アプリをダウンロードする
educalingo
extenuar

"extenuar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EXTENUARの語源

La palabra extenuar procede del latín extenuāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEXTENUARの発音

ex · te · nuar


EXTENUARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXTENUARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのextenuarの定義

辞書の崇拝者の定義は弱体化し、衰弱する。 辞書で消耗するもう一つの意味は行動することです。


スペイン語の動詞EXTENUARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo extenúo
extenúas / extenuás
él extenúa
nos. extenuamos
vos. extenuáis / extenúan
ellos extenúan
Pretérito imperfecto
yo extenuaba
extenuabas
él extenuaba
nos. extenuábamos
vos. extenuabais / extenuaban
ellos extenuaban
Pret. perfecto simple
yo extenué
extenuaste
él extenuó
nos. extenuamos
vos. extenuasteis / extenuaron
ellos extenuaron
Futuro simple
yo extenuaré
extenuarás
él extenuará
nos. extenuaremos
vos. extenuaréis / extenuarán
ellos extenuarán
Condicional simple
yo extenuaría
extenuarías
él extenuaría
nos. extenuaríamos
vos. extenuaríais / extenuarían
ellos extenuarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he extenuado
has extenuado
él ha extenuado
nos. hemos extenuado
vos. habéis extenuado
ellos han extenuado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había extenuado
habías extenuado
él había extenuado
nos. habíamos extenuado
vos. habíais extenuado
ellos habían extenuado
Pretérito Anterior
yo hube extenuado
hubiste extenuado
él hubo extenuado
nos. hubimos extenuado
vos. hubisteis extenuado
ellos hubieron extenuado
Futuro perfecto
yo habré extenuado
habrás extenuado
él habrá extenuado
nos. habremos extenuado
vos. habréis extenuado
ellos habrán extenuado
Condicional Perfecto
yo habría extenuado
habrías extenuado
él habría extenuado
nos. habríamos extenuado
vos. habríais extenuado
ellos habrían extenuado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo extenúe
extenúes
él extenúe
nos. extenuemos
vos. extenuéis / extenúen
ellos extenúen
Pretérito imperfecto
yo extenuara o extenuase
extenuaras o extenuases
él extenuara o extenuase
nos. extenuáramos o extenuásemos
vos. extenuarais o extenuaseis / extenuaran o extenuasen
ellos extenuaran o extenuasen
Futuro simple
yo extenuare
extenuares
él extenuare
nos. extenuáremos
vos. extenuareis / extenuaren
ellos extenuaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube extenuado
hubiste extenuado
él hubo extenuado
nos. hubimos extenuado
vos. hubisteis extenuado
ellos hubieron extenuado
Futuro Perfecto
yo habré extenuado
habrás extenuado
él habrá extenuado
nos. habremos extenuado
vos. habréis extenuado
ellos habrán extenuado
Condicional perfecto
yo habría extenuado
habrías extenuado
él habría extenuado
nos. habríamos extenuado
vos. habríais extenuado
ellos habrían extenuado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
extenúa (tú) / extenuá (vos)
extenuad (vosotros) / extenúen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
extenuar
Participio
extenuado
Gerundio
extenuando

EXTENUARと韻を踏むスペイン語の単語

acentuar · actuar · adecuar · ajuar · atenuar · averiguar · continuar · descontinuar · desvirtuar · discontinuar · efectuar · evacuar · evaluar · insinuar · interactuar · jaguar · perpetuar · puntuar · situar · tatuar

EXTENUARのように始まるスペイン語の単語

extender · extendidamente · extendimiento · extensa · extensamente · extensible · extensión · extensiva · extensivamente · extensivo · extenso · extensor · extensora · extenuación · extenuado · extenuante · extenuativa · extenuativo · exterior · exterioridad

EXTENUARのように終わるスペイン語の単語

aguar · amortiguar · apaciguar · apaniguar · atestiguar · avaluar · conceptuar · consensuar · devaluar · exceptuar · fluctuar · fraguar · graduar · licuar · menguar · menstruar · revaluar · shuar · usufructuar · valuar

スペイン語の同義語辞典にあるextenuarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EXTENUAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«extenuar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«EXTENUAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«extenuar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«extenuar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXTENUARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語extenuarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのextenuarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«extenuar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

减轻
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

extenuar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

exhaust
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धीमा करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هزل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

смягчать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

minorar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হ্রাস করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

atténuer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengurangi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beschönigen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

軽くします
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

얕보다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

extenuate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm suy nhược
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

extenuate
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गांभीर्य कमी करणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ciddiye almamak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

attenuare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zmniejszać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пом´якшувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

slăbi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μετριάζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vergoelijken
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

extenuate
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

unnskylde
5百万人のスピーカー

extenuarの使用傾向

傾向

用語«EXTENUAR»の使用傾向

extenuarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«extenuar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、extenuarに関するニュースでの使用例

例え

«EXTENUAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からextenuarの使いかたを見つけましょう。extenuarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
TO EXTENUATE, v. a. To lessen , to make small. Extenuar, achicar , minorar , disminuir , hacer alguna cosa mas pequeña de lo que era. to extenüatb. To palliate. Extenuar , paliar. TO EXTENUATE A CRIME. Extenuar 6 minorar algún delito. to ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
2
Razon Universal de los Jarabes Segun Inteligencia de Galeno
za que no sea muchas veces necesaria la ayuda del arte, como anteriormente lo concedí refiriéndome a la potencia concoctriz. Pero no aceptaré, temerariamente , que le sea negada toda capacidad de extenuar, porque estas funciones son ...
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
TO EXTENUATE, v. a. To lessen , to make small. Extenuar, achicar , minorar , disminuir , hacer alguna cosa mas pequeña de lo que era. to extenúate. To palliate. Extenuar , paliar. TO EXTENUATE A CRIME. Extenuar 6 minorar algún delito. to ...
Thomas Connelly, 1797
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Extenuadísimo. Yaldé extenuatus. EXTENUAR, v. a. Disrainuhir, debilitar, aprimar a'guna cosa. Extenuar. Extenuó, attenuo, as. U Dit de la Ierra, dessubstanciarla. Extenuar. Ab- sumo, conficio, is. EXTENUAT, DA. p. p. Extenuado. Extenuatus.
Pere Labernia, 1864
5
Razón universal de los jarabes según inteligencia de Galeno ...
Y si alguien negase que la potencia expelente puede extenuar los humores que se van a eliminar, con esto no demostrará que esta acción se lleva a cabo por la fuerza concoctriz, sino que entonces la extenuación (o dilución) de los humores  ...
Miguel Servet, 2008
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
No puede extenuar fus cofas el que afsi encaramó las del próximo. Cervell. Retr. part.2. §.3. Los cuerpos que con largo tiempo fe extenúan , largo tiempo han meneíter para que fe recuperen. EXTENUADO, DA. part. paff, del verbo Extenuar .
Real Academia Española (Madrid), 1732
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
EXTENUAR, v. a. Debilitar, adelgazar, enflaquecer, disminuir. Es del Latino Extenuare* Lat. Debilitare. Diminuere. OnA, Postrim. lib. x. cap.i 1. Disc. 2. No puede extenuar fus cofas el que afsi encaramó las del próximo. CERVELL.Retr. part.2.
8
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Extensivamént , adv. ab extensió — extensivamente. Extenuado, f. debilitado de forsas — extenuación. Extenuar, a. debilitar , apri mar ||dessubstanc¡ar la térra — extenuar. Exlenualiu , a. adj. que té vir- tut de extenuar — extenúa tiio. Exterior ...
‎1861
9
Nuevo manojito de flores, ó sea, Recopilacion de doctrinas ...
Con una sola reflexion se disiparán todas las sombras de la dificultad , y es , que no pudiéndose en dichos casos quitar la circunstancia exterior, que es el segundo constitutivo de la ocasion próxima, es necesario extenuar el primero , que es ...
‎1859
10
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Extenuar, a. debilitar , aprimar | Idessubstanciar la térra — extenuar. Extenualiu , a. adj. que té vir tut de extenuar — extenuativo. Exterior , m. aspecte ú port de una persona [j adj. lo que está á la part de Tora — ex terior. Exteriorilat, f. conducta ...
‎1847

用語«EXTENUAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextenuarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antes de desalojar bloqueos de la CNTE, se tiene que extenuar el ...
Renato Sales explicó que ahorita tenemos un bloqueo no total en Tehuantepec, pero explicó que hay rutas alternas y estamos trabajando precisamente para ... «Noticias MVS, 8月 16»
2
Juegos Olímpicos: Rafael Nadal continúa con paso firme
Cada uno de los sets fue sumamente disputado, Gilles Simon intentó extenuar a Rafael Nadal por medio del uso de diversos efectos, los cuales iban ... «Blasting News, 8月 16»
3
Conociendo a una postadolescente mentirosa
La misma Salou que durante las noches de verano supura vorágine juerguista hasta hacer extenuar los relojes se convierte a partir del inicio del curso escolar ... «EL PAÍS, 8月 16»
4
Coneixent una postadolescent mentidera
La mateixa Salou que durant les nits d'estiu supura festa pels porus fins a extenuar els rellotges es converteix a partir de l'inici del curs escolar en un veïnat ... «EL PAÍS Catalunya, 8月 16»
5
La Peque Pareto es Gardel
El riesgo va de suyo: un excedente de miel que termine por extenuar y vaciar el sentido de las palabras. Como mínimo, eso sí, se vuelve ineludible recordar tres ... «Olé, 8月 16»
6
Roberto Ampuero: “si volvemos a votar por quienes tienen al país ...
elecciones_municipales Impresiona ver cómo un país que navega entre turbulencias, perdiendo altura y con pilotaje deficiente, termina por extenuar, ... «Radio Santiago, 8月 16»
7
Sainete en cápsulas - Saqueos, hambre y lágrimas
Pero la meta del Gobierno de extenuar la paciencia del ciudadano; llevarlo hasta la exhalación de sus desdichas y doblar su temperamento incluso en la ... «El Impulso, 7月 16»
8
Lección de antihistoria
Aquí lo que llamamos “globalización” es una forma empecinada e imprecisa de aplanar, extenuar y abatir las asincronías históricas. Todo lo que tiene la ... «Página 12, 7月 16»
9
Un "beso" de Rosetta a su cometa concluirá su misión
Tras extenuar sus baterías enviando a Rosetta el resultado de unas 60 horas de observaciones, el robot quedó "dormido". En junio de 2015, volvió a despertar, ... «Informe21.com, 6月 16»
10
Sheyla Rojas y Michelle Soifer se descompensan en circuito de ...
El circuito de 'Peso Pesado' teminó por extenuar las fuerzas de dos de las competidoras más queridas en el programa juvenil El Origen de la Lucha. Tras pasar ... «América Televisión, 6月 16»

EXTENUARの画像

参照
« EDUCALINGO. Extenuar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/extenuar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA