アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"epatar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EPATARの語源

La palabra epatar procede del francés épater, deslumbrar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEPATARの発音

e · pa · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EPATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEPATARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«epatar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのepatarの定義

辞書内のエピタルトの定義は、驚きや驚きや賞賛を与えるふりをすることです。 En el diccionario castellano epatar significa pretender asombrar o producir asombro o admiración.

スペイン語辞典で«epatar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞EPATARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo epato
epatas / epatás
él epata
nos. epatamos
vos. epatáis / epatan
ellos epatan
Pretérito imperfecto
yo epataba
epatabas
él epataba
nos. epatábamos
vos. epatabais / epataban
ellos epataban
Pret. perfecto simple
yo epaté
epataste
él epató
nos. epatamos
vos. epatasteis / epataron
ellos epataron
Futuro simple
yo epataré
epatarás
él epatará
nos. epataremos
vos. epataréis / epatarán
ellos epatarán
Condicional simple
yo epataría
epatarías
él epataría
nos. epataríamos
vos. epataríais / epatarían
ellos epatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he epatado
has epatado
él ha epatado
nos. hemos epatado
vos. habéis epatado
ellos han epatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había epatado
habías epatado
él había epatado
nos. habíamos epatado
vos. habíais epatado
ellos habían epatado
Pretérito Anterior
yo hube epatado
hubiste epatado
él hubo epatado
nos. hubimos epatado
vos. hubisteis epatado
ellos hubieron epatado
Futuro perfecto
yo habré epatado
habrás epatado
él habrá epatado
nos. habremos epatado
vos. habréis epatado
ellos habrán epatado
Condicional Perfecto
yo habría epatado
habrías epatado
él habría epatado
nos. habríamos epatado
vos. habríais epatado
ellos habrían epatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo epate
epates
él epate
nos. epatemos
vos. epatéis / epaten
ellos epaten
Pretérito imperfecto
yo epatara o epatase
epataras o epatases
él epatara o epatase
nos. epatáramos o epatásemos
vos. epatarais o epataseis / epataran o epatasen
ellos epataran o epatasen
Futuro simple
yo epatare
epatares
él epatare
nos. epatáremos
vos. epatareis / epataren
ellos epataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube epatado
hubiste epatado
él hubo epatado
nos. hubimos epatado
vos. hubisteis epatado
ellos hubieron epatado
Futuro Perfecto
yo habré epatado
habrás epatado
él habrá epatado
nos. habremos epatado
vos. habréis epatado
ellos habrán epatado
Condicional perfecto
yo habría epatado
habrías epatado
él habría epatado
nos. habríamos epatado
vos. habríais epatado
ellos habrían epatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
epata (tú) / epatá (vos)
epatad (vosotros) / epaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
epatar
Participio
epatado
Gerundio
epatando

EPATARと韻を踏むスペイン語の単語


abaratar
a·ba·ra·tar
acatar
a·ca·tar
arrebatar
a·rre·ba·tar
atar
tar
avatar
a·va·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contratar
con·tra·tar
desatar
de·sa·tar
desempatar
de·sem·pa·tar
empatar
em·pa·tar
engarrapatar
en·ga·rra·pa·tar
hidratar
hi·dra·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
relatar
re·la·tar
rematar
re·ma·tar
rescatar
res·ca·tar
retratar
re·tra·tar
tratar
tra·tar

EPATARのように始まるスペイン語の単語

epa
epacina
epacta
epactilla
épale
epanadiplosis
epanáfora
epanalepsis
epanástrofe
epanortosis
epasote
epatante
epazote
epéndimo
epéntesis
epentética
epentético
eperlán
eperlano
epi

EPATARのように終わるスペイン語の単語

achatar
aclimatar
alatar
alicatar
amatar
apostatar
aquilatar
arrematar
datar
delatar
desacatar
desbaratar
deshidratar
dilatar
emplatar
enlatar
maniatar
percatar
recatar
subcontratar

スペイン語の同義語辞典にあるepatarの類義語と反意語

同義語

«epatar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EPATARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語epatarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのepatarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«epatar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

epatar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

epatar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To epatar
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

epatar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

epatar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

epatar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

epatar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

epatar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

epatar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

epatar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

epatar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

epatar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

epatar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

epatar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

epatar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

epatar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

epatar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

epatar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

epatar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

epatar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

epatar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

epatar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

epatar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

epatar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

epatar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

epatar
5百万人のスピーカー

epatarの使用傾向

傾向

用語«EPATAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«epatar»の使用頻度を示しています。
epatarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«epatar»で最も広く使用されている表現です。

用語«EPATAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«epatar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«epatar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、epatarに関するニュースでの使用例

例え

«EPATAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からepatarの使いかたを見つけましょう。epatarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deodoro Roca, el hereje
En su vida no ha hecho otra cosa que eso: epatar. Es su devoción más constante . Por eso, para epatar, en vez de poesía hace matemáticas, o astronomía, o botánica. Su devoción militarista de ahora tiene la misma raíz que su ex fobia ...
Deodoro Roca, 1999
2
Análisis de la obra dramática de Rafael Gordon
El afán rompedor de los jóvenes, con el que quieren , «epatar» a los adultos llamándoles de paso conservadores y carcas queda reflejado en el monólogo de Don Buenaventura después de que su joven amiga cuyo nombre todavía no ...
María Anunciación Fernández Antón, Miguel Medina Vicario, Carlos García-Osuna, 2000
3
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
De epatar: empequeñecer (Obras completas, Segundo mamotreto, Libro de signos, VI . Ronda final, p. 124). areopagitas que silogizan —éticos— con acopio de citas epatantes. epatar. Deslumbrar o achicar a alguien, inconsciente o ...
‎2007
4
Explicacion del cantico Magnificat reducida a pias meditaciones
epatar. en. que. en. qyejpara cada I — el Campo cien 1 damente dar la t . 76 En la m vma noche , en ( . v ffecia, acomete ' triigo : fuftenta trien fo de todo qúadrones : des Cautiva, rinde canzada en la libertad á la Pal co Coronas M. cabeza (ya ...
Paolo Segneri, 1723
5
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. VOL-I. 5a EDICIÓN
epatar. pétalo. piedad. poder. puente. competición. carpelo. limpio. pimpollo. apto heptasílabo hipnotismo copto ruptura capciosidad dioptría pepsina díptico querer. 114 ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL.
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
6
Diccionario Akal de Teatro
EPATAR.- (Galicismo, del francés épater) Excitar la admiración, maravillar, asombrar, espantar, embobar. A lo largo de la historia del teatro, se ha tratado en numerosas ocasiones de "epatar" a los espectadores, bien mediante el texto en sí ...
Manuel Gómez García, 1998
7
Archivum:
Veamos dos ejemplos de lo que acabo de manifestar: Después [venía] Julito, contento de epatar a los amigos de España, con su cara redonda, blanca y carnosa de emperador de la decadencia, su labio colgante y sensual y su pupila  ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, 1975
8
Ficción e identidad. Ensayos de cultura postmoderna
Como ya se ha señalado, la inversión de lo convencional4, con el fin de sorprender y epatar, no era nada nuevo. Con todo, es una clave que, sin haber estado nunca del todo ausente en la historia de la cultura, podemos asociar de forma ...
Ana Marta González, 2009
9
Psicoanálisis y literatura
... 224, 270 mental, 124, 125, 129, 133, 141 envidia, 38, 57-59, 160, 210, 225, 242 envidiosa, rivalidad, 58, 225 epatar (v. escandalizar), 143, 152, 155, 157, 210, 270 épater les bourgeois, 173 epileptoides, ataques, 31 epistemofílico, instinto, ...
J. Guimón, 1993
10
Vivir en Marbella
De ahí que se cambien con relativa frecuencia, porque lo importante es epatar. ¡ Epatar a la burguesía!, que se dice. Los v. i. p.'s. también son muy epatables, no faltaría más. Quiero ordenarles, porque tengo urgencia de ello, que deben ...
Antonio D, Olano

用語«EPATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からepatarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christian Thielemann dirige "Tristán e Isolda" en el Festival de ...
... pero carente de tensión, sin una narratividad clara, sin un rumbo prefijado, con el simple y vano propósito de epatar, al modo de un alumno aventajado. «Platea magazine, 8月 16»
2
Es tiempo de terrazas en Valencia
... Navarro no pretende nada más (ni nada menos) que hacer feliz al comensal —siempre platillos al centro, sin miedo a la fusión ni presión por epatar a nadie. «valenciaplaza.com, 7月 16»
3
Cómo preparar las costillas perfectas
Para que todos estemos contentos y tengamos varias posibilidades y recursos para epatar a los invitados –o autoepatarnos–, esta receta se va a salir de lo ... «EL PAÍS, 7月 16»
4
Claro, Pedro, el problema es Pablo
Casi quince días de silencio y reflexión no le han servido de mucho a Pedro Sánchez para epatar al Comité Federal con una intervención histórica. «El Mundo, 7月 16»
5
'Arguiñannus horribilis'
Mientras hay gente que rebusca en sus contenedores de basura de cada Día, cada vez son más los que se apuntan a esto de la alta cocina para epatar a sus ... «El Español, 6月 16»
6
Amaral presenta 'Nocturnal' con ganas de epatar otra vez a sus ...
Amaral presenta en concierto 'Nocturnal' con ganas de epatar otra vez a sus conciudadanos. ​Los zaragozanos actúan hoy en el Príncipe Felipe (22.00), ... «Heraldo.es, 5月 16»
7
El escándalo ha vuelto
... que necesitaba era público escandalizable, y reenfocar el punto de mira Para que hoy salte la chispa no hay que epatar al burgués, sino al antiburgués. «El Español, 4月 16»
8
Tenemos payaso [Pablo Iglesias], ahora sólo falta montar el circo
Intervenía el tercero y tratando de 'epatar' a los millones de españoles que seguían el espectáculo a través de la televisión y sobre todo a los 349 políticos que ... «Periodista Digital, 3月 16»
9
El día que las 'sneakers' sustituyeron a los zapatos de tacón
¿Se trata de epatar, no? Sí, pero también de hacerlo con sentido. Y lo cierto es que la mezcla de Heilbrunner funcionaba. Las zapatillas son tan democráticas y ... «Vogue España, 2月 16»
10
Los Chichos y la era del postureo
Pero se trata de un gesto vacío, donde solo se detecta una vocación de epatar. Aquí no se pretende dignificar las músicas llamadas “callejeras”; más bien, ... «EL PAÍS, 1月 16»

EPATARの画像

epatar

参照
« EDUCALINGO. Epatar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/epatar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z