アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"excepción"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EXCEPCIÓNの語源

La palabra excepción procede del latín exceptĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEXCEPCIÓNの発音

ex · cep · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXCEPCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXCEPCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«excepción»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

例外

Excepción

例外と例外は次を参照することがあります。▪例外、通常とは異なるもの。 ▪規則に従わない事実または現象参照:例外の確認規則▪例外の状態▪例外体制▪法律での非実行の例外▪例外の処理▪例外、ラップグループ▪例外主義▪人間の例外主義 ... Excepción y excepcional puede referirse a: ▪ excepción, algo fuera de lo común. ▪ Hecho o fenómeno que no se adecúa a una regla Véase también: La excepción confirma la regla ▪ Estado de excepción ▪ Regímenes de excepción ▪ Excepción de inejecución, en derecho ▪ Manejo de excepciones ▪ La Excepción, grupo de rap ▪ Excepcionalismo ▪ Excepcionalismo humano...

スペイン語辞典でのexcepciónの定義

実際のスペイン語学院の辞書の例外の最初の定義は、例外の作用と効果です。 辞書の例外のもう一つの意味は、その種の他の規則や一般的な条件から逸脱したものです。 例外は、被告が原告の行為を無効にすると主張するタイトルまたは法的理由でもあります。 債務の支払い、ドメインの処方など。 La primera definición de excepción en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de exceptuar. Otro significado de excepción en el diccionario es cosa que se aparta de la regla o condición general de las demás de su especie. Excepción es también título o motivo jurídico que el demandado alega para hacer ineficaz la acción del demandante; como el pago de la deuda, la prescripción del dominio, etc.
スペイン語辞典で«excepción»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXCEPCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


acepción
a·cep·ción
adopción
a·dop·ción
anticorrupción
an·ti·co·rrup·ción
circunscripción
cir·cuns·crip·ción
concepción
con·cep·ción
corrupción
co·rrup·ción
decepción
de·cep·ción
descripción
des·crip·ción
erupción
e·rup·ción
inscripción
ins·crip·ción
interrupción
in·te·rrup·ción
irrupción
i·rrup·ción
opción
op·ción
percepción
per·cep·ción
preinscripción
preins·crip·ción
prescripción
pres·crip·ción
recepción
re·cep·ción
subscripción
subs·crip·ción
suscripción
sus·crip·ción
transcripción
trans·crip·ción

EXCEPCIÓNのように始まるスペイン語の単語

excelsamente
excelsitud
excelso
excéntrica
excéntricamente
excentricidad
excéntrico
excepcional
excepcionalidad
excepcionar
excepta
exceptador
exceptadora
exceptar
exceptio veritatis
exceptiva
exceptivo
excepto
exceptuación
exceptuar

EXCEPCIÓNのように終わるスペイン語の単語

abrupción
adscripción
anticoncepción
apercepción
atención
capción
conscripción
construcción
contracepción
contraconcepción
incorrupción
información
intercepción
intususcepción
obrepción
precepción
proscripción
subrepción
suscepción
trascripción

スペイン語の同義語辞典にあるexcepciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EXCEPCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«excepción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
excepciónのスペイン語での同義語

«excepción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXCEPCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語excepciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexcepciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«excepción»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

例外
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

excepción
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

exception
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपवाद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استثناء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

исключение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exceção
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যতিক্রম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

exception
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengecualian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ausnahme
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

例外
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

예외
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

istiméwa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngoại lệ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விதிவிலக்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपवाद
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

istisna
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

eccezione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wyjątek
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

виняток
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

excepție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξαίρεση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uitsondering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

undantag
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

unntaket
5百万人のスピーカー

excepciónの使用傾向

傾向

用語«EXCEPCIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«excepción»の使用頻度を示しています。
excepciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«excepción»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXCEPCIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«excepción»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«excepción»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、excepciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EXCEPCIÓN»の引用

excepciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Napoleón
Podéis pedírmelo todo, excepción hecha de mi tiempo.
2
Noel Clarasó
Empieza por no tratarte con tus vecinos. Siempre es tiempo de hacer una excepción.
3
Eugenio Trias
El genio convierte la excepción en regla.
4
Groucho Marx
Nunca olvido una cara pero con la suya voy a hacer una excepción.
5
Arthur Schopenhauer
A excepción del hombre, ningún ser se maravilla de su propia existencia.
6
Joseph Heller
Es verdad que optamos por la risa en casi todas las situaciones, con excepción de una que otra visita al dentista.
7
Douglas Adams
Nada viaja a mayor velocidad que la luz con la posible excepción de las malas noticias las cuales obedecen a sus propias leyes.
8
Cicerón
No sé, si, con excepción de la sabiduría, los dioses inmortales han otorgado al hombre algo mejor que la amistad.
9
Goethe
Todo se soporta en la vida, con excepción de muchos días de continua felicidad.

«EXCEPCIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No hay regla sin excepción.
La excepción no hace la regla, sino que estará fuera de ella.

«EXCEPCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexcepciónの使いかたを見つけましょう。excepciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Pasión y la Excepción
La pasión y la excepción son los temas que interroga Beatriz Sarlo al interrogarse sobre esos hechos, y nos vuelve a dar una nueva prueba de la fuerza de su imaginación crítica.
Beatriz Sarlo, 2003
2
La excepción y la norma: las sociedades indígenas de la ...
Este trabajo ha sido llevado a cabo por un equipo de investigadores que han realizado un trabajo de campo sobre unas sociedades cazadoras-recolectoras, las fueguinas, en la Costa Noroeste de América del Norte.
Asunción Vila, Jordi Estévez, 2010
3
La excepción de la regla
Ardía en deseos de volver a probar sus encantos A Alex Stanton le gustaban las relaciones breves y sin complicaciones, pero su apasionada aventura con Gwen Wright lo había dejado con ganas de más.
Andrea Laurence, 2013
4
Estado de derecho y estado de excepción: Alemania y Uruguay, ...
Alberto Pérez Pérez Los sistemas constitucionales de Alemania y Uruguay frente a situaciones de excepción En primer lugar realizaré una breve comparación entre los sistema constitucionales de Alemania y Uruguay frente a situaciones de  ...
‎1999
5
ETA: historia política de una lucha armada
45. El. sexto. "estado. de. excepción". en. Euskadi. La represión siempre ha sido el instrumento principal de Franco para mantener el "orden público" en el País Vasco. La represión a menudo ha sido selectiva, con el propósito de terminar con ...
Luigi Bruni, 1993
6
La excepción ORIE en el ámbito de las cláusulas de trato NMF
B. La excepción ORIE en el caso de determinados tipos de ORIES En esta sección se procura aplicar las consideraciones generales antes expuestas concernientes a la posible necesidad de una excepción ORIE en los AII a los diferentes ...
‎2006
7
Estado de excepción: homo sacer II, 1
'Estado de excepción' enfoca una de las nociones centrales de la obra de Agamben - ese momento del derecho en el que se suspende el derecho, precisamente para garantizar su continuidad e inclusive su existencia.
Giorgio Agamben, 2004
8
Las Nulidades de los contratos: en la teoría y en la práctica
2.2.2.2. La anulabilidad como excepción. Innecesariedad de la reconvención 2.2 .2.2.1. Antecedentes El debate acerca de si es posible hacer valer la anulabilidad como excepción o si es necesario formular reconvención se ha utilizado como ...
Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2005
9
Entre la regla y la excepción
Todo privilegio -la palabra misma lo está diciendo- es una excepción. Una especie de excepción al revés. Porque consiste en un trato preferente. La excepción específica pone al margen la regla, la deja sin aplicación. El privilegio es distinto: ...
Luís Carlos Sáchica, 2006
10
Los Derechos Humanos y Su Protección: (Estudios Sobre ...
Uno de los aciertos de la Carta de 1999 es haber remitido a una ley orgánica la regulación de los estados de excepción. De esta manera, se prevé expresamente la aprobación de una ley que complemente la normativa constitucional, ...
Casal Hernández Casal H., Jesús María Casal H, 2008

用語«EXCEPCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexcepciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francia extiende estado de excepción
Legisladores franceses aprobaron extender el estado de excepción del país por otros seis meses, medida de seguridad que ha estado vigente desde los ... «El Financiero, 7月 16»
2
Nicolás Maduro prorroga por dos meses el estado de excepción
El presidente venezolano Nicolás Maduro decretó una prórroga en el estado de excepción por emergencia económica que rige en el país desde enero, y que ... «RFI, 7月 16»
3
Rafael Correa renueva el estado de excepción por terremoto y ...
La excepción regirá durante 30 días. En el artículo 6 del Decreto se lee que el ámbito territorial de aplicación es las provincias indicadas y que la medida está ... «El Comercio, 6月 16»
4
Rafael Correa anunció que se extiende el estado de excepción por ...
El Gobierno anunció hoy (11 de junio del 2016) que extenderá el estado de excepción emitido el pasado 16 de abril, tras el terremoto de magnitud 7,8 en la ... «El Comercio, 6月 16»
5
Emergencia humanitaria en Venezuela: HRW pide revocar estado ...
... organizaciones pidieron a la comunidad internacional presionar al Gobierno venezolano para que revoque el estado de excepción y emergencia decretado ... «Deutsche Welle, 6月 16»
6
El cardenal Urosa pide al Gobierno venezolano levantar el Estado ...
Pide que el gobierno del presidente Nicolás Maduro “levante el Estado de Excepción” y convoca a todos los venezolanos a trabajar por el bien común. «Aleteia ES, 6月 16»
7
Venezuela, ¿qué es el estado de excepción?
El estado de excepción a generado protestas de venezolanos. Manifestaciones El estado de excepción a generado protestas de venezolanos. (Foto: AFP). «Expansión MX, 5月 16»
8
"Maduro va a tener que sacar los tanques para aplicar el estado de ...
... martes, el excandidato presindencial en Venezuela, Henrique Capriles, hizo un llamado a desobedecer el decreto de estado de excepción que le da poderes ... «BBC Mundo, 5月 16»
9
Maduro amenazó con decretar estado de excepción por conmoción ...
"La aprobación de la prórroga de los estados de excepción corresponde a la Asamblea Nacional, una ley orgánica regulará los estados de excepción y ... «Cooperativa.cl, 5月 16»
10
¿Qué puede hacer Maduro con el estado de excepción?
Y es que el estado de excepción que dictó el presidente Nicolás Maduro el pasado viernes le da un amplio abanico de poderes, no delimitados en la propia ... «Sumarium, 5月 16»

EXCEPCIÓNの画像

excepción

参照
« EDUCALINGO. Excepción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/excepcion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z