アプリをダウンロードする
educalingo
implicar

"implicar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPLICARの語源

La palabra implicar procede del latín implicāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPLICARの発音

im · pli · car


IMPLICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPLICARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimplicarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に関わる最初の定義は、絡み合うことです。 辞書に含めることのもう一つの意味は、それ自体を包含し、持ち歩くことである。 また、矛盾を含むことを妨げるために、むやみにすることも意味します。


スペイン語の動詞IMPLICARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo implico
implicas / implicás
él implica
nos. implicamos
vos. implicáis / implican
ellos implican
Pretérito imperfecto
yo implicaba
implicabas
él implicaba
nos. implicábamos
vos. implicabais / implicaban
ellos implicaban
Pret. perfecto simple
yo impliqué
implicaste
él implicó
nos. implicamos
vos. implicasteis / implicaron
ellos implicaron
Futuro simple
yo implicaré
implicarás
él implicará
nos. implicaremos
vos. implicaréis / implicarán
ellos implicarán
Condicional simple
yo implicaría
implicarías
él implicaría
nos. implicaríamos
vos. implicaríais / implicarían
ellos implicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he implicado
has implicado
él ha implicado
nos. hemos implicado
vos. habéis implicado
ellos han implicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había implicado
habías implicado
él había implicado
nos. habíamos implicado
vos. habíais implicado
ellos habían implicado
Pretérito Anterior
yo hube implicado
hubiste implicado
él hubo implicado
nos. hubimos implicado
vos. hubisteis implicado
ellos hubieron implicado
Futuro perfecto
yo habré implicado
habrás implicado
él habrá implicado
nos. habremos implicado
vos. habréis implicado
ellos habrán implicado
Condicional Perfecto
yo habría implicado
habrías implicado
él habría implicado
nos. habríamos implicado
vos. habríais implicado
ellos habrían implicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo implique
impliques
él implique
nos. impliquemos
vos. impliquéis / impliquen
ellos impliquen
Pretérito imperfecto
yo implicara o implicase
implicaras o implicases
él implicara o implicase
nos. implicáramos o implicásemos
vos. implicarais o implicaseis / implicaran o implicasen
ellos implicaran o implicasen
Futuro simple
yo implicare
implicares
él implicare
nos. implicáremos
vos. implicareis / implicaren
ellos implicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube implicado
hubiste implicado
él hubo implicado
nos. hubimos implicado
vos. hubisteis implicado
ellos hubieron implicado
Futuro Perfecto
yo habré implicado
habrás implicado
él habrá implicado
nos. habremos implicado
vos. habréis implicado
ellos habrán implicado
Condicional perfecto
yo habría implicado
habrías implicado
él habría implicado
nos. habríamos implicado
vos. habríais implicado
ellos habrían implicado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
implica (tú) / implicá (vos)
implicad (vosotros) / impliquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
implicar
Participio
implicado
Gerundio
implicando

IMPLICARと韻を踏むスペイン語の単語

aplicar · centuplicar · clicar · complicar · cuadriplicar · cuadruplicar · desaplicar · duplicar · embolicar · explicar · mullicar · multiplicar · publicar · quintuplicar · reduplicar · replicar · sextuplicar · suplicar · triplicar · velicar

IMPLICARのように始まるスペイン語の単語

implantadora · implantar · implante · implar · implaticable · implementación · implementar · implemento · implicación · implicancia · implicatoria · implicatorio · implícita · implícitamente · implícito · imploración · implorador · imploradora · implorante · implorar

IMPLICARのように終わるスペイン語の単語

acullicar · calificar · clasificar · comunicar · criticar · decuplicar · dedicar · desmultiplicar · empalicar · empellicar · especificar · fabricar · identificar · indicar · justificar · modificar · notificar · practicar · septuplicar · verificar

スペイン語の同義語辞典にあるimplicarの類義語と反意語

同義語

«implicar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPLICARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語implicarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimplicarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«implicar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

暗示
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

implicar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

to imply
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मतलब
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يعني
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подразумевать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

implicar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষভাবে প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

impliquer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

membayangkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

implizieren
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

暗示
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pati jelas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa là
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படுத்தாது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ध्वनित
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

demek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

implicare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sugerować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мати на увазі
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

implica
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνεπάγονται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

impliseer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

innebär
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

innebære
5百万人のスピーカー

implicarの使用傾向

傾向

用語«IMPLICAR»の使用傾向

implicarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implicar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、implicarに関するニュースでの使用例

例え

«IMPLICAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimplicarの使いかたを見つけましょう。implicarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diez nuevas competencias para enseñar: Invitación al viaje
... padres tienen interés en esperar de la escuela exactamente lo que ofrece, porque a falta. Informar. e. implicar. a. los. padres. 93. 7. Informar e implicar a los padres |
Philippe Perrenoud, 2004
2
Presentaciones eficaces
Después de leer este capítulo y de realizar los ejercicios prácticos debería ser capaz de: • Utilizar la técnica de realizar preguntas para implicar a la totalidad de su público. • Realizar preguntas con eficacia. • Identificar por qué las formas ...
Robert W. Pike, 2007
3
LA SITUACION DEL MUNDO 2008
Implicar. a. las. comunidades. en. la. búsqueda. de. un. mundo. sostenible. Erik. Assadourian. Uno de los corredores de circulación más congestionados de Los Ángeles, la avenida de Vermont, se sitúa al oeste de la ciudad, flanqueada por ...
Situacion del mundo, 2008
4
El portafolio paso a paso: Infantil y primaria
121 Un paso más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Implicar a las familias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Fase 4. Mantener conversaciones sobre los diarios de aprendizaje .
Elizabeth F. Shores, Cathy Grace, 2004
5
Patrimonio geológico y geodiversidad: investigación, ...
Puede implicar la destrucción total de un determinado elemento geológico Lariable, aunque generalmente los recursos geológicos son poco vulnerables al pastoreo La introducción de maquinaria, roturación, abancalamiento, roturaciones, ...
Luis Carcavilla Urquí, 2007
6
Asistente Social/trabajador Social de la Generalitat ...
conectar con la gente, sus problemas y sus inquietudes, así como para canalizar nuevas propuestas de intervención comunitaria e implicar de ese modo a la base social. De esa manera también se reforzará nuestra función mediadora, ...
7
FILOSOFÍA DEL LENGUAJE:
Sin embargo, dejando aparte los usos que pertenecen abiertamente al mundo de ficción, he dicho que usar una expresión como «el rey de Francia» al comienzo de una oración era implicar, en algún sentido de «implicar», que había un rey ...
BUSTOS GUADAÑO Eduardo de, 2013
8
Collegij Sancti Thomæ Complutensis. In octo libros ...
О 5“ l I l In l" Vm'ca сопли/Ь. a7EVndcm numero “гейши procedere diviñm :ì ciu- plicî caula totalieiuftlem generis , öc orriinis implicar coutraditiionem : prob. Dux enum: numerica: tlilìiucfiaz >elfentialiter .habcnt l'phxram aâivitatis nume ncè ...
Colegio de Santo Tomás, 1719
9
Técnicas de aprendizaje colaborativo: manual para el ...
Elizabeth F. BARKLEY es catedrática de universidad en el Foothill College en Los Altos, California, USA. Recibió el reconocimiento de "Profesora Universitaria del año", en 1998, por la Carnegie Foundation for the Advance of Teaching.
Elizabeth F. Barkley, 2007
10
365 preguntas que hacen vender
CLIENTE. Los vendedores profesionales saben que la mejor forma de vender consiste en implicar al cliente potencial. ¿Cómo se hace? Haciéndole preguntas acerca de sí mismo. Un agente inmobiliario que conozco, Howard Marans, es un  ...
William Bethel, 2001

用語«IMPLICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimplicarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para Alberto Fernández, Carrió quiere "implicar a Massa en hechos ...
Como quieren implicarlo a Massa, nos quieren implicar a todos", señaló Fernández. El exfuncionario desestimó así una denuncia que realizó Carrió para que ... «Terra Argentina, 8月 16»
2
Consumo recomienda implicar a los niños en la compra de material ...
En una nota de prensa, el director general, Pablo Martínez, ha hecho un llamamiento al "consumo responsable y racional". Ha señalado que "comprar en frío ... «20minutos.es, 8月 16»
3
Arte en la calle para implicar a los más jóvenes en la memoria ...
Un nuevo acercamiento a la memoria histórica, un novedoso homenaje a las víctimas de la represión franquista. Eso es lo que ha buscado John Thompson, ... «eldiario.es, 8月 16»
4
El secretario de Estado de Seguridad aboga por "implicar" a las ...
"Estoy convencido de ello", ha subrayado, por lo que ha pedido implicar a la Policía Local, ya que "se trata de ganar aliados en esta batalla". Además, ha ... «Lainformacion.com, 7月 16»
5
A la sombra de Obama: ¿quién quiere implicar a EEUU en guerras ...
WASHINGTON (Sputnik) — Los asesores del presidente de EEUU, Barack Obama, intentan involucrar al país en más conflictos en Oriente Próximo, declaró a ... «Sputnik Mundo, 7月 16»
6
Pérez Corradi volvió a implicar a Aníbal
Pérez Corradi volvió a implicar a Aníbal. Apuntó indirectamente al ex funcionario, al declarar otra vez ante Servini. SEGUIR. Iván Ruiz. LA NACION. Jueves 14 ... «LA NACION, 7月 16»
7
Juicio del caso Nóos: El abogado de Diego Torres intenta implicar ...
Con respecto al Instituto Nóos, que dirigían Diego Torres e Iñaki Urdangarín, González Peeters ha intentado implicar de nuevo a la Casa del Rey en la toma de ... «ABC.es, 6月 16»
8
Graciela Ocaña: Pérez Corradi puede implicar a La Morsa
... allá de los ex secretarios de Néstor y Cristina Kirchner y los hermanos Zacarías, implicando a figuras como "La Morsa" y otros ex funcionarios de Cristina". «LA NACION, 6月 16»
9
Nuevas formas de implicar a la juventud para alcanzar los objetivos ...
Las iniciativas llevadas a cabo en colaboración con los medios de comunicación han demostrado que contribuyen de forma positiva a cambiar las actitudes y ... «UNAIDS Spanish Website, 6月 16»
10
Fernando Sánchez: ´Los médicos se tienen que implicar más en las ...
Es el presidente del Comité Organizador de las XXXVI jornadas de Economía de la Salud, organizada por la AES. Él, como otros expertos que asisten a este ... «La Opinión de Murcia, 6月 16»

IMPLICARの画像

参照
« EDUCALINGO. Implicar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/implicar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA