アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faceta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FACETAの語源

La palabra faceta tiene su procedencia en el francés facette; y también en el latín facētus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFACETAの発音

fa · ce · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFACETAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«faceta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfacetaの定義

スペイン語辞書のファセットの定義は、多面体が小さいときは、多面体の側面または側面のそれぞれです。 それは特に彫刻された宝石の顔の話に使用されます。 辞書のファセットの別の意味は、ある事柄を考えることができる各側面でもあります。 La definición de faceta en el diccionario castellano es cada una de las caras o lados de un poliedro, cuando son pequeñas. Se usa especialmente hablando de las caras de las piedras preciosas talladas. Otro significado de faceta en el diccionario es también cada uno de los aspectos que en un asunto se pueden considerar.

スペイン語辞典で«faceta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FACETAと韻を踏むスペイン語の単語


aceta
ce·ta
asceta
as·ce·ta
avoceta
a·vo·ce·ta
baceta
ba·ce·ta
caceta
ca·ce·ta
calceta
cal·ce·ta
capaceta
ca·pa·ce·ta
cerceta
cer·ce·ta
ceta
ce·ta
cruceta
cru·ce·ta
gaceta
ga·ce·ta
garceta
gar·ce·ta
lanceta
lan·ce·ta
maceta
ma·ce·ta
muceta
mu·ce·ta
panceta
pan·ce·ta
poceta
po·ce·ta
receta
re·ce·ta
replaceta
re·pla·ce·ta
taceta
ta·ce·ta

FACETAのように始まるスペイン語の単語

faccioso
facecia
facecioso
facedor
facedora
facer
facera
facería
facero
faceruelo
facetada
faceto
facha
fachada
fachadismo
fachado
fachalina
fachar
fachear
fachenda

FACETAのように終わるスペイン語の単語

beta
bicicleta
camioneta
camiseta
capuceta
carpeta
chaqueta
completa
dieta
doceta
esparceta
eta
etiqueta
languceta
luceta
meta
planeta
poeta
tarjeta
zarceta

スペイン語の同義語辞典にあるfacetaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FACETA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«faceta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
facetaのスペイン語での同義語

«faceta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACETAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facetaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfacetaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«faceta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

faceta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

facet
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पहलू
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وجيه
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фаска
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

faceta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

facette
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

abih
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Facette
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

小面
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

facet
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mặt nhỏ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தரப்பும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पैलू पाडणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

faseta
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sfaccettatura
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

faseta
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фаска
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fațetă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

όψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

faset
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fasett
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fasett
5百万人のスピーカー

facetaの使用傾向

傾向

用語«FACETA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«faceta»の使用頻度を示しています。
facetaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faceta»で最も広く使用されている表現です。

用語«FACETA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faceta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faceta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、facetaに関するニュースでの使用例

例え

«FACETA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfacetaの使いかたを見つけましょう。facetaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una faceta desconocida de Einstein
La axiología es susceptible de una interpretación sociológica, pues decir que la estética depende de la axiología es una conclusión tan natural como decir que también depende de la sociología.
Braun, Eliezer, 2011
2
MANUAL DE REHABILITACIÓN DE LA COLUMNA VERTEBRAL
La columna posterior se compone de las articulaciones de la faceta, lámina, proceso espinoso, ligamento amarillo y partes inarticulares. El propio disco puede describirse como un ligamento circular, multilaminado, que conecta las dos ...
Craig Liebenson, 1999
3
Diccionari de gemmologia
facetatge i que estan al costat de la faceta principal en la talla brillant. 389 faceta fonamental, I veg. faceta quadrangular superior, <Talles rodones> es faceta fundamental fr facette de ceinture it faccetta fondamentale de Mittelfacette 390 ...
‎1999
4
APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. ...
Mayores detalles acerca de esta articulación se encontrarán en las citas de esta sección. Área en contacto con el fémur en Faceta para el cóndilo externo extensión extrema del fémur Faceta para el cóndilo interno del fémur Marcas del  ...
Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007
5
Problemas y métodos de investigación en educación personalizada
COMBINACIÓN DE TIPOS DE PRESENTACIÓN Y DE RESPUESTA: PRESENTACIÓN DEL ÍTEM reSPUESTa DEL SUJETO APLICACION DEL DISEÑO DE FACETAS TIPO D. I. SENTENCIA DIRECTRIZ: •Juan tiene FACETA A caramelos y ...
‎1994
6
Formacion civica y etica / Civics and Ethics
En general, el empleo de nuestro tiempo libre comprende los siguientes aspectos: • Una faceta higiénica. Consiste en disfrutar con calma el tiempo que dedicas a cuidar tu cuerpo y tu espacio. • Una faceta recreativa. Comprende los juegos ...
Virginia Aspe, 2002
7
Geología y paleontología del terciario continental de la ...
En la cara posterior, la faceta 1 para el calcáneo es ancha y tiene una corta prolongación, más estrecha, hacia abajo; las facetas 2 y 3 están mal conservadas en todas las piezas, pero, aunque muy próximas, no parecen estar unidas.
‎1985
8
Trastornos Internos de Las Articulaciones
Esta faceta se articula con la faceta acromial de la escápula y es el sitio de inserción de la cápsula articular de la articulación acromioclavicular. La superficie inferior del extremo acromial de la clavícula posee una cresta óst a rugosa que se ...
Donald Resnick, Heung Sik Kang, 2000
9
Metodología del juego: la observación del juego (38 p.) ...
Análisis según el sistema esar MÓVIL Faceta A: actividades lúdicas: sensorial sonoro y visual. Faceta B: conductas cognitivas: repetición, reconocimiento sensoriomotor. Faceta C: habilidades funcionales: percepción visual y auditiva, ...
María Dolores Requena, Mariano Jiménez Sacristán, 2003
10
La Columna Cervical:Evaluación Clínica y Aproximaciones ...
Del mismo lado que la faceta Del lado contrario a la faceta disfuncional disfuncional Características de las disfunciones ERS y FRS ERS Del mismo lado de la rotación e inclinación (en una ERSd la faceta disfuncional es la derecha) ...
Rafael Torres Cueco, 2008

用語«FACETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacetaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La actriz Lis Vega asegurar disfrutar su faceta de conductora
La actriz y bailarina, Lis Vega, aseguró que disfruta mucho de su faceta como conductora del "reality show" "Bailadísimo", cuya gran final se transmitirá el 10 de ... «Terra.com, 8月 16»
2
Nueva faceta
Futbol. Nueva faceta ... "Es otra faceta diferente, otra perspectiva, pero sin salirme de lo que implica la palabra deporte. Orgullosa de estar en los Juegos ... «Diario de Querétaro, 8月 16»
3
Yuri desea crecer en su faceta de conductora
Ciudad de México.- La cantante Yuri, quien este domingo conducirá la final del "reality" "La voz... México" y el próximo año "La voz... Kids", aseguró que desea ... «Periódico Zócalo, 7月 16»
4
Juanchi Figueroa abraza su nueva faceta
El esquina Juanchi Figueroa comenzará, el primero de agosto, una nueva faceta en su carrera deportiva al asumir el rol de primer asistente de las Golden ... «El Nuevo Dia.com, 7月 16»
5
En otra faceta tras la muerte de su esposo
Hace seis meses, la canadiense sufrió la muerte de su esposo René Angélil y este mes se le ha visto en una nueva faceta de su vida acompañada de grandes ... «El Siglo Panamá, 7月 16»
6
Natalie Portman revela cómo concilia su faceta familiar y laboral
Aunque el nacimiento de su hijo Aleph (5), fruto de su matrimonio con el coreógrafo francés Benjamin Millepied, llenó de felicidad a la actriz Natalie Portman, ... «Vanidades, 7月 16»
7
Silvia Navarro habla de la faceta en su vida que ni ella conocía
Tras haber sido elegida como protagonista de la telenovela "La Candidata", la actriz Silvia Navarro compaginará la faceta de profesionista con la de mamá, ... «quien.com, 7月 16»
8
La nueva faceta de Yandel
El cantante de música urbana se estrena en una nueva faceta en su carrera. Yandel fue el protagonista de su nuevo video titulado 'Nunca me olvides' y más ... «EL DEBATE, 7月 16»
9
La nueva faceta de Jésica Cirio
La nueva faceta de Jésica Cirio. Así, la modelo deja su perfil de mujer sexy para acercarse al público infantil. 1 de 1. Facebook · Twitter · Google +. Imprimir. «Diario Uno, 6月 16»
10
Belinda muestra su faceta más divertida y hace bromas telefónicas
Belinda mostró su faceta más divertida junto a Los Jonas Vloggers, la cantante se unió a los jóvenes en la sección de bromas telefónicas, compitiendo con ellos ... «Publimetro Chile, 6月 16»

FACETAの画像

faceta

参照
« EDUCALINGO. Faceta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/faceta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z