アプリをダウンロードする
educalingo
guarango

"guarango"辞典でのスペイン語の意味

辞典

GUARANGOの語源

La palabra guarango procede del quechua waranqu.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGUARANGOの発音

gua · ran · go


GUARANGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGUARANGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのguarangoの定義

スペイン語の辞書のguarangoの定義はincivilです。 辞書のグアランゴのもう一つの意味は、恵みのない不器用です。


GUARANGOと韻を踏むスペイン語の単語

caballerango · chango · charango · chilango · condurango · cuarango · dango · fandango · fango · guachinango · guardafango · huapango · huauchinango · mango · maturrango · narango · rango · ringorrango · sango · tango

GUARANGOのように始まるスペイン語の単語

guaragua · guaraguao · guaral · guáramo · guarán · guaraná · guarandeña · guarandeño · guaranga · guarangada · guaranguear · guaranguería · guaraní · guaranismo · guaranítico · guaraña · guarao · guarapazo · guarapera · guarapeta

GUARANGOのように終わるスペイン語の単語

arremango · bitango · chimango · chiminango · compango · cundango · dingolondango · guango · huachinango · huango · ñango · pachango · pampango · parafango · patango · quillango · remango · tabolango · tamango · zanguango

スペイン語の同義語辞典にあるguarangoの類義語と反意語

同義語

«guarango»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUARANGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guarangoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのguarangoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«guarango»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

guarango
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

guarango
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Guarango
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

guarango
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

guarango
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

guarango
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

guarango
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

guarango
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

guarango
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

guarango
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Guarango
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

guarango
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

guarango
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

guarango
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

guarango
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

guarango
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

guarango
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

guarango
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

guarango
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

guarango
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

guarango
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

guarango
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

guarango
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

guarango
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

guarango
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

guarango
5百万人のスピーカー

guarangoの使用傾向

傾向

用語«GUARANGO»の使用傾向

guarangoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guarango»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、guarangoに関するニュースでの使用例

例え

«GUARANGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からguarangoの使いかたを見つけましょう。guarangoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Radiografía de la pampa
El guarango falta a las convenciones urbanas, no a las sociales. Es incivil, basto, sin los pulimentos y desgastes que la sociedad impone a la pantomima del hombre; es un equívoco por donde como en el chiste malicioso, se columbra una  ...
Ezequiel Martínez Estrada, Leo Pollmann, 1996
2
La balsa de la Medusa: ensayos sobre identidad, cultura y ...
El guarango y la guaranga son los que se ríen de quien está en una situación - permanente o transitoria- de inferioridad. El guarango y la guaranga se ríen del minusválido. El guarango y la guaranga se ríen de quien es hallado fuera de ...
Hugo Achugar, 1992
3
Historia social argentina en documentos
La palabra argentina a que me refiero es guarango [...] El guarango o la guaranga siente un enorme apetito de ser algo admirable, superlativo, único. No sabe bien qué. pero vive embriagado con esa vaga maravilla que presiente ser. [ .
‎2000
4
De puño y letra: pensamiento y vida de Arturo Jauretche
País colonial o imperial: El tilingo es al guarango lo que el polvo de la talla al diamante. O la viruta a la madera: producto de un exceso de pulido o de la garlopa que se pasa... Pero digamos que en el guarango está contenido el brillante y ...
Juan Carlos Córica, 2001
5
Ensayo/Interpretación serie del proyecto Ensayo, simbolismo ...
Otro tanto sucede con el "guapo", el "guarango" y el "compadrito' ' que describe Martínez Estrada: seres marginales y marginados, que hacen de la provocación una forma de vida para cobrar a la sociedad su vacío. El gesto, el traje, ...
María Rosa Lojo de Beuter
6
Mecha Iturbe
—Un guarango 5... —Un loco... —Un ebrio... —No por escándalo, por imbecilidad debieron llevarlo... Guarango, loco, imbécil fueron los calificativos. La representación había terminado y la concurrencia aglomerábase en el vestíbulo a ...
César Duayen, Mary G. Berg, 2007
7
Género y sexualidades en las tramas del saber: revisiones y ...
La predilección por los objetos banales, las imágenes vulgares, los patrones decorativos, los colores pastel, sumados a la ausencia de un posicionamiento político fijo o exclusivo les valió los términos arte light, arte guarango y arte rosa.
Silvia Elizade, Karina Felitti, Graciela Queirolo, 2009
8
El mundo rural en la España moderna: actas de la VIIa ...
El mismo documento cita «obra de caña con sus pies derechos de guarango, techo de esteras, alfaxias y madres de guarango, con quatro puertas de tablas, las dos labradas y las dos llanas y tres ventanas con sus puertas» en 300 pesos.
Fundación Española de Historia Moderna. Reunión Científica, Francisco José Aranda Pérez, 2004
9
Kawsankapak rikuchiykuna: antikunamanta ninapatapi ...
Chakishka kipa- man waranku muyu kutata churan. kaytaka alliyachinkakama churan. plantas de matico y pepas de guarango Se cocina el matico para lavar las heridas. Luego de secar la herida se aplica el polvo de las pepas de guarango ...
‎2006
10
Atuqkunapa pachan: estación de los zorros : aproximaciones a ...
El guarango, arbusto de piel reseca, crece en diversos espacios andinos. Este, al quemarse, vierte fuego intenso y duradero. Su «muerte» es comparable con los infortunios humanos. «Guarango sacha yantañachum kanki / raprallay hina ...
Carlos Huamán, 2006

用語«GUARANGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguarangoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homenaje al patrón del ritmo: la reunión de Guarango a cinco años ...
Al cumplirse el quinto aniversario de su muerte, Bam Bam Miranda será homenajeado por su excompañeros de Guarango. Lorena Gómez, cantante del combo ... «La Voz del Interior, 7月 16»
2
Guarango se reúne para recordar a Bam Bam
Y obedientes al mandato, los ex Guarango se juntaron para recordar al gran músico que hace cinco años murió sorpresivamente en el escenario. Aún a pesar ... «Cba24n, 7月 16»
3
Homenaje a Bam Bam Miranda, con música
“Es un homenaje desde el corazón y por eso la entrada es libre y gratuita”, anticipa Checho Vargas, ex Guarango, sobre el homenaje a Bam Bam Miranda, que ... «Dia a Dia, 7月 16»
4
Cuando Gardel era acusado de "amoral" y "guarango"
En efecto, un poco antes de publicar "El hombre del tango", escribió otra larga nota titulada "Significación social del guarango". Allí hurgaba sobre la filiación ... «Infobae.com, 6月 16»
5
Elisabet, o la guarangada ataca de nuevo
La reina de la descortesía, la incivilidad y el maltrato (eso significa la palabra “guarango/a”) volvió a actuar en el terreno que más le gusta: frente a barras ... «Perfil.com, 4月 16»
6
La “esencia” de Guarango
Los hermanos Mike y Mario Navarro, líderes de Salsa Guarango, promocionan por estos días el sencillo “Esencia”. Los hermanos Mike y Mario Navarro, líderes ... «Diario del Huila, 4月 16»
7
The sustainable, hilltop home in Ecuador built in 75 days
Situated atop a hill all by itself, the El Guarango home nestles into its surroundings, offering home owners a respite from the busy, growing urban area below. «Inhabitat, 1月 16»
8
Tamaño de la fuente
empresario Desde hace tiempo la oferta de restaurantes de comida tradicional ha sido muy amplia, pero “Guarango Zero” ha impuesto un nuevo concepto a las ... «Diario El Norte, 12月 15»
9
Guaranga hasta el final
Según el diccionario, guarango significa “descortés, incivil, grosero”. En esta materia, la ex presidenta superó incluso a su difunto esposo y a Eva Perón. «Perfil.com, 12月 15»
10
El tema homenaje de Fontanet a Bam Bam Miranda: escuchalo acá
Con la edición de “Casi Justicia Social”, el primer disco de Don Osvaldo, empezó a sonar “Guarango”, tema dedicado a la figura del inolvidable percusionista ... «La Voz del Interior, 12月 15»

GUARANGOの画像

参照
« EDUCALINGO. Guarango [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/guarango>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA