アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guindaleza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GUINDALEZAの語源

La palabra guindaleza procede del francés guinderesse.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGUINDALEZAの発音

guin · da · le · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUINDALEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGUINDALEZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«guindaleza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
guindaleza

Guidaleza

Guindaleza

それは0,116メートルを持つ岬への猟師と呼ばれています。 0.255 mで。 そして、円周の右側に詰め込まれています。 それはそれを形成する人の数に応じて、4本以上のコードのホーサーの名前を取って、3本のコードで構成されています。 ロープでは、撚りの代わりに声が使用され、ロープは良いキルトを持っていると言われています。 それはまた、コードを滑らせる足跡をキルトとも呼ばれます。 右から左に詰め込まれたロープは直角であると言われているか、または鷹のキルトがあり、左から右に詰め込まれたもので、それが裏返しにされてカラブロテします。 4本のコードのコードは、通常、魂と呼ばれる別のコードにぶら下がっています。 このコードは、ゆるいかキルティングが少なく、空気を与えないので多くの湿気を集めるので、その厚さを比例して増加させることなく、ケープの強度を増加させます。 Se llama guindaleza a un cabo que tiene de 0,116 m. a 0,255 m. y está colchado al derecho de circunferencia. Está compuesto de tres cordones, tomando el nombre de guindaleza de cuatro o más cordones, según el número de los que la forman. En cordelería, se usa la voz colchar en lugar de torcer y se dice que un cabo tiene buena colcha o que está bien colchado cuando está bien torcido. Se llama también colcha la huella que deja en un cabo el cordón que se deslía. Los cabos que están colchados de derecha a izquierda, se dice que están colchados al derecho o que tienen colcha de guindaleza y los que están colchados de izquierda a derecha, que lo están al revés a que la tienen de calabrote. Las guindalezas de cuatro cordones, suelen colcharse sobre otro que se llama alma. Este cordón aumenta la fuerza del cabo, sin aumentar proporcionalmente su grueso pues recoge mucha humedad porque está flojo o poco colchado y como no le da el aire, la conserva mucho tiempo y se pudre.

スペイン語辞典でのguindalezaの定義

辞書のサンザシの定義は、鉱石の12〜25cm、右から左への3本または4本の撚り線、100番またはそれ以上の長さの紐からなる。 En el diccionario castellano guindaleza significa cabo de 12 a 25 cm de mena, de tres o cuatro cordones corchados de derecha a izquierda y de 100 o más brazas de largo, que se usa a bordo y en tierra.
スペイン語辞典で«guindaleza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUINDALEZAと韻を踏むスペイン語の単語


avoleza
a·vo·le·za
belleza
be·lle·za
caleza
ca·le·za
combleza
com·ble·za
comunaleza
co·mu·na·le·za
fortaleza
for·ta·le·za
gentileza
gen·ti·le·za
igualeza
i·gua·le·za
maleza
ma·le·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
nobleza
no·ble·za
orgulleza
or·gu·lle·za
raleza
ra·le·za
realeza
re·a·le·za
simpleza
sim·ple·za
sondaleza
son·da·le·za
sotileza
so·ti·le·za
sutileza
su·ti·le·za
terribleza
te·rri·ble·za
vileza
vi·le·za

GUINDALEZAのように始まるスペイン語の単語

guinche
guincho
guinchón
guinda
guindada
guindado
guindajo
guindal
guindalera
guindaleta
guindamaina
guindar
guindaste
guindear
guindilla
guindillo
guindo
guindola
guinea
guineana

GUINDALEZAのように終わるスペイン語の単語

cabeza
cereza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
destreza
dureza
firmeza
grandeza
jueza
ligereza
limpieza
molleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

スペイン語の同義語辞典にあるguindalezaの類義語と反意語

同義語

«guindaleza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUINDALEZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guindalezaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのguindalezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«guindaleza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

锚链
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

guindaleza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hawser
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

होज़र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الهوسر حبل ضخم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

перлинь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amarra
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কাছি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

aussière
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tambang kapal
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Trosse
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

大綱
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

굵은 밧줄
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hawser
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dây cột thuyền
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जाड दोरखंड
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

halat
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gomena
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cuma
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

перлінь
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

parâmă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καλώδιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tros
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tross
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trosse
5百万人のスピーカー

guindalezaの使用傾向

傾向

用語«GUINDALEZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«guindaleza»の使用頻度を示しています。
guindalezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guindaleza»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUINDALEZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guindaleza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guindaleza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、guindalezaに関するニュースでの使用例

例え

«GUINDALEZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からguindalezaの使いかたを見つけましょう。guindalezaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Guindaleza. — Se compone de. tres cordones [ñg. 1.a, lám. 1.a), y se forma colchando primeramente á la derecha, esto es, de derecha á izquierda cada cordón, de igualnúmero de filásticas, y los tres cordones se colchan juntos otra vez ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
La guindaleza es mucho mejor que el estai ó veta , por el mayor número de cordones que lleva* pues el estai se hace quando mas de seis cordones* y la guindaleza , por sencilla que sea, tiene nueve; asi como se verifica en un cable grueso ...
‎1794
3
Arte de aparejar y maniobras de los buques
Tambien hay calabrotes de doce cordones que se forman colchando cada tres cordones en guindaleza, y las cuatro guindale'zas en calabrote: algunos le ponen su alma lo mismo que á la guindaleza de cuatro cordones: generalmente se ...
Darcy Lever, 1842
4
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
GUINDARESA (GUINDALEZA) (guindaresas: «Dos calabrotes y dos guindaresas» (15,50,23)). 'Mar. Cabo de 12 a 25 centímetros de mena, de tres o cuatro cordones colchados de derecha a izquierda y de cien o más brazas de largo, que se ...
Yolanda Congosto, 2002
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Creo que el préstamo pudo producirse por vía marítima (aunque las fechas en que figura guindaleza, 1535-1557, y guindalesa, 1545, en la acepción propia de la náutica y la general, respectivamente, no nos permiten afirmarlo con total ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Los Invencibles, el monarca y la hoguera: novela histórica
Una guindaleza al momento, — gritó, — amarrando en su chicote grandes boyas , las mayores que encontreis. — Y esperó á ser obedecido. — Aquí está. Le . contestaron quince minutos después. El capitan añadió: — A la mar por una de las ...
Florencio Luis Parreño, 1865
7
La Inquisicion, el rey y el nuevo mundo: novela histórica
casco del buque ; el velámen perdió su fuerza por la posicion horizontal de los palos, haciendo ir á aquel á sotavento, sin haber podido conseguir con la guindaleza y operacion practicada dirigirlo hácia barlovento, y menos poner el aire por ...
Florencio Luis Parreño, 1863
8
Telegrafía submarina. Relacion histórica de los principales ...
nutos se les dió fondo á la ventura. La guindaleza bajaba por la rueda colocada en la proa del Great— .E'astem, largando 1.000, 1.500, 2.000 brazas. hasta llegar al fondo á las 5 de la tarde. El buque principió á dar bordadas de N. á S. y de ...
9
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
M. Ú. ENTALINGADURA A LA PORTUGUESA Más segura que la vuelta de escota (pág. 68), la entalingadura a la portuguesa se usa para empalmar una línea de guía de pequeño diámetro con una guindaleza porque no sólo es necesario ...
Gordon Perry, 2007
10
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
mente pasará por los motones del Escotin una Guindaleza, y el chicote de esta , llevará sobre la Verga de la Gavia , de donde se le hará una malla escurridiza , dexando enmedio de ella el chafaldete , y por este se dexará caer dicha malla, ...
Santiago Zuloaga, 1806

用語«GUINDALEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguindalezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Navegando entre legajos
Fuentes de la Hispalense han explicado que "términos del léxico de la navegación y expresiones de la gente de la mar como 'timón', 'calafatear', 'guindaleza' o ... «El Mundo, 9月 14»

GUINDALEZAの画像

guindaleza

参照
« EDUCALINGO. Guindaleza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/guindaleza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z