アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gomena"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGOMENAの発音

go · me · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOMENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGOMENAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gomena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
gomena

大綱

Gomena

Gomenaはボート係留の適切なセクションの上端を示すのに使用される航海用語です。 それは1/10海里、すなわち185mに相当する測定単位でもあります。 エルボーは大きな断面のハニカムケーブルです。 近代的なセーリングでは、ケーブルケーブル、トレーラーケーブル、トン数などの名称で使用されている名称よりもはるかに安価で優れた性能の合成ケーブルに置き換えられています。 Gómena è il termine nautico con cui si indica una cima, di adeguata sezione, destinata all'ormeggio delle imbarcazioni. È anche un'unità di misura che corrisponde a 1/10 di miglio nautico, cioè a 185 m. La gomena è un cavo torticcio di canapa a grande sezione. Nella marineria moderna è stata sostituita dai cavi sintetici molto più economici e di pari prestazioni se non superiori, che prendono il nome dall'uso che se ne fa esempio: cavo di ormeggio, cavo di rimorchio, di tonneggio, ecc.

イタリア語辞典でのgomenaの定義

辞書のhawserの定義は、3本の絡み合ったコードで作られた大きな麻のコードです。 過去に係留、牽引、シムのために。

La definizione di gomena nel dizionario è grosso cavo di canapa formato da tre corde intrecciate, usato spec. in passato per ormeggio, rimorchio e sim.

イタリア語辞典で«gomena»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GOMENAと韻を踏むイタリア語の単語


camena
ca·me·na
isochimena
i·ʃo·chi·me·na
mena
me·na
pergamena
per·ga·me·na
schismena
schi·ʃme·na
scilla amena
scilla amena
vermena
ver·me·na

GOMENAのように始まるイタリア語の単語

gombina
gombito
gomitare
gomitata
gomitiera
gomito
gomitolo
gomma
gomma americana
gommagutta
gommaio
gommalacca
gommapiuma
gommare
gommaresina
gommato
gommatrice
gommatura
gommifero
gommificio

GOMENAのように終わるイタリア語の単語

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
lena
macarena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

イタリア語の同義語辞典にあるgomenaの類義語と反意語

同義語

«gomena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GOMENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gomenaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgomenaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gomena»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

锚链
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calabrote
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hawser
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

होज़र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الهوسر حبل ضخم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перлинь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amarra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাছি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aussière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tambang kapal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trosse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大綱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

굵은 밧줄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hawser
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dây cột thuyền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाड दोरखंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

halat
70百万人のスピーカー

イタリア語

gomena
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cuma
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перлінь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parâmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλώδιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tros
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tross
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trosse
5百万人のスピーカー

gomenaの使用傾向

傾向

用語«GOMENA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«gomena»の使用頻度を示しています。
gomenaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gomena»で最も広く使用されている表現です。

用語«GOMENA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gomena»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gomena»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gomenaに関するニュースでの使用例

例え

«GOMENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgomenaの使いかたを見つけましょう。gomenaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
GOMENA , s. f. Gomona e Gomena o Gu- ' mina , Canapo il più grosso delle navi. Ogni gomona è composta di tre gherlini. V. Gheulì.v. Gomena sporca, Espressione mar. Folta di gomone, È un giro che prendono l'una su l'altra le gomone ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7314 Gomena 1280 Non posso più filare gomena 1283 Filate più gomena 1284 Accorciatc la gomena 1285 Bisogna ch' io tagli la gomena, pescatela dopo la mia partenza 1286 Sono forzato di filare la gomena con un gavitello, raccoglictelo ...
Frederick Marryat, 1866
3
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
7314 Gomena _ 1280 Non posso più filare gomcna 1275 1276 1283 Filato più gomena 1284 Accorciate la gomena 1285 Bisogna eh' io tagli la gomcna, pescatela dopo la mia partenza 1286 Sono forzato di filare la gomena con un gavitello, ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
4
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
La gomena che sopportava la statua passava sopra d'un cilindro portante due ruote di 4'", 52 di diametro; otto uomini bastavano per alzarla; due uomini levavano la gomena a misura che giungeva in alto. In 2 ore e 55 minuti si porto la statua ...
‎1865
5
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Cable , gomena , canapo , cavo , -the sheet cable, speranza, gomena maestra , di speranza , - the best bower cable, seconda gomena, -the small bower cable, terza gomen«, -the stream cable, gome- nelta, -a spare cable gomena di rispctto  ...
Giuspanio Graglia, 1819
6
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Superficie della, sezione della gomena di pulsate 19,5 in linee quadrate 4357, 2943 — superficie della sezione della gomena di polsate 19, 5 in linee quadrate 4357,2943 2667 :82:: 4257,2943 : x x =z alla superficie della sezione della catena ...
Carlo Acton, 1849
7
*Baretti's Italian Dictionary: 2: English and Italian
2: English and Italian. length, lunghezza di gomena. A _ and a half, ` alcuno. To n n one in one's wa ,. Cabálline, a. cavallino, appartenente a cavallo. Сбыт“, s. тою, m. _ head, Ила, ce'sto di cavolo, m _ like, simile al cavolo. _ lettuce. laltu'ga  ...
‎1854
8
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
The sheet —, gomena maestra o di speranza. The best bower —, seconda gomena. The small bower —, terza gomena. A spare —, gomena di rispetto. To bit the —, abbittare la gomena. To Μπι the —, sbittarla. To coil the —, adugliare un cavo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Obs. GOMENA, ». f. canapo attaccalo ali" ancora, a calie, ttirge rape of a ship. Gomena maettr.i, gomena grande, gomena di spe- lanza, the sheet-cable Seconda gomena, the tesi bower-c:t/:le. Terza gomena, che imall f>ower cable. Gomcn< ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
«GÓMENA. Cable (». /.)— È il più grosso fra tutti i davi di cui faccia uso la marineria, de» palato a ligarsi con una cima alla cicala della propria ancora e con l'altra intorno all' albero di maestra , ed a prendere una volta intorno alla bitta della ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

用語«GOMENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgomenaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cronache di Mondo9: Interludio 1 - Fantascienza.com
Ah sì, aveva assicurato il secondo secchio a una gomena che scendeva fino a metà chiglia del relitto accanto. All'ombra. Scese sul ponte della ... «Fantascienza.com, 7月 15»
2
Classicariano, una rassegna molto appezzata nel mondo
Domenica 6 Settembre ore 21,00 Museo Civico Antonio Gomena pianoforte. Domenica 13 Settembre ORE 19.00 Museo Civico: Carolyn Stuart ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Vara 2015, la giunta stanzia 17mila euro per la sicurezza e confida …
... transennamento delle vie interessate al passaggio della Processione; la fornitura di gomena per il traino del carro per la quale sono richieste ... «Tempo Stretto, 7月 15»
4
A "spaRso" per la rete, tranelli e vantaggi del Social
In pratica, per colpa di una lettura sbagliata nella prima versione in ebraico di Matteo, la parola gomena (gamta) si è trasformata in un ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
5
Il caso Cuadrado
02/07 13.14 Berardo ViolaCon la bonaccia, quando si era vicini al porto, si metteva la scialuppa in mare, si legava la gomena alla prua e si ... «Fiorentina.it, 7月 15»
6
Il navigatore. Achille Lauro una vita per mare - Achilleugenio Lauro
Seduto su una gomena di poppavia, lo sguardo diretto sull'orizzonte dove il sole stava calando, il mozzo cercava disperatamente un punto di ... «Sololibri.net, 6月 15»
7
Affari, pallone e intrighi di palazzo i giochi d'azzardo del furbo …
Nella cordata che da un po' si è impossessata di Federcalcio e Lega, lo scaltro Antonino non si poteva definire una gomena, ma neppure il più ... «LAROMA24, 6月 15»
8
La teologia del muro
Un gruppo, magari etnico, cercava una posizione migliore rispetto ad altri? Tentava di impossessarsi di una gomena? O forse di una coperta? «Globalist.it, 5月 15»
9
FORMAZIONI UFFICIALI: c'è Salah con Gila. Vargas dal 1'
03/05 14.47 MatteoGomena ha bisogno di trovare un gol e di fiducia e ovviamente il buon Montella é da 6 mesi che non gli da continuità. «Fiorentina.it, 5月 15»
10
Alfio Marchini l'ecumenico e i quattro fattori per vincere a Roma
Che se questo filo dovesse divenire una solida gomena di certo lui non competerà mai sotto il marchio del Pd, ma sicuramente dovrà darsi un ... «Cinque Quotidiano, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gomena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gomena>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z