アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"excombatiente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でEXCOMBATIENTEの発音

ex · com · ba · tien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXCOMBATIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXCOMBATIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«excombatiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
excombatiente

ベテラン

Veterano

ベテランには複数の意味があります。 一方で、彼は、特定の領域での経験を有する者であり、他の一方でも軍で引退者に特に矛盾の兵士を存続している人に特に言及し、戦争のベテラン、それらを呼ばれます 。 また、時にはそれが引退したサービス担当者を指します。 しかし、戦闘にされたり、長い間務めた軍隊の任意のメンバーはベテランとして記述することができます。 いくつかのスペイン語圏の国では、高齢のベテラン男性も言われています。 無効米国の戦争のベテランは、専門家によって彼の感情的な部分を支援しています。 特にベトナム戦争以来、退役軍人、および、そのようなイラクやアフガニスタンなどの他の現代の紛争は、これらの人々が紛争中に契約していることにより、重度心身障害者への社会に再統合に関する社会的問題を提示しました 社会の負担になる。 Un veterano tiene más de una acepción; por un lado, es una persona que tiene experiencia en un área particular, y por otro lado también es referido especialmente a las personas retiradas en las fuerzas armadas y muy especialmente a personas que son soldados supervivientes de algún conflicto y se les denomina veterano de guerra. También a veces se refiere al personal retirado del servicio. Sin embargo, cualquier miembro de las fuerzas armadas que ha estado en combate o ha servido por un largo tiempo puede ser descrito como un veterano. En algunos países de habla hispana, también se le dice veterano a un hombre avanzado en edad. Un veterano de guerra estadounidense lisiado es asistido en su parte emocional por un especialista. Los veteranos de guerra, en especial desde la guerra de Vietnam y otros conflictos contemporáneos como Irak o Afganistán, han presentado una problemática social respecto de la re-inserción en la sociedad debido a las incapacidades físicas y psicológicas graves que estas personas contrajeron durante el conflicto, transformándose en un lastre para la sociedad.

スペイン語辞典でのexcombatienteの定義

スペイン語辞書の元戦闘員の定義は、軍のバナーの下で戦った人や政治的な理由から人に言われています。 戦前の戦闘員のもう一つの意味は、いくつかの最後の戦争で行動した後、いくつかの国の軍事的または政治的な集団で彼の同志と統合された男でもある。 La definición de excombatiente en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que luchó bajo alguna bandera militar o por alguna causa política. Otro significado de excombatiente en el diccionario es también hombre que, después de actuar en alguna de las últimas guerras, integró con sus compañeros de armas agrupaciones sociales o políticas en varios países.
スペイン語辞典で«excombatiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXCOMBATIENTEと韻を踏むスペイン語の単語


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

EXCOMBATIENTEのように始まるスペイン語の単語

exclusive
exclusividad
exclusivismo
exclusivista
exclusivo
excluso
excluyente
excogitable
excogitación
excogitar
excomulgada
excomulgado
excomulgador
excomulgar
excomunicación
excomunión
excoriación
excoriar
excrecencia
excreción

EXCOMBATIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

スペイン語の同義語辞典にあるexcombatienteの類義語と反意語

同義語

«excombatiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXCOMBATIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語excombatienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexcombatienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«excombatiente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

兽医
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

excombatiente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Ex-combatant
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पशु चिकित्सक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طبيب بيطري
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ветеринарный врач
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

veterinário
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পশুচিকিত্সক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vétérinaire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

doktor haiwan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tierarzt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

獣医
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수의사
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dokter kewan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khám bịnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெட்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पशुवैद्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

veteriner
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

veterinario
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

weterynarz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ветеринарний лікар
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vet
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κτηνίατρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

veearts
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

veterinär
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

veterinæren
5百万人のスピーカー

excombatienteの使用傾向

傾向

用語«EXCOMBATIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«excombatiente»の使用頻度を示しています。
excombatienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«excombatiente»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXCOMBATIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«excombatiente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«excombatiente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、excombatienteに関するニュースでの使用例

例え

«EXCOMBATIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexcombatienteの使いかたを見つけましょう。excombatienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Franquismo desde los márgenes.: Campesinos, mujeres, ...
La imagen del excombatiente campesino francés, por tanto, estuvo durante el periodo de entreguerras más conectada con el conservadurismo y la sociabilidad tradicional republicana que con el revolucionarismo de izquierda o de derecha, ...
Óscar Rodríguez Barreira
2
Los retos de la diferencia: los actores de la ...
El primero consiste en que el excombatiente no esté manchado de sangre, es decir, que no haya cometido crímenes en el pasado, al ser considerado el asesinato de un comunero como un hecho de extrema gravedad. El otro criterio es que ...
Odile Hoffmann, María Teresa Rodríguez, 2007
3
Las otras derechas: derechas y poder local en el País Vasco ...
Igualmente, un antiguo socio del Casal Catalanista, Josep Riera Ballús, excombatiente y mutilado, dirigía el Frente de Juventudes. La participación de estos sectores ilustra que el proceso de fascistización no había afectado únicamente a la ...
Antonio Francisco Canales Serrano, 2006
4
Sobre la guerra y la violencia en el discurso femenino, ...
La compasión de Mrs. Dalloway se contrapone en el relato a la trágica e irreversible desintegración psíquica del excombatiente Septimus Smith, a quien el lector tiene que acompañar hasta el suicidio. Woolf registra la autodestrucción física y ...
Rosa Rius Gatell, 2006
5
El indigenismo americano (II)
'Testimonio mujer excombatiente, Fundación Guillermo Toriello. 10 Testimonio mujer excombatiente. Fundación Guillermo Toriello. " Conclusión taller de trabajo, combatientes desmovilizadas. 12 Diagnóstico participativo. 56 Lorena López ...
Cristina Matute, Azucena Palacios Alcaine, 2001
6
Días contados: Crónicas sobre la eternidad de este presente
Los otros integrantes de la familia son un niño vestido de «pionero», la versión cubana de los boy scouts (en lugar de Honradez y Ornato, es Patria o Muerte), y el marido de Daisy, un excombatiente condecorado de la guerra de Angola, ...
Fabrizio Mejía, 2012
7
El Olimpo y la cruz
Nada quiere saber sin embargo el excombatiente de horrores, genocidios, asesinatos, ruinas y locura, que constituyen la esencia de la guerra y el negocio de los poderosos. Para el seguidor de Ares, al lado de la guerra con su tragedia  ...
Carlos Díaz, 1992
8
El corazón del soldado
El hombre del que no debería enamorarse Cuando Grace Day aceptó la ayuda del excombatiente Rory Adams, el amor de su adolescencia, para celebrar una cena benéfica a favor de los militares heridos en Afganistán, lo último que esperaba ...
Cara Colter, 2013
9
Trilogía de Hecula
No le hagas caso, Miguel. El excombatiente está "trompa". —Y a Diógenes le entró una risa tremenda. Se le saltaban las lágrimas diciendo: — Tiene gracia: El "soldado desconocido", el "caído desconocido", el "excombatiente desconocido".
José Luis Castillo Puche, 2002
10
La tribuna del idioma
... monárquico y no exministro, exmonárquico) pues tendrá que ser así: magister dixit... Mi susto fue cuando en la edición 20.a del DRAE (1984) encontré, mondos y lirondos, los vocablos excautivo y excombatiente,así, con el ex bien pegadito ...
Fernando Díez Losada, 2004

用語«EXCOMBATIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexcombatienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Asamblea crea el Día del Excombatiente Indígena
La ley aprobada establece instituir el día 4 de agosto de cada año como el “Día del Excombatiente Indígena Weenhayek de la Guerra del Chaco”, en homenaje ... «El Pais en linea, 8月 16»
2
Trump presume de que un excombatiente le regaló una ...
El multimillonario invitó al excombatiente al escenario para hacerse una fotografía con él, mientras Trump sostenía el Corazón Púrpura, que posteriormente ... «El Periódico de Aragón, 8月 16»
3
“¿Por qué tantos excombatientes han recaído en el crimen?”: Enzo ...
Enzo Nussio investigó por seis años en la Universidad Nacional y la Universidad de los Andes. Tiene un libro sobre reintegración de excombatientes y más de ... «Semana.com, 7月 16»
4
Detienen a excombatiente de Malvinas que iba al psiquiatra con un ...
Un excombatiente de la guerra de Malvinas fue detenido al ser sorprendido cuando se dirigía al psiquiatra portando un fusil Kaláshnikov por una calle céntrica ... «Ambito.com, 7月 16»
5
Un lúcido excombatiente cumple 102 años
Un lúcido excombatiente cumple 102 años. El sargento primero Federico Benítez Martínez cumplió 102 años de vida rodeado de seres queridos en la ... «ÚltimaHora.com, 7月 16»
6
EE.UU.: Un excombatiente en Irak, asesino de los tres policías de ...
El presunto autor de la muerte de tres policías de Baton Rouge (Luisiana, EE.UU.) este domingo ha sido identificado como Gavin Eugene Long, quien sirvió en ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
7
Mario Volpe, ex combatiente: “que Aldo Rico desfile no es un ...
Gran pólemica suscitó la presencia del ex carapintada Aldo Rico, en el desfile de los exCombatientes de Malvinas por el Bicentenario. «Radio Mitre, 7月 16»
8
Emotivo encuentro entre un excombatiente santafesino y una chica ...
Emotivo encuentro entre un excombatiente santafesino y una chica que le escribía a Malvinas. Pedro Baracco, de Rosario, fue sorprendido por Mariele Bravo, ... «Uno Santa Fe, 7月 16»
9
Un excombatiente británico quiso presumir de un trofeo de guerra ...
Albert Patterson, un excombatiente británico de la Guerra de las Malvinas (1982) que fue detenido y condenado a 15 meses de prisión por posesión de arma ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
10
Ministro de Ambiente propone que los excombatientes de las Farc ...
Se trata de darle la oportunidad a los excombatientes de la guerrilla de las Farc de que sean guardabosques y se dedicquen a proteger y velar por el cuidado ... «ElEspectador.com, 6月 16»

EXCOMBATIENTEの画像

excombatiente

参照
« EDUCALINGO. Excombatiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/excombatiente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z