.es, 4月 16»

BALUARTEの画像

baluarte

参照
« EDUCALINGO. Baluarte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/baluarte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z