アプリをダウンロードする
educalingo
ilegítimo

"ilegítimo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ILEGÍTIMOの語源

La palabra ilegítimo procede del latín illegitĭmus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でILEGÍTIMOの発音

i · le ·  · ti · mo


ILEGÍTIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でILEGÍTIMOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのilegítimoの定義

辞書の不法行為の定義は合法ではない。


ILEGÍTIMOと韻を踏むスペイン語の単語

antepenúltimo · céntimo · decimoséptimo · epítimo · étimo · finítimo · íntimo · legítimo · marítimo · óptimo · penúltimo · séptimo · sétimo · último

ILEGÍTIMOのように始まるスペイン語の単語

ilegal · ilegalidad · ilegalización · ilegalizar · ilegalmente · ilegibilidad · ilegible · ilegislable · ilegítima · ilegítimamente · ilegitimar · ilegitimidad · íleo · ileocecal · íleon · ilercaón · ilercaona · ilercavón · ilercavona · ilerdense

ILEGÍTIMOのように終わるスペイン語の単語

acrónimo · altísimo · ánimo · anónimo · décimo · homónimo · jerónimo · máximo · mimo · mínimo · mismísimo · pésimo · primo · prójimo · próximo · seudónimo · sinónimo · timo · undécimo · vigésimo

スペイン語の同義語辞典にあるilegítimoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ILEGÍTIMO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ilegítimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ilegítimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ILEGÍTIMOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ilegítimoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのilegítimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ilegítimo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

非法的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ilegítimo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

illegitimate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अवैध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير شرعي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

незаконнорожденный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ilegítimo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবৈধ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

illégitime
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak sah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

illegitim
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

非合法
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불법
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

haram
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không hợp pháp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முறைகேடான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अनौरस संतती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gayri meşru
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

illegittimo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieślubny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

незаконнонароджений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nelegitim
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νόθος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

buite-egtelike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

illegitim
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

illegitim
5百万人のスピーカー

ilegítimoの使用傾向

傾向

用語«ILEGÍTIMO»の使用傾向

ilegítimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ilegítimo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ilegítimoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ILEGÍTIMO»の引用

ilegítimoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Cuando se alza un poder ilegítimo, para legitimarlo basta reconocerlo.

«ILEGÍTIMO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からilegítimoの使いかたを見つけましょう。ilegítimoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hijo ilegítimo
El deseo lo llevó hasta ella una vez más... y después Bliss descubrió que estaba embarazada. Dante estaba furioso; él era hijo ilegítimo y no tenía la menor intención de que un hijo suyo sufriera lo que él había sufrido.
Maggie Cox, 2012
2
El rey ilegítimo
En una ocasión, Clarissa D ́Agostino lo había rechazado.
Olivia Gates, 2011
3
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
El parentesco de consanguinidad se divide en legítimo e ilegítimo. Legítimo "es aquel en que todas las generaciones de que resulta han sido autorizadas por la ley; como el que existe entre dos primos hermanos, hijos legítimos de dos ...
Arturo Alessandri Rodríguez, Manuel Somarriva Undurraga, Antonio Vodanovic H., 1998
4
Diario de Sesiones de las Cortes Generales y Extraordinarias
Los pleitos de cualquiera clase en que hayan recaído dos providencias definitivas, dictadas la una por tribunal legítimo antes de la ocupacion del enemigo, y la otra por ilegítimo, durante esta, se verán asimismo de nuevo por el tribunal ...
España. Cortes Generales, 1870
5
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Los pleitos de cualquiera clase en que hayan recaido dos providencias definitivas, dictadas la una por tribunal legítimo antes de la ocupacion del enemigo, y la otra por ilegítimo, durante esta, .se verán asimismo de nuevo por el tribunal ...
España Cortes, 1870
6
Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...
Los pleitos de cualquiera clase en que hayan recaído dos providencias definitivas, dictadas la una por tribunal legitimo antes de la ocupacion del enemigo, y la otra por ilegítimo, durante esta, se verán asimismo de nuevo por el tribunal ...
Spain. Cortes, 1870
7
Revista de la Habana
El nacimiento de un hijo ilegítimo es tambien un acto ilegítimo. ... de los otros hijos que la ley reconoce. El padre ademas por el mismo hecho de la procreacion del hijo ilegítimo, le trae á la sociedad con un menoscabo de que pudo prescindir ...
José de Jesús Q. García, Rafael María de Mendive y Daumy, 1856
8
Revista de la Habana
El nacimiento de un hijo ilegítimo es tambien un acto ilegítimo. ... de los otros hijos que la ley reconoce. El padre ademas por el mismo hecho de la procreacion del hijo ilegítimo, le trae á la sociedad con un menoscabo de que pudo prescindir ...
9
El Código Penal
La ley quiere que el defensor no sea impulsado por resentimiento, venganza, u otro motivo ilegítimo. Ahora bien: sí hubo provocacion , ó concurrencia á la provocacion, de su parte, de seguro algun motivo ilegítimo le conduce. 8.
Joaquin Francisco PACHECO, 1856
10
Diccionario de teología: J-Pus (1846. 843 p.)
El error capital qué acusa Barbeyrac á los PP. de la Iglesia es el de haber mirado como ilegítimo el uso del matrimonio , ejercido por el solo deleite, por lisongear la c&rne, y no por un deseo de tener hijos; de haber pensado que los placeres ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1846

用語«ILEGÍTIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からilegítimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rousseff: Los JJ. OO. son dirigidos por un presidente ilegítimo
“No creo que sea apropiado que la Presidenta apartada asista a una ceremonia cuyo maestro de ceremonia es un presidente ilegítimo", expresó Rousseff, cuyo ... «teleSUR TV, 8月 16»
2
Colombia: Álvaro Uribe afirmó que el plebiscito por la paz es ...
uribe-1920-2 El plebiscito que servirá para validar los acuerdos de paz con las FARC en Colombia, aprobado durante la víspera por la Justicia, "es ilegítimo", ... «Infobae.com, 7月 16»
3
Rechazan uso ilegítimo de pauta publicitaria estatal en Costa Rica
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) informó que le han puesto "al tanto de que el Banco Nacional [de Costa Rica] ha estado empleando su pauta ... «La Prensa, 7月 16»
4
"Lo exorbitante de las tarifas vuelve ilegítimo el aumento"
Dijo que el aumento es "ilegítimo" por lo "exorbitante" de las tarifas, y que "faltaron audiencias públicas previas" a la decisión de aumentar las tarifas. «LA NACION, 7月 16»
5
Ni tiempo que perder en frustraciones por algo tan ilegítimo
No cabe frustración cuando se parte de la profunda ilegitimidad de las elecciones; que lo son, ilegítimas, incluso cuando se decide participar dentro de una ... «La Haine, 6月 16»
6
Muere Leandro de Borbón, hijo ilegítimo de Alfonso XIII
Muere Leandro de Borbón, hijo ilegítimo de Alfonso XIII. Ha fallecido en Madrid a sus 87 años de edad. En 2003 se reconoció su condición de «hijo no ... «ABC.es, 6月 16»
7
Es ilegítimo poner a las Fuerzas Armadas a apoyar el plebiscito por ...
Para Ordóñez Maldonado esta invitación tiene es a todas luces ilegítima puesto que hasta el momento la Sala Plena de la Corte Constitucional no ha tomado ... «ElEspectador.com, 6月 16»
8
Adocco destaca logros en transparencia; rechaza nuevo Gobierno ...
Adocco destaca logros en transparencia; rechaza nuevo Gobierno sea ilegítimo ... rechazó que su nuevo mandato, que inicia en agosto venidero, sea ilegítimo. «7dias.com.do, 5月 16»
9
Mármol: “La Asamblea debe declarar cese del Presidente por ...
–Declarar en uso de sus potestades el cese del presidente en el ejercicio del cargo, ya que es ilegítimo por no llenar los requisitos constitucionales para el ... «El Tiempo, 5月 16»
10
Facua considera “ilegítimo” el canon del agua de Medina Global
La Asociación de Consumidores en Acción-Facua ha confirmado a Información que el canon del agua de la empresa municipal Medina Global, gestora del ... «Andalucía Información, 5月 16»

ILEGÍTIMOの画像

参照
« EDUCALINGO. Ilegítimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ilegitimo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA