アプリをダウンロードする
educalingo
despego

"despego"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESPEGOの語源

La palabra despego procede de despegar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESPEGOの発音

des · pe · go


DESPEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPEGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdespegoの定義

辞書のデスペゴの定義は分離です。


DESPEGOと韻を踏むスペイン語の単語

alipego · apego · ciego · desapego · diego · ego · empego · entrego · fuego · gallego · griego · juego · lego · luego · niego · noruego · pego · pliego · riego · videojuego

DESPEGOのように始まるスペイン語の単語

despedregar · despegable · despegada · despegadamente · despegado · despegador · despegadora · despegadura · despegamiento · despegar · despegue · despeinado · despeinar · despejada · despejadamente · despejado · despejar · despeje · despejo · despellejada

DESPEGOのように終わるスペイン語の単語

ábrego · álter ego · andariego · borrego · carriego · casariego · cortafuego · desasosiego · manchego · matafuego · mego · mujeriego · priego · ruego · sandiego · sosiego · talego · trasiego · veraniego · villadiego

スペイン語の同義語辞典にあるdespegoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESPEGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«despego»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESPEGO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«despego»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«despego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPEGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despegoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdespegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«despego»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

支队
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

despego
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Takeoff
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सेना की टुकड़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отслойка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

destacamento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিচু্যতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

détachement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

detasmen
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ablösung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

分離
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lijan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tách rời
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பற்றின்மை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शिपायांची तुकडी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tarafsızlık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

distacco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oderwanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відшарування
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

detașare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απόσπαση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

loslating
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avlossning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

løsgjøring
5百万人のスピーカー

despegoの使用傾向

傾向

用語«DESPEGO»の使用傾向

despegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despego»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、despegoに関するニュースでの使用例

例え

«DESPEGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdespegoの使いかたを見つけましょう。despegoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panegiricos en festividades de varios Santos...
ces tubo soberano enpeño :era rêda de vn amigo,y como vio .. e aura dejado por obedecerle magnanimo cuidò de sus creces prouidormas crecio lsinael por dejado có aquel despego sátosij ...mcdrera asistido_ có desvelo cui - _ _ sidadoso: ...
Manuel de Najera, Sarracin, Couvent des Frères prêcheurs, 1651
2
La Verdadera esposa de Jesucristo, ó sea, La monja santa por ...
Despego. Despego de la propia voluntad, cap. VII, f I : de los parientes, cap. X, § I . No entregarse á los negocios temporales, ibid. núm. 7 y 8. Despego de los seglares, cap. X, § II, núm. 1 y siguientes. Despego de las mismas hermanas, núm.
Alfons Maria de Liguori, 1853
3
Actores y actuación: antología de textos sobre la ...
Se le pide que se comprometa por completo y al mismo tiempo que se distancie: despego sin despego. Ha de ser sincero e insincero: debe practicar cómo ser insincero con sinceridad y cómo mentir con verdad. Esto es casi imposible, pero  ...
Jorge Saura, 2007
4
Directorio ascetico: en que se enseña el modo de conducir ...
Ponderad , hermanos , concluye el Santo Doctor , un exemplo tan glorioso, un hecho tan admirable de despego del dinero para imitarlo : Qu ale certamen , fratres mei , quale certamen \ Qualis pugna^ qualis conflittus \ Teatrum muodus ...
Giovanni Battista Scaramelli ((S.I.)), Pedro Bonet, 1790
5
Historia del Convento de S. Ildephonso de la villa de ...
vida y virtudes de ... Soror Antonia de San Pedro y de algunas ... hijas que le ennoblecieron desde su fundación ... Manuel José de Medrano ((O.P.)) Araujo Sebastián Tomás de ((Madrid)). 'Despego con que □fratd d sus hermanas* jifeclos ...
Manuel José de Medrano ((O.P.)), Araujo Sebastián Tomás de ((Madrid)), 1743
6
Comedias
Ser* Fingido, traidor, aleve, ingrato,mal cavallero, que con vn despego pagas ... el crecido amor que tengo. Mast.En miel despego no cabe, que no estuve en mis desvelos, ni pagado, ni pegado, y assi no tengo despego. Ser Bien lo crea yo ...
Juan Cabeça, 1662
7
Reforma de los descalços de N. Senora del Carmen de la ...
^efpedifse elRey dé la Villa de Ler- esto el piadoso Monarca le dixo: ma , hizo grandes favores al Gene- Andad Padre,que no os quiero em- ra el olvido,y es prueba de lo gran- con el Rey con tanto despego? de que fue el dictamen , que ...
Francisco de Santa María, 1706
8
El disparate en la literatura español
despejo, por tal despego -por tal desembarazo y desenfado: por tal descaro- la perfección paradójica de la nada, la posibilidad disparatada del vacío perfecto. El desembarazo, el desenfado es o llega a ser descaro, en Gracián, como el ...
José Bergamín, Nigel Dennis, 2005
9
Sermones del Illmo. señor D. Juan Bautista Massillon ...
Un despego de corazon de todas las cosas de la tierra : 2. Una privacion actual de todo lo superfluo : 3. Una absoluta sumision, y dependencia de los superiores , aún en el uso de las cosas mas necesarias» La primera obligacion que ...
Jean Baptiste Massillon (Obispo de Clermont), Miguel Copin ((Madrid)), 1774
10
Método y medida en sociología
El entrevistador tan competente que pueda establecer una compenetración « idéntica», mantener una distancia social y un despego «idénticos», un interés « idéntico» por el sujeto, etc., para cumplir con los supuestos de normalización que ...
‎2011

用語«DESPEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CHAPO DESPEGO EN QUERÉTARO DE UNA INSTALACION ...
Este viernes, el periódico Reforma revela que Joaquín El Chapo Guzmán no despegó de un aeródromo ubicado en los límites de San Juan del Río y Pedro ... «Plaza De Armas, 1月 16»

DESPEGOの画像

参照
« EDUCALINGO. Despego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/despego>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA