アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"excomunión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EXCOMUNIÓNの語源

La palabra excomunión procede de ex- y comunión.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEXCOMUNIÓNの発音

ex · co · mu · nión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXCOMUNIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXCOMUNIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«excomunión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
excomunión

失踪

Excomunión

破門とは、宗教的告白を受けた人の永続的または一時的な追放である。 破門の期間中、被災者は引き続きコミュニティーの一員になりますが、名前のラテン語のコミュニケーションの文章に従わなければなりません。 最も重篤な場合、彼は通常の礼拝に出席し、宗教的な儀式に参加する能力を失います。 様々なキリスト教の教会には、破門や破門を扱うための規範があります。 図書館の図書盗難のための破門罰... La excomunión es la expulsión, permanente o temporal, de una persona de una confesión religiosa. Durante el período de la excomunión, el afectado sigue formando parte de la comunidad, pero debe cumplir sentencia de ahí el nombre de la misma, del latín ex communicatio. En los casos más severos, pierde la facultad de concurrir al culto normalmente, y de tomar parte en las ceremonias religiosas. Las diversas iglesias cristianas cuentan con normas para la excomunión o el trato con los excomulgados. Pena de excomunión para robo de libros en biblioteca...

スペイン語辞典でのexcomuniónの定義

実際のスペイン語学院の辞書のexcomuniónの最初の定義は、excommunicatingの作用と効果です。 辞書の破門のもう一つの意味は、その検閲が黙認され公開された手紙または令である。 破門もポーリーンです。 La primera definición de excomunión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de excomulgar. Otro significado de excomunión en el diccionario es carta o decreto con que se intima y publica dicha censura. Excomunión es también paulina.
スペイン語辞典で«excomunión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXCOMUNIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


anión
nión
comunión
co·mu·nión
descomunión
des·co·mu·nión
desunión
de·su·nión
opinión
o·pi·nión
poscomunión
pos·co·mu·nión
reunión
reu·nión
unión
nión

EXCOMUNIÓNのように始まるスペイン語の単語

excluyente
excogitable
excogitación
excogitar
excombatiente
excomulgada
excomulgado
excomulgador
excomulgar
excomunicación
excoriación
excoriar
excrecencia
excreción
excremental
excrementar
excrementicia
excrementicio
excremento
excrementosa

EXCOMUNIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

スペイン語の同義語辞典にあるexcomuniónの類義語と反意語

同義語

«excomunión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXCOMUNIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語excomuniónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexcomuniónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«excomunión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

逐出教会
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

excomunión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

excommunication
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धर्म से बहिष्कृत करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حرمان
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отлучение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

excomunhão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

excommunication
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

excommunication
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengucilan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Exkommunikation
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

除名
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

파문
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

excommunication
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chọn lọc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தேவாலயத்தின்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाळीत टाकणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aforoz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scomunica
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ekskomunika
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відлучення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

excomunicare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αφορισμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ekskommunikasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bannlysning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ekskommunikasjon
5百万人のスピーカー

excomuniónの使用傾向

傾向

用語«EXCOMUNIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«excomunión»の使用頻度を示しています。
excomuniónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«excomunión»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXCOMUNIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«excomunión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«excomunión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、excomuniónに関するニュースでの使用例

例え

«EXCOMUNIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexcomuniónの使いかたを見つけましょう。excomuniónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El gran diccionario historico, ó Miscellanea curiosa de la ...
El mas riguroso castigo que tuvieron los Druidos entte los Gaulos era la excomunión , como nos lo dice Ce- sar , lib. 6. quando alguno , ( dice el , hablando de los Druidos , no quiere asentir a su sentencia y juzgado , le prohiven ellos la ...
Louis Moreri, Tournes ((Frères de)), 1753
2
Practica de el confessonario y explicacion de las LXV ...
+j 3. f . i .Advertencias generales acerca delta Buk , ibi. j.a. De la primera excomunión de laBula de laCe- na,p.4j4. § . 3 .De La fegunda excomunión de la Bula de la Ce- na,ibi. §.4. De la tercera excomunión de la Bula de la Ce- na,ibi. §. j .
Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), Sebastián de Armendáriz ((Herederos de)), 1690
3
Compendio y summario de confessores y penitentes
S. 76 Excommunion contra los q constriñcnlosque impetran letras Apostólicas, pa $(,4.8.76 Excomunión contra los que defiende q no vé dan ni compren a ecclcsiasticos.pa.vt fu.S- 78 Excomunión contra los religiosos q temeraria mente  ...
Martín de Azpilcueta, 1586
4
Conferencias eclesiásticas de la Diócesis de Angers: 1832 ...
Se ha dicha que priva en todo ó en parte, porque no toda excomunión priva del derecho que tiene un fiel á los bienes espirituales de la iglesia % como lo veremos tralando de la excomunión menor. . ,< Se ha añadido, que la excomunión ...
Angers (Diócesis), 1832
5
Practica de el confessonario y explicacion de las sesenta y ...
por el Tridentirro al Sacerdoff , que por nccçfsidad" " y i. Advertencias genWa les aCcrta dt eíraJWajíbk celebra en peeadó mortal Je confctfàrte quantô antes, y. t De la primera excomunión delà Bola de fa Cenli es conlcjo.y no prccefito,p.4ij.
Jaime, 1704
6
Directorio moral
De la Excomunión en común. 24 T A excomuniones lo 1 4 mismo que extra communionem ; y se roma por una censura Eclesiástica, por la qual se aparta el Christiano d; la comunión de lá Iglesia. La excomunión se suele llamar Ana- tbema ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Miguel Escribano ((Madrid)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1779
7
Promptuario de la Theologia Moral muy util para todos los ...
el Sacramento de la Penitenciarían- do intenta recibirle fin fer primero abfuelto de la excomunión , ó cenfu- ras impeditivas de recibir el Sacramento 5 poique ел tal cafo va pecando mortal mente , y afsi falta el dolor, que es la materia próxima  ...
Francisco Lárraga, 1750
8
Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
Yo tengo por mas probable, que debe el excomulgado refutuir los frutos antes de la fentencia del Juez , porque la caufa de la reftitu- cion es la excomunión : luego puefta la excomunión, necesariamente fe figue la reftitucion. i 6 Q^S.
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
9
Promptuario de la theologia moral: muy vtil para todos los ...
R. Qae para la excomunión, y qualquíer a otra Gen- fura ( fuera del cntredkho local, 6 per- Tonal general )fe requiere pecado pro- pno de aquel á quien fe impone. P. Paraincurrir en Cenfura , fe requiere pecado mortal. ? R. Qic fi la Cenfura es ...
Francisco Larraga, Gabriel de León ((Herederos de)), 1718
10
Promptuario de la theologia moral: que ha compuesto el ...
Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba. gado no tolerado, fabiendo que lo es- Pedro aun no eftaba puerto en tabula ; y fabiendo , que comunicando lias por el Cura , quando Juan le di- con el fe incurre en excomunión xo ...
Dominicans. Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba, 1760

用語«EXCOMUNIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexcomuniónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El párroco de Xermade vuelve a pedir la excomunión de Rajoy
El párroco de Momán, en el municipio lucense de Xermade, Luís Ángel González Patiño, ha vuelto a pedir este lunes la excomunión para el presidente del ... «Faro de Vigo, 7月 16»
2
La Democracia y los predicadores del elitismo y la excomunión
Hay una derecha que exhibe un precario sentido de la Democracia, tanto que trata de presentarse como su absoluta gran propietaria y no solo eso: se cree la ... «El 19 Digital, 6月 16»
3
¿Qué es la excomunión en la Iglesia Católica?
REDACCIÓN CENTRAL, 07 Jun. 16 / 06:29 pm (ACI).- Se puede definir a la excomunión como apartar a un bautizado de la comunión de los fieles de la Iglesia ... «ACI Prensa, 6月 16»
4
La Iglesia Católica anuncia la excomunión de polémico grupo ...
Es la primera vez que se hace oficial la excomunión de un grupo cismático durante el Pontificado del Papa Francisco. Se trata de la autodenominada “Iglesia ... «ACI Prensa, 6月 16»
5
Rodríguez Patiño, el cura 'indignado' que pide la excomunión de ...
El párroco de Xestoso se ha convertido en el sacerdote más mediático de España gracias a sus numerosas protestas y a sus polémicas declaraciones. «Vozpopuli, 6月 16»
6
Documentos acreditan la excomunión de Cervantes por su celo ...
Su celo en el embargo de trigo y cebada a las iglesias del municipio despertó la indignación del Arzobispado de Sevilla, que dictó sentencia de excomunión ... «abcdesevilla.es, 4月 16»
7
Un sacerdote pide la excomunión de Rajoy
Pena de excomunión para el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy. Tan contudente solicitud ha partido hoy del sacerdote Luis Rodríguez Patiñio, encargado ... «La Voz de Galicia, 4月 16»
8
1054, ¿existió la excomunión de Cerulario?
El derecho de la opinión pública a la información obliga a precisar extremos respecto a la difusión actual de la excomunión en 1054 del patriarca Miguel ... «Información, 3月 16»
9
Francisco, la mafia y la excomunión
Francisco, la mafia y la excomunión. Francisco es el primer papa que ha tenido una actitud dura contra la mafia italiana y sus tres principales expresiones. «Excélsior, 2月 16»
10
Radican solicitud de excomunión contra candidato a la ...
Ante la Diócesis de Pereira fue interpuesta una solicitud de excomunión en contra del candidato a la Gobernación de Risaralda, Víctor Manuel Tamayo Vargas, ... «RCN Radio, 9月 15»

EXCOMUNIÓNの画像

excomunión

参照
« EDUCALINGO. Excomunión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/excomunion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z