アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hocicón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HOCICÓNの語源

La palabra hocicón procede del aumentativo de hocico.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHOCICÓNの発音

ho · ci · cón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOCICÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHOCICÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hocicón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのhocicónの定義

辞書のhocicónの定義はsnoutです。 En el diccionario castellano hocicón significa hocicudo.

スペイン語辞典で«hocicón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOCICÓNと韻を踏むスペイン語の単語


altaricón
al·ta·ri·cón
basilicón
ba·si·li·cón
bobalicón
bo·ba·li·cón
borricón
bo·rri·cón
criticón
cri·ti·cón
cronicón
cro·ni·cón
Helicón
he·li·cón
lexicón
le·xi·cón
maricón
ma·ri·cón
mojicón
mo·ji·cón
pericón
pe·ri·cón
picón
pi·cón
politicón
po·li·ti·cón
practicón
prac·ti·cón
replicón
re·pli·cón
rubicón
ru·bi·cón
salpicón
sal·pi·cón
simpaticón
sim·pa·ti·cón
tabicón
ta·bi·cón
trompicón
trom·pi·cón

HOCICÓNのように始まるスペイン語の単語

hobachonería
hobo
hoce
hocera
hocero
hocete
hochío
hocicada
hocicar
hocico
hocicona
hociconear
hocicuda
hocicudo
hocino
hociquear
hockey
hoco
hodierno
hodómetro

HOCICÓNのように終わるスペイン語の単語

altiricón
ancón
balcón
bolsicón
catalicón
catolicón
chacón
cibicón
concón
diacatolicón
estomaticón
falcón
guachicón
halcón
malecón
meticón
misticón
rincón
tacón
talicón

スペイン語の同義語辞典にあるhocicónの類義語と反意語

同義語

«hocicón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOCICÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hocicónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhocicónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hocicón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

hocicón
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hocicón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Hocio
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

hocicón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

hocicón
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

hocicón
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hocicón
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

hocicón
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hocicón
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hocicón
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hocicón
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

hocicón
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

hocicón
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hocicón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hocicón
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

hocicón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

hocicón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hocicón
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

hocicón
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hocicón
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

hocicón
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hocicón
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

hocicón
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hocicón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hocicón
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hocicón
5百万人のスピーカー

hocicónの使用傾向

傾向

用語«HOCICÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«hocicón»の使用頻度を示しています。
hocicónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hocicón»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOCICÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hocicón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hocicón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hocicónに関するニュースでの使用例

例え

«HOCICÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhocicónの使いかたを見つけましょう。hocicónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El infierno: paráfrasis de "El infierno," primera parte de ...
paráfrasis de "El infierno," primera parte de la Divina comedia de Dante Alighieri Vicente Leñero. Coro de iracundos (bajo el pantano): Sal al balcón, hocicón, sal al balcón, hocicón. Díaz Ordaz, buey, Díaz Ordaz, buey, Díaz Ordaz, buey, buey  ...
Vicente Leñero, 1989
2
100 Peces Argentinos
bagre hocicón 55 Auchenipterus osteomystax. bagre hocicón 55 Austrolebiasbellotr. cinolebia 72 Bacilichthys bonaríensis: pejerrey de río 71 Bacilichthysperugiae: juncalera 71 Bagre amarillo 61 Bagre anguila 66 Bagre blanco 60 Bagre ...
Aparicio Laiata, Gustavo Aparicio, Hernan Laita, 2005
3
La noche de Tlatelolco: testimonios de historia oral
Y nos dio los cien chuchos. • Salvador Martínez della Rocca, Pino, del Comité de Lucha de la Facultad de Ciencias de la UNAM SAL AL BALCÓN, HOCICÓN - SAL AL BALCÓN, HOCICÓN - SAL AL BALCÓN, HOCICÓN - SAL AL BALCÓN.
Elena Poniatowska, 1998
4
Ruego a usted tenga la bondad de Irse.......
La primera de ellas es el agente activo de la maledicencia, el hocicón químicamente puro, el que abre los fuegos, quien aporta más «antecedentes» e incentiva a los demás a agregar algo al caldo. El segundo es el participante más bien ...
VILLEGAS, FERNANDO, 2011
5
Amor perdido
Todo, desde los gritos conminatorios ("¡Sal at balcón hocicón!") hasta la pretensión de erigir un Estado independiente dentro del Estado ("CU, Territorio Libre de México") es un acto continuo de fe en el potencial libertario de un país, potencial ...
Carlos Monsiváis, 2005
6
Léxico del leonés actual: D-F
No figura en el DRAE, que recoge hocicón con el valor de hocicudo: 'dí- cese de la persona que tiene boca saliente', 'dícese del animal de mucho hocico'. Alonso localiza focicón, 'enojadizo', en Ast. (l968). Localización: Bierzo: Aneares: ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
7
El espejo trizado: la poesía de Gonzalo Rojas
El hocico es el que se refiere a la boca; coloquialmente un hocicón es aquel que tiene la boca muy grande, esto es, el que habla mucho y el que dice cosas que aparentemente no debe decir; el hocicón también es un ser curioso que quiere ...
Jacobo Sefamí, 1992
8
La palabra huevón
Al capataz le gusta el huevoneo; un día le van a dar un fierrazo por "hocicón"14, se quejará ominosamente el trabajador de la construcción, disgustado por el tratamiento que recibe. Además, suele oírse muy ocasionalmente con la acepción ...
Cosme Portocarrero, 1998
9
Bestiario del Reyno de Chile
A poca distancia le siguen, inseparables, el Crestón y el Hocicón, sus parientes, que viven de sus desperdicios. El Gallo-sapo habla poco, pero se fija mucho, mientras que el Hocicón habla mucho sin fijarse en nada y el Crestón jode por el  ...
Lukas, 1972
10
Vuelta Al Laberinto Y Retorno a la Infami
... y había uno ya muy pasado de copas que se regodeaba con una de las consignas: “Sal al balcón, pinche hocicón” y “Sal al balcón, chango hocicón” y se desternillaba de risa. También hablaron de halcones, 155 VUELTA AL LABERINTO.
Mardoqueo Monteoro, 2011

用語«HOCICÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhocicónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falsus in uno, falsus in ómnibus.
Y rájale, por hocicón, de nueva cuenta su señora, que nos ha salido muy cara, se encuentra en el ojo del huracán. Un departamento en Miami a su nombre. «Criterio Hidalgo, 8月 16»
2
Dueño de medio en Veracruz amenaza a periodista
en su libro, dice que yo recibí millonarios pagos del gobierno, que los presente, y si no que rechingue a su madre otra vez por hocicón [sic]”. Además, en redes ... «IFEX, 8月 16»
3
Denuncia corresponsal de 'Proceso' a dueño de diario en Veracruz
... dice que yo recibí millonarios pagos del gobierno, que los presente, y si no que rechingue a su madre otra vez por hocicón ¡Ha de ser pariente del Mariposón ... «La Jornada en linea, 8月 16»
4
COMENTARIO A TIEMPO
En cuanto al xenófobo y racista, Donald Trump, existen consistentes esperanzas que por hocicón no llegue a ocupar la Casa Blanca. Sus exabruptos, más bien ... «todotexcoco.com, 8月 16»
5
Los peñistas han caído en las provocaciones del muro-Trump
... ya le quitaron por hocicón, y mucho menos sabe de historia universal, como los ensayos periodísticos sobre el tema europeo, verbigracia los de Francesc de ... «Revista Contralínea, 7月 16»
6
Los memes de la derrota de España Perdieron 2-1 contra Croacia
Como cada vez que un grande cae (y más uno que anduvo de hocicón), las burlas y críticas no se hicieron esperar y así de rápido los artistas de la Web se ... «Fanbolero, 6月 16»
7
Le tunde Octagón al director de Triple A
“Lo que pasa es que él (Roldán) es muy hocicón aquí por las redes sociales y a la hora que nos enfrentamos aquí en los tribunales, nunca habla y se agacha, ... «NorteDigital.mx, 4月 16»
8
El StandUp en San Luis Potosí; la historia de un terco y un hocicón
Así se definieron ellos; un terco y un hocicón. Relata El Memo Pacheco que él veía los shows que se presentaban en la televisión y cómo los hacían, y así ... «HOYSanLuis, 4月 16»
9
Señalan en narcomanta a responsables de secuestros y ...
... ESTE DESMADRE RUCO PUTO HOCICÓN ESPANTA PENDEJOS: ATT GENTE QUE AS SECUESTRADO Y ACUÉRDATE QUE ESTAS SENTADO “ERIZO”. «Bajo Palabra, 2月 16»
10
Con "El Hocicón" dio primeros pininos en el periodismo
... y entonces en la escuela hicimos un periodiquito que se llamaba El Hocicón y ahí decíamos que el alcalde no hacía nada por mejorar la comunidad. «ElHeraldo.hn, 1月 16»

HOCICÓNの画像

hocicón

参照
« EDUCALINGO. Hocicón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hocicon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z