アプリをダウンロードする
educalingo
fragor

"fragor"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FRAGORの語源

La palabra fragor procede del latín fragor, -ōris.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFRAGORの発音

fra · gor


FRAGORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRAGORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfragorの定義

辞書内のノイズの定義は大きなノイズです。


FRAGORと韻を踏むスペイン語の単語

amargor · angor · clangor · fulgor · gorgor · langor · largor · longor · mugor · pringor · rigor · vigor

FRAGORのように始まるスペイン語の単語

fragata · frágil · fragilidad · frágilmente · fragmentación · fragmentar · fragmentaria · fragmentario · fragmentarismo · fragmento · fragorosa · fragoroso · fragosa · fragosidad · fragoso · fragrancia · fragrante · fragua · fraguado · fraguador

FRAGORのように終わるスペイン語の単語

alrededor · amor · anchor · ángor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · mayor · mejor · por · sector

スペイン語の同義語辞典にあるfragorの類義語と反意語

同義語

«fragor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAGORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fragorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfragorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fragor»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

冲突
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fragor
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Roar
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संघर्ष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اشتباك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

столкновение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

choque
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সংঘর্ষ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

choc
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pertembungan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenstoß
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

激突
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tawuran
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự xung đột
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மோதல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फासा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çatışma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scontro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zderzenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зіткнення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ciocnire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκρουση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

botsing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

clash
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

clash
5百万人のスピーカー

fragorの使用傾向

傾向

用語«FRAGOR»の使用傾向

fragorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fragor»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fragorに関するニュースでの使用例

例え

«FRAGOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfragorの使いかたを見つけましょう。fragorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del silencio de la Cartuja al fragor de la orden militar
Prólogo. MAYO ESCUDERO, J. La Cartuja, San Bruno y sus hijos. CANTERA MONTENEGRO, S. Los cartujos en la Península Ibérica en la Edad Media. BARLÉS BÁGUENA, E. La arquitectura de la Cartuja: espacios y funciones.
Ramón Teja, 2010
2
El fragor de la sangre
En EL FRAGOR DE LA SANGRE asistimos, por tanto, en otra parte más del lado oscuro e indescifrable de las personas. EL FRAGOR DE LA SANGRE es un relato que pertenece al libro de cuentos TRENZADO DE HOMICIDAS.
Antonio Gálvez Alcaide
3
Simón Bolivar, contado a los jóvenes
64 "EL TRUENO HORRENDO QUE EN FRAGOR REVIENTA" La noticia de la victoria de Ayacucho corrió por todo el norte como fuego por un reguero de pólvora. ¡América libre! ¡Bolívar triunfó! La gente se emocionaba y cada cual a su modo ...
Hernán Rodríguez Castelo, 2002
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Fragor, del latin frango, que equivale á romper. El fragor fué al principio el estruendo que hacia lo que se quebraba, lo que era fragil, lo que se hacia fragmentos; mas claro, lo que se fracturaba. Todas las palabras subrayadas son del mismo ...
Roque Barcia, 1865
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Fragor, del latín frango, que equivale á romper. El fragor fué al principio el estruendo que hacia lo que se quebraba, lo que era frágil, lo que se hacia fragmentos; mas claro, lo que se fracturaba. Todas las palabras subrayadas son del mismo ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Un Fragor Indeterminado
La vida como manifestación sonora, como ruido cuya procedencia es difícil determinar, conduce a la escritura de climas más que de relatos, incluso si el armazón narrativo, como aquí ocurre, deja asomar a menudo su fea cabeza.
Luis Muñiz, Luis Muñiz Suárez, 2008
7
Ficciones y aflicciones
... quedó el fragor, el bronco fragor del trueno, la dislocada lluvia y ese temblor que agita el nivel de los océanos?
Antonia Palacios, Antonio López Artega, 1989
8
Cara a cara: Viviendo con todo nuestro ser en la presencia ...
fragor. de. la. batalla. Pablo era un luchador nato. Ese elemento de su carácter fue aprobado por Dios aun cuando todavía era Saulo. Pablo aprendió que servir a Dios con todas sus fuerzas implicaba también luchar con todas sus fuerzas.
Jaime Fernandez, 2011
9
Anthropos
... Istituto Giovanni Paolo II per Studi su Matrimonio e Famiglia. I. Edu- comunicación: alternativa. en. el. fragor. mediático. Una. mirada. a. la. representación. de. medios. en. México. JORGE CORTÉS MONTALVO é está pasando en el mundo?, ...
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II per Studi su Matrimonio e Famiglia
10
Diccionario universal Español -Latino
Fragor ; stre— fit us , sonitus , us. II Sonido, aunque sea apacible y no molesto. Suitirru* , i ; murmur , uris. || Sonido , zumbido. Crepitus , us. II Estrépito , estruendo sordo y espantoso. Tremor , oris ; fremitus , us.\\ Estrépito de golpes. Pünul gor ...
Manuel de Valbuena, 1822

用語«FRAGOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfragorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El fragor de los combates medievales inunda La Alvarada de Cañete
La jornada más espectacular de esta nueva edición de La Alvarada de Cañete no defraudó a nadie. Miles de personas pudieron comprobar por qué esta ... «Voces de Cuenca, 8月 16»
2
El fragor de una batalla festera en Orihuela
Es la fiesta del fuego. La ciudad retumbó ayer con el potente ruido de arcabuces y trabucos. Los embajadores del bando de la cruz y de la media luna dirigieron ... «Información, 7月 16»
3
En el fragor de la campaña: retrospectiva de pullas en comicios | El ...
En el fragor de la campaña: retrospectiva de pullas en comicios. La palabra 'pullazo' estuvo en el día a día de la contienda. Un repaso histórico recuerda que ... «El Comercio, 6月 16»
4
«El fragor de las primarias dará paso a la unión de todo el PSdeG»
Pilar Cancela se marca como prioridad en el ámbito de la Agricultura que le ha encomendado Pedro Sánchez, y que considera «estratégico», el «reducir la ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
5
El fenómeno fan lanza a The Buyakers al fragor del Viña Rock
The Buyakers solo pretendían "darse a conocer" entre los votantes del concurso organizado por el festival Viña Rock, pero lo que no podían imaginar los ... «20minutos.es, 3月 16»
6
Pierde un trozo de dedo por un mordisco en el fragor de una pelea
Agentes de la Policía Nacional han detenido a una joven de 25 años, por arrancar un trozo de dedo a otra de 21 años en un establecimiento de hostelería en ... «Irispress Magazine, 12月 15»
7
Pilar Manjón: "Un pacto antiyihadista firmado en el fragor del ...
Pilar Manjón perdió a su hijo en los atentados de Madrid del 11 de marzo de 2004. Ahora es la presidenta de la Asociación 11-M Afectados del Terrorismo y ... «Diariocrítico.com, 12月 15»
8
Allegiance, Proof y The Whispers: Desaparecidas en el fragor de la ...
El éxito de una serie estrenada a mitad de temporada debe superar unas dificultades mucho mayores que las estrenadas en la temporada otoñal, puesto que ... «Diario Vasco, 11月 15»
9
Dark Souls III, en el fragor de la batalla
Todavía queda algo más de medio año para que Dark Souls III vuelva a sacar lo máximo de los jugadores que se atreven a ponerle las manos encima a esta ... «Gamereactor, 10月 15»
10
Paz, al fragor de la guerra
A través del noticiero que difunde la delegación de paz de las Farc por internet, Rodrigo Granda sostuvo que el acuerdo alcanzado por las partes para la ... «ElEspectador.com, 6月 15»

FRAGORの画像

参照
« EDUCALINGO. Fragor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fragor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA