アプリをダウンロードする
educalingo
frialdad

"frialdad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FRIALDADの語源

La palabra frialdad procede de frío, según el modelo de fealdad.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFRIALDADの発音

frial · dad


FRIALDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRIALDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfrialdadの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の寒さの最初の定義は熱の不足から来る感覚です。 辞書の寒さの別の意味は、食欲不振または性的快感がないことです。 寒さはまた無関心で、分離、ほとんど関心がない。


FRIALDADと韻を踏むスペイン語の単語

beldad · crueldad · desigualdad · fealdad · fieldad · humildad · igualdad · inigualdad · lealdad · maldad · mortaldad · realdad

FRIALDADのように始まるスペイン語の単語

friabilidad · friable · fríamente · friática · friático · fricación · fricandel · fricandó · fricar · fricasé · fricasea · fricativa · fricativo · fricción · friccionar · fridera · friega · friegaplatos · friera · frigente

FRIALDADのように終わるスペイン語の単語

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · propiedad · publicidad · seguridad

スペイン語の同義語辞典にあるfrialdadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FRIALDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«frialdad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«FRIALDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«frialdad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frialdad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRIALDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frialdadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfrialdadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«frialdad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

冷淡
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

frialdad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

coldness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शीतलता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

برودة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

холодность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

frieza
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উদাসীনতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

froideur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesejukan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kühle
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

寒さ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

추위
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

krasa adhem sing èkstrem
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lạnh lùng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

थंडपणा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

soğukluk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

freddezza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oziębłość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

холодність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

răceală
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχρότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

koue
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kyla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kulde
5百万人のスピーカー

frialdadの使用傾向

傾向

用語«FRIALDAD»の使用傾向

frialdadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frialdad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、frialdadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FRIALDAD»の引用

frialdadという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.

«FRIALDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfrialdadの使いかたを見つけましょう。frialdadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poética de la frialdad:
Virgilio Piñera, author of a large collection of poems, short stories, novels, plays, and essays, is one of Cuba's most important writers.
Fernando Valerio-Holguín, 1997
2
Materia Medica Pura
En la mañana, en la cama, excesivo escalofrío, sin frialdad perceptible externa, por media hora; seguido por contracción como calambre en los ortejos y plantas. En la mañana, sensación de escalofrío en la espalda y extremidades, con lleno ...
Robert Ellis Dudgeon, Richard Hughes, Samuel Hahnemann, Samuel Hahnemann
3
Lecciones de materia médica homeopática
También le sorprenderá la notable postración acompañando a varios grupos de síntomas, completa relajación y agotamiento, frialdad. Profuso sudor, vómitos y diarrea. Profusas descargas acuosas. Estas condiciones ocurren sin aparente ...
James Tyler Kent, 2003
4
Diccionario de la Academia Española
FRIALDAD, s. f. Sensacion que proviene de la falta de calor. Frigus. — met. Flojedad y' descuido en el obrar. — met. Necedad. — Dicho insulso y fuera de propósito. Inepiia. — met. Indiferencia , despego, poco interes. FRIALEZA. s. f. ant.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Vale también tronchar y comer las hojas los gufános de feda , defpues que han defpertado. Lat. frondes flridore roiere. FRIALDAD.f.f.Una de las que llaman primeras quatro qualidades , y es la que denomina el fujéto frió. Lat. Frigiditas. Tejad.
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Acupuntura y Moxibustión. Guías de Estudio de Medicina China
... 180 F frialdad del pie y pierna inferior 62 frialdad en el borde posteri0r de la cara medial del brazo superior y antebrazo 70 frialdad en las manos y pies 64 frialdad la espalda 9] frialdad y debilidad dela rodilla y pie 85 frialdad y dolor lumbar ...
王燕平, 2011
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Frió; frialdad, sensación que proviene de la falta de calor. |¡ Froid naturel; frió natural, el que se produce en la naturaleza sin la voluntad de los hombres: está determinado por una grande variedad de circunslancias, de las cuales unas son  ...
8
UN Diccionario De Materia Medica Practica
Aunque hubo muchos síntomas de calor y ardor, los síntomas de frialdad también eran pronunciados. Frialdad de la cabeza con cefalea (también sudor con cefalea); frialdad en el abdómen con movimientos; frialdad de hielo después de ...
John Clarke, 1998
9
Reflexiones critico-apologeticas sobre las obras del RR. P. ...
del Aire , que excede la casi fuma frialdad de la Nieve; vemos helada la Nieve , i en fu fluidez el Aire ? Si es mayor la frialdad del Aire , que la frialdad de la Nieve; por qué , la menor frialdad ha de exercer fu virtud con- gelativa en la Nieve ; i ...
Francisco Soto y Marne, 1749
10
Colyrio philosophico aristhotelico thomistico, con un ...
en el agua cater , no dire , que el fuego se pueda conservar naturalmente sin Calór,y el agua (in frialdad j siempre concede la latitud de las qualidídes completa i y si en el agua.v.g.ay cinco grados de calor,ay tres de frialdad: si quatro de calor ...
Juan Martin Lesaca, 1724

用語«FRIALDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrialdadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PSC acoge con incredulidad y frialdad a Susana Díaz
El PSC acoge con incredulidad y frialdad a Susana Díaz, que asiste este viernes a un acto en L'Hospitalet sobre "regeneración democràtica". Con la idea de ... «Economía Digital, 7月 16»
2
Monedero pide a Errejón “menos frialdad política y más calor ...
El profesor pide al diputado “menos frialdad política y más calor humano” porque “al final, cuando se acabe nuestra vida, no te vas a llevar la inteligencia de ... «OKDIARIO, 7月 16»
3
España-Italia: la dueña del balón choca contra la frialdad azzurri
La frialdad de los números expone la realidad de dos gigantes europeos que estarán cara a cara esta mañana: España, la eterna dueña del balón, se mide a ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
4
La frialdad del Papa
El papa Francisco es muy popular en el mundo, pero hay señales crecientes de que su popularidad está disminuyendo en su propio país, Argentina. «Diario El País, 6月 16»
5
Andrés Oppenheimer: "Los golpes bajos del Papa a Macri están ...
En la columna titulada "La frialdad del Papa hacia Macri", el periodista argentino realiza un recorrido por el amable trato que Jorge Bergoglio le dio a Cristina ... «Infobae.com, 6月 16»
6
La frialdad del Papa hacia Macri
La frialdad del Papa hacia Macri. El papa Francisco recibió en varias ocasiones a Cristina Fernández de Kirchner en el Vaticano. En las elecciones ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
7
Estados Unidos vs. Costa Rica: la frialdad de Clint Dempsey para el ...
Una primera mitad para el olvido de los 'ticos'. Así se resumen los primeros 45 minutos en Chicago, donde Estados Unidos vence 3-0 a Costa Rica. Primero fue ... «América Televisión, 6月 16»
8
Experimento Social busca acabar con la frialdad de la indiferencia
¿Que haría usted si ve en la noche a un niño temblando de frío en plena calle? ¿Se animaría a ayudarlo? Bueno, Adolfo Bolívar realizó este duro experimento ... «ATV.pe, 6月 16»
9
Alborán intepreta 'Tu frialdad' en lo nuevo de Mercé
'Tu frialdad' es la carta de presentación del nuevo álbum del cantaor del Barrio de Santiago, que se lanzará este viernes bajo el título de 'Doy la cara'. «ABC.es, 5月 16»
10
José Mercé y Pablo Alborán presentan su versión de Tu Frialdad
José Mercé publica Tu Frialdad junto a Pablo Alborán. Se trata de la composición de Jesús de la Rosa para Triana que se convirtió en uno de los mayores ... «aireflamenco.com, 5月 16»

FRIALDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Frialdad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/frialdad>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA