"flamear"辞典でのスペイン語の意味

FLAMEARの語源

La palabra flamear procede de flamma.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFLAMEARの発音

fla · me · ar

スペイン語でFLAMEARはどんな意味ですか？

炎

Flame

- 時には救援、剣、炎のようにスペイン語に翻訳された炎は、建設的な目的なしに意図的に敵対的または侮辱的なメッセージで構成されています。 したがって、炎はフォーラムや電子メールリストの社会的な文脈で通常出版する行為であり、それを送るものはフレーマーと呼ばれます。 時々、侮辱的な反応を引き起こすように特別に設計された挑発的なメッセージである餌に反応して出版されることもあります。

Un flame —a veces traducido al español como desahogo, puñal o flamazos— consiste en un mensaje deliberadamente hostil o insultante enviado sin ningún propósito constructivo; en consecuencia, flaming es el acto de publicar usualmente en el contexto social de un foro o una lista de correo electrónico, y aquel que los envía, recibe el nombre de flamer. A veces se publican como respuesta a un cebo, un mensaje provocativo, pensado especialmente para generar respuestas insultantes.

スペイン語辞典でのflamearの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の炎の最初の定義は、酒を飲んで食べ物を噴霧し、火につけることです。 辞書で炎のもう一つの意味は、羽毛や髪の残骸の除去を完了するために動物の摘発鳥や皮を炎で渡すことです。 炎症はまた、滅菌されるべき表面または血管上にアルコールまたは他の可燃性液体を燃焼させる。

La primera definición de flamear en el diccionario de la real academia de la lengua española es rociar un alimento con un licor y prenderle fuego. Otro significado de flamear en el diccionario es pasar por una llama las aves desplumadas o la piel de un animal para acabar de quitarles los restos de plumas o los pelos. Flamear es también quemar alcohol u otro líquido inflamable en superficies o vasijas que se quieren esterilizar.

スペイン語の動詞FLAMEARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo flameo

tú flameas / flameás

él flamea

nos. flameamos

vos. flameáis / flamean

ellos flamean

Pretérito imperfecto

yo flameaba

tú flameabas

él flameaba

nos. flameábamos

vos. flameabais / flameaban

ellos flameaban

Pret. perfecto simple

yo flameé

tú flameaste

él flameó

nos. flameamos

vos. flameasteis / flamearon

ellos flamearon

Futuro simple

yo flamearé

tú flamearás

él flameará

nos. flamearemos

vos. flamearéis / flamearán

ellos flamearán

Condicional simple

yo flamearía

tú flamearías

él flamearía

nos. flamearíamos

vos. flamearíais / flamearían

ellos flamearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he flameado

tú has flameado

él ha flameado

nos. hemos flameado

vos. habéis flameado

ellos han flameado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había flameado

tú habías flameado

él había flameado

nos. habíamos flameado

vos. habíais flameado

ellos habían flameado

Pretérito Anterior

yo hube flameado

tú hubiste flameado

él hubo flameado

nos. hubimos flameado

vos. hubisteis flameado

ellos hubieron flameado

Futuro perfecto

yo habré flameado

tú habrás flameado

él habrá flameado

nos. habremos flameado

vos. habréis flameado

ellos habrán flameado

Condicional Perfecto

yo habría flameado

tú habrías flameado

él habría flameado

nos. habríamos flameado

vos. habríais flameado

ellos habrían flameado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo flamee

tú flamees

él flamee

nos. flameemos

vos. flameéis / flameen

ellos flameen

Pretérito imperfecto

yo flameara o flamease

tú flamearas o flameases

él flameara o flamease

nos. flameáramos o flameásemos

vos. flamearais o flameaseis / flamearan o flameasen

ellos flamearan o flameasen

Futuro simple

yo flameare

tú flameares

él flameare

nos. flameáremos

vos. flameareis / flamearen

ellos flamearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube flameado

tú hubiste flameado

él hubo flameado

nos. hubimos flameado

vos. hubisteis flameado

ellos hubieron flameado

Futuro Perfecto

yo habré flameado

tú habrás flameado

él habrá flameado

nos. habremos flameado

vos. habréis flameado

ellos habrán flameado

Condicional perfecto

yo habría flameado

tú habrías flameado

él habría flameado

nos. habríamos flameado

vos. habríais flameado

ellos habrían flameado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

flamea (tú) / flameá (vos)
flamead (vosotros) / flameen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

flamear

Participio

flameado

Gerundio

flameando

FLAMEARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のflamearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのflamearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«flamear»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 火焰
• スペイン語: flamear
• スペイン語翻訳家 - 英語: flame
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: लौ
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: لهب
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: пламя
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: chama
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: শিখা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: flamme
• スペイン語翻訳家 - マレー語: api
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Flamme
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 炎
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 불꽃
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: semangat
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: ngọn lửa
• スペイン語翻訳家 - タミル語: சுடர்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: ज्योत
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: alev
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: fiamma
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: płomień
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: полум´я
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: flacără
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: φλόγα
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: vlam
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: flamma
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: flamme

«FLAMEAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からflamearの使いかたを見つけましょう。flamearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Manual técnico de la fijación simbiótica del nitrógeno: ...

Tomar el tubo -8 (comenzar con la solución más diluida); 31. Agitarlo 2-3 segundos en el agitador. Remover el tapón, flamear, retirar 1 mi de suspensión, mantenerlo en la pipeta, flamear y enroscar el tapón como se describió arriba ( 12, 13, ...

‎1995

VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...

Identificados correctamente, de material rígido e impermeable, resistente al traspaso de agujas (a prueba de perforaciones). Otra opción es el destructor de agujas o caso contrario se puede flamear la aguja después de aplicar la inyección ...

Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos

Gastronomia todo lo que deberia saber

Para obtener un buen resultado al flamear un alimento, es necesario primero calentar el licor. estofar. Consiste en cocer un alimento, a fuego suave, con alguna materia grasa, poco líquido o, en el caso de los vegetales, el que estos mismos ...

Lilian Goligorsky, 2008

Microbiología clínica práctica

Flamear el asa, hilo o instrumento utilizado para la siembra, si no es de material desechable, inmediatamente antes y después de su empleo. Evitar introducirlos calientes dentro de la muestra, porque se pueden formar aerosoles que ...

Pedro García Martos, Fernando Paredes Salido, María Teresa Fernández del Barrio, 1994

La Traducción De la divina comedia atribuida a D. Enrique de ...

Si un escritor del s. xv desconoce llamear (o flamear), la situación es muy parecida en los diccionarios de los ss. xvi y xvn: en esta época sólo aparece un verbo flamear, documentado en 1696 y tomado del catalán como término marítimo ...

José A. Pascual, 1974

Alejandrías: antología, 1970-2003

NAVEGANDO HACIA BIZANCIO W. B. Yeats I Las cúpulas doradas un flamear sediento de banderas en colores que brillan como el sol mástiles y velas oriflamas tendidas en los brazos del viento mástiles de metal y fulgor de aceite la  ...

Luis Antonio de Villena, Juan Antonio González Iglesias, 2004

Iniciaci├│n a Las T├?cnicas Culinarias

Flamear consiste en prer ,:r un aguardiente. Los licores son bebidas alcohólicas destiladas de alta graduación, esto significa que además de sufrir fermentación se evaporan y condensan (destilación) para concentrar el alcohol. La escala ...

Graciela Martínez de Flores Escobar, Marcela González-Garza Ducoing, Covadonga Torre Marina, 2002

Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...

Flamear. — Despedir llamas. Ondear las banderas por el viento. Flameo. — Acción de flamear u ondear al viento. Flamígero. — V. Flamante. Flámula. — Gallardete muy corto que finaliza en punta (fig. 941). Flamulado. — En forma de flámula ...

Vicente de Cadenas y Vicent, 2002

Postres fáciles y ricos

Espolvorear la superficie con el azúcar y la canela. • Agregar a la fuente las pasas y el líquido de macerar. • Flamear el plato antes de servirlo. © También se puede servir sin flamear. PUDDING DE FRUTAS ** €€ 6 Ingredientes: Para el pudín:.

Mari Monterrubio, 2002

Libro de las fondues: Cómo hacer sabrosas fondues de queso, ...

... qué flamear? UN MOTIVO GUSTATIVO El interés por el flameado no es sólo visual. Por otra parte, el flameado de platos salados se efectúa muchas veces en la cocina lejos de los comensales. Únicamente algunas recetas se terminan con  ...

Thierry Roussillon, 2008

用語«FLAMEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflamearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Luis Scola hizo flamear más alto que nunca la bandera argentina

Luis Scola hizo flamear más alto que nunca la bandera argentina. Con sus 2,03 mts. el capitán del básquetbol nacional fue el abanderado en Río de la ... «Los Andes, 8月 16»

La bandera argentina ya flamea en la Villa Olímpica de Río de Janeiro

... protocolar a la delegación argentina, la cual culminó con emoción al ver flamear la bandera en suelo brasileño y se animó a bailar al ritmo de la música local. «Infobae.com, 8月 16»

Los sanjuaninos hicieron flamear la bandera celeste y blanca por la ...

Miles de sanjuaninos se convocaron para el desfile que se desarrolló en la Plaza de Concepción. Hubo banderines celestes y blancos, escarapelas y las caras ... «Tiempo de San Juan, 6月 16»

Jóvenes de Salta que residen en Tierra del Fuego harán flamear la ...

SALTA (Redacción) El presidente del Concejo Deliberante, Ricardo Villada, se reunió con miembros de la agrupación "Jóvenes salteños residentes en Tierra ... «El Intransigente, 2月 16»

Vuelve a flamear la Bandera Nacional en el Cerro Ancón

Luego de restaurar y darle vida útil al asta, nuestro emblema tricolor volvió a flamear en el cerro Ancón hoy, cuando el Ministro de Economía y Finanzas (MEF), ... «PanamaOn, 1月 16»

PERÚ: YouTube: cantante de K-pop pide disculpas por flamear ...

El Comercio de Perú / Todo comenzó cuando Chou Tzu-yu, de 16 años, vocalista de TWICE, un grupo de K-pop formado por nueve jóvenes, enarboló una ... «EntornoInteligente, 1月 16»

Cantante de K-pop se disculpa por flamear bandera de Taiwán | El ...

Una cantante taiwanesa de K-pop, un estilo originario de Corea del Sur, se ha visto obligada a disculparse a través de un video en YouTube por haber ... «El Comercio, 1月 16»

Rally Dakar 2016: Alexis Hernández promete flamear bandera ...

Rally Dakar 2016: Alexis Hernández promete flamear bandera peruana en la final. En conversación exclusiva con RPP, el líder de la clasificación general en ... «RPP Noticias, 1月 16»

Nueva Zelanda ya eligió la bandera que quiere ver flamear

15 DIC 2015 | 18:00 El gobierno anunció hoy el modelo elegido. Entre el 3 y el 24 de marzo tendrá lugar la votación para decidir si el diseño ganador sustituirá ... «La Razón, 12月 15»

La bandera de EE.UU. vuelve a flamear hoy en La Habana

La bandera de EE.UU. vuelve a flamear hoy en La Habana. Kerry la izará hoy en la ceremonia oficial de reapertura de la embajada norteamericana; se reunirá ... «lanacion.com, 8月 15»