アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vileza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でVILEZAの発音

vi · le · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVILEZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vileza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvilezaの定義

スペイン語辞書のvilezaの定義は悪質なものです。 辞書の卑劣さのもう一つの意味は、価値のない、不器用な、あるいは悪名高い行為や表現でもあります。 La definición de vileza en el diccionario castellano es cualidad de vil. Otro significado de vileza en el diccionario es también acción o expresión indigna, torpe o infame.

スペイン語辞典で«vileza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VILEZAと韻を踏むスペイン語の単語


avoleza
a·vo·le·za
belleza
be·lle·za
caleza
ca·le·za
combleza
com·ble·za
comunaleza
co·mu·na·le·za
fortaleza
for·ta·le·za
gentileza
gen·ti·le·za
guindaleza
guin·da·le·za
igualeza
i·gua·le·za
maleza
ma·le·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
nobleza
no·ble·za
orgulleza
or·gu·lle·za
raleza
ra·le·za
realeza
re·a·le·za
simpleza
sim·ple·za
sondaleza
son·da·le·za
sotileza
so·ti·le·za
sutileza
su·ti·le·za
terribleza
te·rri·ble·za

VILEZAのように始まるスペイン語の単語

vil
vilano
vilera
vílico
vilipendiador
vilipendiadora
vilipendiar
vilipendio
vilipendioso
villa
villabarquín
villaclareña
villaclareño
villadiego
villagodio
villaje
villalón
villamonteña
villamonteño
villana

VILEZAのように終わるスペイン語の単語

cabeza
cereza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
destreza
dureza
firmeza
grandeza
jueza
ligereza
limpieza
molleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
riqueza
tristeza

スペイン語の同義語辞典にあるvilezaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VILEZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vileza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vilezaのスペイン語での同義語

スペイン語で«VILEZA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vileza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vilezaのスペイン語での反義語

«vileza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VILEZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vilezaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvilezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vileza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

卑劣
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vileza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

vileness
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निकम्मापन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لؤم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подлость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vileza
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিকৃষ্টতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vilenie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekejian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Niederträchtigkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

下品
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사악함
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vileness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vileness
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

vileness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

vileness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vileness
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

viltà
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

podłość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підлість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

josnicie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φαυλότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vileness
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vileness
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gemenskapen
5百万人のスピーカー

vilezaの使用傾向

傾向

用語«VILEZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«vileza»の使用頻度を示しています。
vilezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vileza»で最も広く使用されている表現です。

用語«VILEZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vileza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vileza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vilezaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VILEZA»の引用

vilezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Félix Lope De Vega
Que pobreza no es vileza mientras no hace cosas malas.
2
Francisco de Quevedo
Apocarse es virtud, poder y humildad; dejarse apocar es vileza y delito.
3
Pietro Metastasio
Usar de venganza con el más fuerte es locura, con el igual es peligroso, y con el inferior es vileza.

«VILEZA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Gran maestra es la pobreza, pero empuja a hacer vileza.
La pobreza no es vileza, mas deslustra la nobleza.
La zamarra y la vileza, al que se aveza.
Pobreza no es vileza.
Quien dice que la pobreza no es vileza, no tiene seso en la cabeza.

«VILEZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvilezaの使いかたを見つけましょう。vilezaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Primera parte de las Chronicas de los frailes menores ...
habito de !os Frayles Mcnoresresplan- Que lasvsaíscn N. P. S. Francisco^ 267 dczicuc,no solo la vileza delpano.sino sus companeros, y lascncomcndaflc el lo pobre y aspero dèl, que ayudan a que Serafico Patriarca a siis hijos con grandira  ...
Zaccaria Boveri ((O.F.M. Cap.)), 1644
2
Colección de las memorias premiadas y de las que se acordó ...
Vileza (dice) la calidad que constituye una cosa vil : 2? vileza se toma también por la acción indigna ú infame , ú no correspondiente al sugeto que la hace : 3? vileza se toma asimismo por el estado baxo y vil en las repúblicas , ú por el modo ...
Imprenta Real (Madrid), Sociedad Económica de Madrid, 1784
3
Colección de las memorias premiadas y de las que se acordó ...
Vileza (dice) la calidad que constituye una cosa vil : 2? vileza se toma tambien por la accion indigna ú infame , ú no correspondiente al sugeto que la hace : 3? vileza se toma asimismo por el estado baxo y vil en las repúblicas , ú por el modo ...
Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, 1784
4
Libro Felix, ó Maravillas del mundo
JL/ hijo j de muchas maneras, y lo es tambien la vileza, como fu contrario , mas porque en Dios hay nobleza, y no hay vileza, contradice mas , y de mas modos , la nobleza á la Yilcza, que la vileza á la nobleza , por loqueLes gran. macayilla ,  ...
Ramon Llull, 1750
5
Memorias sobre los medios de desterrar la costumbre de ...
486. la explica de quatro diferentes modos: y 1o Vileza (dice) la calidad que constituye una cosa vil: 2ovileza se toma tambien por la accion indigna ú infame, ú no correspondien– te al sugeto que la hace : 3o vileza se toma asimismo por el  ...
6
Coleccion de las memorias premiadas, y de las que se acordó ...
486. la explica de quatro diferentes modos: ” 1'.' Vileza (dice) la calidad que constituye una cosa vil : 2? vileza se toma tambien por la accion indigna ú infame , ú no correspondien— te al sugeto que la hace : 3? vileza se toma asimismo por el ...
Sociedad Económica de Madrid, 1784
7
Assumptos sagrados panegyricos
No- por^Ue de si no veía en si cofa; tad , notad, que por la vileza elb pues todoquanto tenía, no lo te- la Esclava , fe entiende aqui la Ef- niadesi, sino es que descendía de clava , que fe juzga indigna <te 4a-benignidad Divina ; y afsi como ...
Eusebio Garcia de los Rios, 1703
8
Informe de la Comisión de Expertos en Aplicación de ...
La Comisión recuerda sus anteriores comentarios sobre el artículo 10 de la ley de la administración pública, de 1993, que dispone que aquellos condenados por un tribunal por cualquier ofensa que involucrase «vileza moral» no podrían ser ...
International Labour Office, 2003
9
Modelo de evaluación de obras literarias traducidas: The ...
para que se aclare aquí, contigo, [. . .] cuanto se refiere a la vileza e infamia de tu pecado" Versión D: "[...] He tratado de persuadir a este piadoso joven para que viniese a tratar contigo aquí [...] la vileza y negrura de tu pecado" Versión E: "[.
Carmen Valero Garcés, 2007
10
Enigmas: Egipcio, barroco y neo-barroco en la sociedad y el arte
Es vileza creer en esta continua deficiencia por la cual toda cosa vive y muere en cada momento. Vileza es padecer la propia necesidad de vivir; es conformarse con una deficiencia crónica que no puede nunca sanar. En esta perspectiva, la ...
Mario Perniola, 2006

用語«VILEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvilezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moscú ve "vileza política" en las declaraciones de EEUU sobre la ...
MOSCÚ (Sputnik) — Las declaraciones de EEUU sobre la posible amenaza a Rusia por parte del grupo terrorista Daesh muestran la "vileza política" de la ... «Sputnik Mundo, 9月 16»
2
Warcraft | Orcs discutem poder da Vileza em cena deletada do filme
O filme encerrou sua exibição nos cinemas com a bilheteria mundial de US$ 433 milhões. Anteriormente, o diretor Duncan Jones disse que precisaria esperar ... «Omelete, 8月 16»
3
¿Por qué el aura de Black Goku es color rosa? Revelado aquí
El nuevo capítulo de Dragon ball Super ha llegado y con él los nuevos sorprendentes episodios que revelan una vez más, la vileza de este personaje. «Blasting News, 8月 16»
4
El Gobierno condena la "brutalidad" y "vileza" del atentado de ...
El Gobierno de España condena con la "máxima contundencia" el ataque terrorista contra un restaurante ocurrido el viernes en Dhaka (Bangladesh). "El asalto ... «Servimedia, 7月 16»
5
De mãos para trás e cabeça baixa, parecem o que sempre foram ...
... por enquanto, o mais vil da nova safra parece ser Sérgio Machado, com o physique du rôle e o histórico familiar de um arquétipo da vileza cordial brasileira. «Jornal O Globo, 6月 16»
6
Libres e Iguales reivindicará la Transición y "el pacto español" el ...
En esta línea ha dicho que "la continuidad de la democracia no depende de la vileza de sus enemigos sino de la valentía de sus defensores" y ha pedido ... «Libertad Digital, 6月 16»
7
Disculpas a Keiko Fujimori, idolatría de fujimoristas y vileza de la ...
El fujimorismo, acompañado por periodistas adictos a ellos, llena titulares exigiendo que el presidente electo Pedro Pablo Kuczynski se disculpe ante Keiko ... «Con Nuestro Peru, 6月 16»
8
Descomunal enfado de Ussía con Raúl del Pozo: le acusa de ...
"La frase de Raúl del Pozo es más que una desinformación. Es una gratuita vileza que no hace honor a su talento", continúa el columnista de La Razón. «Libertad Digital, 4月 16»
9
El PP habla de "vil" y "sucia maniobra política" contra Rajoy desde ...
Fernando Martínez-Maillo, vicesecretario de Organización del PP considera que es un acto de "vileza" el hecho de que el Ayuntamiento de Pontevedra declare ... «LA SEXTA NOTICIAS, 2月 16»
10
Julia Navarro retrata la vileza humana en 'Historia de un canalla'
Julia Navarro siempre cuenta que empezó a escribir por casualidad. Pero cuando empezó, con La hermandad de la Sábana Santa en 2004, ya no paró. «EL PAÍS, 2月 16»

VILEZAの画像

vileza

参照
« EDUCALINGO. Vileza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vileza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z