アプリをダウンロードする
educalingo
gacho

"gacho"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でGACHOの発音

ga · cho


GACHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGACHOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのgachoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のガチョウの最初の定義は、地球に向かって傾いて曲がっています。 辞書のガチョウのもう一つの意味は、ホーンの一つまたは両方が下向きに傾斜している牛または牛のことです。 ガチョは馬や牝馬にも言われています。胸に非常に置かれた銃口を持っている非常にエンフレナド、派遣されたものを区別するために、頭をたくさん上げる。


GACHOと韻を踏むスペイン語の単語

bocacho · borracho · cacho · catracho · chacho · corbacho · despacho · gazpacho · guacho · huacho · lapacho · macho · mostacho · muchacho · nacho · pacho · picacho · pistacho · quebracho · tacho

GACHOのように始まるスペイン語の単語

gacetillera · gacetillero · gacetista · gacha · gachapazo · gachapero · gachapo · gachasmigas · gaché · gacheta · gachí · gachó · gachón · gachona · gachonada · gachonería · gachumbo · gachupín · gachupina · gacilla

GACHOのように終わるスペイン語の単語

amigacho · apapacho · bombacho · cabracho · capacho · caracho · cocacho · empacho · escracho · facho · gabacho · galacho · hacho · lacho · mamarracho · marimacho · penacho · populacho · riacho · vivaracho

スペイン語の同義語辞典にあるgachoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«GACHO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«gacho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«GACHO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«gacho»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gacho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GACHOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gachoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgachoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gacho»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

下垂
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

gacho
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Gacho
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

droopy
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متخاذل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

упавший дух
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

caído
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

droopy
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fané
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

droopy
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

droopy
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

垂れ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

축 늘어진
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

droopy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

héo úa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ட்ரூபி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

droopy
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sarkık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

droopy
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nachylony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

впав дух
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Droopy
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πεσμένα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

droopy
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

droopy
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hengende
5百万人のスピーカー

gachoの使用傾向

傾向

用語«GACHO»の使用傾向

gachoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gacho»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、gachoに関するニュースでの使用例

例え

«GACHO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgachoの使いかたを見つけましょう。gachoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El español en América: contactos lingüísticos en Hispanoamérica
Retomo para ello la palabra gacho, que me parece un claro ejemplo de ello. Puede relacionarse tanto con gachupín, como con agachar, de donde deriva el sentido del mexicanismo gacho, tal como postula tanto la RAE como la Academia ...
‎2008
2
Mexican Slang Plus Graffiti
UNCOOL. Gacho. Gacho is how Luis Angel Lambada says/eo (ugly), but is used in a wider sense than in English. Road conditions, weather, behavior, music, can be feo, so it could mean "lousy," "in bad repair," etc. Used impersonally, feo has ...
Elizabeth Reid, Charlene Lopez, Linton H. Robinson, 2003
3
Árboles singulares de España
Características morfológicas Altura: 1 .350 cm Perímetro del tronco en la base: 480 cm Diámetro de la copa proyectada sobre el suelo: 3.200 cm Edad estimada Al menos 250 años, tal vez hasta 350 El Gacho Este maravilloso ejemplar de ...
‎2004
4
Canaima
Como que si sabe José Francisco que el general está en las últimas, ahí mismo se traslada a Palo Gacho" a tratar de impedirle el matrimonio con su india, para heredarlo por todo el cañón443. ¡Y con las ganas que le ha tenido siempre a esa  ...
Rómulo Gallegos, Charles Minguet, 1996
5
Aproximación antropológica a Castilla y León
Es la mano con la que se debe sembrar.5 En el pueblo se refieren a los zurdos como «zurzo» o «gacho». El empleo del término «gacho» aquí me parece interesante, pues normalmente significa «doblado hacia abajo» como «cuerno gacho» ...
Luis Díaz Viana, 1988
6
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
De1 gacho viene el verbo agachar y agacharse; creo que la raíz es gótica, wacta en Du Cange y gatha significa espión y centinela; de donde el francés guet. Así, porque el que espía se agacha y se esconde, y el que está gacho parece que ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
7
El ABC de las y los mexicanos
Gacho: Ya nadie dice, como solían hacerlo los jóvenes de los 70, por ejemplo cuando se daba por terminada una relación amorosa: “Mi novia me cortó por elemento gacho”, decían desconsoladísimos. Es cierto, no hay nada más gacho, que ...
Guadalupe Loaeza
8
Crónicas de un CAMBIO
Era el “gacho” sin duda. Pero no nos conocía. Nos miraba con recelo. Como mirando de otro lado, de otra dimensión. Traía una rama de romerillo (arbusto local) en el ojal de un saco viejo y los pantalones al revés. (Con las bolsas para  ...
Juan Quiroz González, 2013
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
GACHO , CHA, adj. Couché, penché ven la terre. Il Buey, Ют gacho : bœuf ou taureau dont les cornes sont tournées la pointe en bas. I| Sombrero gacho : chapeau dont les ailes sont abattues. | Caballo gacho : cheval qui porte la tète trop en ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Gradación con gacho y cornibajo. Veterinaria. C ORNIBA JO. «Castaño, ojinegro blando, cornibajo y además receloso (J. Velázquez y Sánchez: Cartas tauromáquicas). Un punto menos que gacho» (Cossío). Gradación entre caído y gacho...
José Carlos de Torres, 1989

用語«GACHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgachoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vuelca tractocamión sobre la carretera 175, a la altura de Palo Gacho
Cerca de las 20:30 de este viernes se registró la volcadura de un tractocamión sobre la carretera federal 175, a la altura de la gasolinera de Palo Gacho. «El Pinero, 8月 16»
2
De Beers commissions Gacho Kue'
Anglo American announces the commissioning of De Beers' Gahcho Kué diamond mine in the Northwest Territories of Canada. Gahcho Kué – the world's ... «Mineweb, 8月 16»
3
Podrás calificar como “chido” o “gacho” el entorno urbano mediante ...
“El programa contiene un mapa en el cual está representado en verde, lo que les parece chido, y en rojo lo que les parece gacho, así como una muestra de las ... «Diario de México, 7月 16»
4
​Romina Gacho reaparece y dice todo esto de Angie Jibaja
​Romina Gachoy dijo que su relación con Jean Paul Santa María está muy bien. "Estamos más enamorados que nunca", dijo. mzubieta. Romina Gachoy ... «Diario Ojo, 6月 16»
5
¿Es más gacho andar a pie?
Debemos voltear el concepto: es más gacho andar a pie en una ciudad agresiva con peatones y ciclistas. Si hay calles “amables” andar a pie se convierte en ... «Milenio.com, 6月 16»
6
No vista gacho, vístase gabacho
No vista gacho, vístase gabacho. “Métale mano” fue lo primero que escuché, y mis sentidos anti-acoso se pusieron alerta. Era un hombre quien gritaba la frase ... «El Universal, 6月 16»
7
Con el mazo dando
¿Cabeza les dará cajuelazo gacho a Cavazos, Yarrington y a El Geno, mandándoselos a los gringos, bien acomodaditos en el maletero de varios coches? «El Mañana de Nuevo Laredo, 6月 16»
8
Pega 'gacho' la crisis del dólar
Pega 'gacho' la crisis del dólar. Aunque el fervor a la madre nunca disminuye, esta vez no hubo ventas como años anteriores, pese a que había precios ... «La Tarde, 5月 16»
9
Corrupt judge not enough for new trial
After a jury trial in 1984, defendant Robert Gacho was convicted of murder, armed robbery and aggravated kidnapping for his part in killing Tullio Infelise and ... «Chicago Daily Law Bulletin, 5月 16»
10
“Se ve que lo torturaron gacho
Mientras peritos del Instituto de Servicios Periciales realizaban sus diligencias y mantenían acordonada el área donde yacía muerto un taxista del sitio Hidalgo ... «el Imparcial, 4月 16»

GACHOの画像

参照
« EDUCALINGO. Gacho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/gacho>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA