アプリをダウンロードする
educalingo
injuriosa

"injuriosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INJURIOSAの語源

La palabra injuriosa procede del latín iniuriōsus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINJURIOSAの発音

in · ju · rio · sa


INJURIOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINJURIOSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinjuriosaの定義

辞書の傷害の定義は傷害である。


INJURIOSAと韻を踏むスペイン語の単語

arteriosa · barriosa · briosa · cariosa · clariosa · curiosa · ebriosa · escariosa · furiosa · gloriosa · imperiosa · incuriosa · industriosa · laboriosa · laceriosa · lujuriosa · memoriosa · misteriosa · vanagloriosa · victoriosa

INJURIOSAのように始まるスペイン語の単語

injertera · injerto · injundia · injuria · injuriado · injuriador · injuriadora · injuriamiento · injuriante · injuriar · injuriosamente · injurioso · injusta · injustamente · injusticia · injustificable · injustificada · injustificadamente · injustificado · injusto

INJURIOSAのように終わるスペイン語の単語

ambiciosa · ansiosa · beneficiosa · churriosa · contagiosa · deliciosa · diosa · doloriosa · espaciosa · graciosa · grandiosa · ingeniosa · nerviosa · preciosa · prestigiosa · rabiosa · religiosa · silenciosa · valiosa · viciosa

スペイン語の同義語辞典にあるinjuriosaの類義語と反意語

同義語

«injuriosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INJURIOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語injuriosaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinjuriosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«injuriosa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

诽谤的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

injuriosa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Insulting
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निंदापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ذمي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бранный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

injurioso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গালাগালিপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vitupératif
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersifat mengutuk
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vituperative
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

vituperative
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

통렬한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vituperative
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hay chưởi rủa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவதுறான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निंदात्मक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

küfürbaz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vituperative
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obelżywy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лайливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

injurios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υβριστικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

scheldend
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vituperative
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vituperative
5百万人のスピーカー

injuriosaの使用傾向

傾向

用語«INJURIOSA»の使用傾向

injuriosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«injuriosa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、injuriosaに関するニュースでの使用例

例え

«INJURIOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinjuriosaの使いかたを見つけましょう。injuriosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bula del Santísimo Padre Pío VI, de gloriosa memoria, por la ...
Propositio falsa , temeraria , Concilio Tridentino , et Summorum Poutificum auctoritati derogans , et injuriosa. De censuris. De Poenit. §§. 20. 2 2. XLVI. Propositio asserens , effec- tum excommunicationis exteriorem dum- taxat esse , quia ...
Iglesia Católica. Papa (1775-1799: Pio VI), 1801
2
Auctorem Fidei: Bula de N. SS. P. Pio VI: de G. M. ...
Falsa, temeraria, perniciosa, Ecclesiae injuriosa , inducens in errorem alias damnatum in WiclefFo. De cohvenienti' ordine in cultu servando. De Euchar. %. 5 . XXXI. Propositio Synodi enuutians convenitns esse pro divinorum officiorum ordine ...
‎1814
3
Auctorem fidei: Bula de N. SS. P. Pio VI ... condenatoria ...
2.. . ....iq Falsa , temeraria, perniciosa, Eeclesiae injuriosa , inducens in errorem alias damnatum in Wicleffo. De convenienti ordine in cultu .1 : servando. ' De Euchar. §. 5. XXXI. Propositio Synodi enuiUians convenitns esse pro úivinorum ...
Església Catòlica, Església Catòlica. Papa, 1814
4
Palinodia de Febronio en la alocución del Sumo Pontífice Pio ...
Falsa, temeraria, perniciosa, Eeclesiae injuriosa , inducens in errorem alias damnatum in Wicleffo. De convenienti ordine in cuitu servando. De Euchar. J. 5. XXXI. Propositio Synodi enuntians conveniens esse pro divinorum officinrum ordine ...
Johann Nikolaus von Hontheim, 1814
5
Aproximación al diccionario de la negación
Palabra injuriosa contra Dios, la Virgen o los santos. 2. fig. Palabra gravemente injuriosa contra una persona. DUE Expresión injuriosa contra Dios o las cosas sagradas. G) «Juramento. 'Maldición. Voto». lnterjección contra Dios o las cosas  ...
Margarita Cundín Santos, 2000
6
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Codigo general ...
Falsa, temeraria, escandalosa, perniciosa, ofensiva á los piadosos oidus, injuriosa á la hjlesia y al espirita de Dios, por el que es regida, á lo menos errónea. Dicterios proferidos contra algunas sentencias que hasta el presente se han ...
Mexico, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1852
7
Estraordinarias del Ano de 1822: 38-45
Si esto fuera cierto, entonces resultaría que en ma— teria de injurias la persona del Rey era igual á la de cualquiera otro particular , porque la palabra que constituye la ofensa impresa dirigida al Rey se califica de injuriosa , y la misma ...
8
Real Provision de los señores del Consejo por la qual se ...
... de 1798, ha mandado se recoja esta obra de qualesquiera personaá que la tengan , y se prohiba su lectura $ adquisición y custodia en todos sus dominios $ por ser injuriosa al buen nombre y merecida reputación del Príncipe de la Paz.
España, 1802
9
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
La rs7on de no id^ütirse cst* adicion fué por haber manifestado el Sr. cunde de Toreno que era injuriosa' á la comision ; pues suponía tan es'úoidos ó tan cnminülrs á sus individuos que propusiesen la extincion íd«.las rentas sin establecer ...
España Cortes, 1813
10
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Esta exclusion es injuriosa al estado eclesiástico seglar de que hablo , injuriosa tambien , y aun violenta al derecho de los pueblo». Es injuriosa al estado eclesiástico, porque se hace separacion de una elase sin motivo grave.
España. Cortes de Cádiz, 1811

用語«INJURIOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinjuriosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ayuntamiento de Jerez emprenderá acciones legales contra el ...
En tercer lugar, el equipo de Gobierno muestra su "sorpresa" por la difusión de "una información falaz e injuriosa", que "lesiona" el derecho al honor de un ... «20minutos.es, 8月 16»
2
Aloysio Nunes diz que crítica de magistrados é “mesquinha e ...
"Repudio, portanto, essa nota mesquinha e injuriosa de associações representativas dessas categorias, que sugerem que a não votação, proposta por mim e ... «Brasil 247, 7月 16»
3
Areces lleva al juzgado a Podemos Asturias
... al Senado Vicente Álvarez Areces junto a expresiones que el expresidente del Principado considera «claramente difamatorias e injuriosas» y que, a su juicio, ... «La Voz de Asturias, 6月 16»
4
La verdad, aunque duela, no es injuriosa
La sala tercera del Tribunal Supremo ha sentenciado que “la justicia no puede impedir las investigaciones históricas ni exigir a los tribunales que sean ellos los ... «Crónica Global, 4月 16»
5
Denuncian a Moreno ante el Inadi por decir que Lilita "no se bañaba"
Un senador bonaerense denunció ante el Inadi al exsecretario de Comercio Interior Guillermo Moreno por dirigirse en "forma injuriosa y despectiva" hacia la ... «MDZ Online, 4月 16»
6
Ankara pide a Berlín castigar a un humorista por una sátira ...
Un poema que el propio Böhmermann calificó de “crítica injuriosa”, donde acusa a Erdogan de practicar la zoofilia, golpear a menores y maltratar a ... «euronews, 4月 16»
7
Fiscalía alemana investiga a un humorista por un poema ofensivo ...
El cómico Jan Böhmermann recitó a finales de marzo lo que él mismo calificó de "crítica injuriosa" en el programa que presenta en la televisión pública ZDF, ... «El Periódico, 4月 16»
8
Santos llamó a formar un frente unido,
tras la 'decisión injuriosa' de La Haya. El presidente dio una alocución en compañía de los ministros y de líderes de partidos políticos. El presidente Santos ... «Portafolio.co, 3月 16»
9
'Manos Limpias' estudia acciones contra el abogado de la infanta
... estudiando emprender acciones contra Pau Molins, uno de los abogados de la exduquesa, por "arremeter de forma calumniosa e injuriosa" contra la entidad ... «mallorcadiario.com, 3月 16»
10
Criptocracia. Frases injuriosas por sí mismas
Es el relativo a las frases injuriosas por sí mismas en contra de una persona. Es válida y debe ser tolerada la crítica, particularmente de los servidores públicos ... «SDPnoticias.com, 2月 16»

INJURIOSAの画像

参照
« EDUCALINGO. Injuriosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/injuriosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA