アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remiso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REMISOの語源

La palabra remiso procede del latín remissus, participio pasivo de remittĕre, aflojar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREMISOの発音

re · mi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREMISOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«remiso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのremisoの定義

スペイン語の辞書の縮退の定義は、決まっていないか、決まっているか、決まっています。 辞書の中に残されているもう一つの意味は、物理的な質であるとも言われています。 La definición de remiso en el diccionario castellano es flojo, dejado o detenido en la resolución o determinación de algo. Otro significado de remiso en el diccionario es también dicho de una calidad física: Que tiene escasa actividad.

スペイン語辞典で«remiso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REMISOと韻を踏むスペイン語の単語


comiso
co·mi·so
compromiso
com·pro·mi·so
decomiso
de·co·mi·so
entremiso
en·tre·mi·so
fidecomiso
fi·de·co·mi·so
fideicomiso
fi·dei·co·mi·so
insumiso
in·su·mi·so
manumiso
ma·nu·mi·so
miso
mi·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
premiso
pre·mi·so
sumiso
su·mi·so

REMISOのように始まるスペイン語の単語

remirada
remirado
remirar
remisa
remisamente
remise
remisera
remisería
remisero
remisible
remisión
remisiva
remisivamente
remisivo
remisoria
remisorio
remite
remitente
remitido
remitir

REMISOのように終わるスペイン語の単語

aliso
aviso
conciso
enciso
entrepiso
friso
guiso
impreciso
improviso
inciso
indeciso
liso
narciso
occiso
piso
preaviso
preciso
riso
semipiso
viso

スペイン語の同義語辞典にあるremisoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REMISO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«remiso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
remisoのスペイン語での同義語

スペイン語で«REMISO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«remiso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
remisoのスペイン語での反義語

«remiso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMISOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remisoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのremisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«remiso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

失职
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

remiso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

remiss
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेपरवाह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير مهتم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непростительно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

remisso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শিথিল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

négligent
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lalai
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

nachlässig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

怠慢
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

태만 한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

remiss
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhu nhược
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அசட்டையான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गलथान
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ihmalci
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

negligente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niedbały
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

непробачно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αμελής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nalatig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

försumlig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

remiss
5百万人のスピーカー

remisoの使用傾向

傾向

用語«REMISO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«remiso»の使用頻度を示しています。
remisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remiso»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMISO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«remiso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«remiso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、remisoに関するニュースでの使用例

例え

«REMISO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からremisoの使いかたを見つけましょう。remisoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El remiso Mr. Darwin
El remiso Mr. Darwin es un libro recomendable para cualquiera que se haya preguntado no sólo por lo que este científico dejó dicho sino también por su personalidad.
David Quammen, 2008
2
Encyclopedia metodica. Artes academicos
MUR cen al medio , tomando la nominación según la especie , natural , violento , remiso , ó de reducción, ayudando la una á la otra. (N.) movimiento natural. Es el de la espada que baxa derechamente á su centro , y el acto tercero que hace ...
‎1791
3
Paraíso racional de Lopez del Aguila
DOCUMENTO. XVII. Remiso. en. apreciarte. No se olvida de sí quien no se adula ; y el que se pinta hermoso (caro amigo) es traidor á su imagen las mas veces; pues jamás fue buen juez (es ley notoria) quien pronuncia sentencia de sí ...
Antonio Lopez del Aguila, Nicolás del Pilar, 1821
4
Tratado de la Ejecución
Además, tales intereses son los contemplados por los arts. 621 y 622 del Cód. Civil (o sea. los que corresponden a la obligación ejecutada); caso contrario el deudor debería pagar aquellos que no lo hayan sido por el postor remiso (CN Giv„ ...
Hernando Hernández, 1986
5
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
El que es tibio y remiso menos^ « precia las costumbres y las amones* «taciones de su Maestro ; las cosas de «Dios óbralas con negligencia ; si al- «guna cosa buena comienza, apenas ó «nunca la acaba; viene tarde al Ofi- «cio divino ...
Marcos de Lisboa, 1794
6
Engaño y desengaño de los errores que se han querido ...
especte,cb:no es el estrano, o el remiso,y que corrompien- dofe vnis rbrrms V en ?endrandofe otras,no se podia dezir como so fer vn 4 treta fola,pues cl Tajo qu: le auia compuesto auria entiede tc£j^0 form^0 con to^as fus panes integrantes ...
Luís PACHECO de NARVAEZ, 1635
7
El dulce fruto de la primavera: Garcilaso y Guiomar
Garcilaso y Guiomar Valle Vaquero Serrano. nísimo duque de Calabria, que continuaba remiso a celebrar su boda con doña Germana. Pero la insistencia del caballero y las enormes recompensas que el rey a cambio le prometía, llegando a ...
Valle Vaquero Serrano, 2005
8
La Flor del moral, esto es lo mas florido y selecto que se ...
El principio de amor de Dios que incluye es un acto de caridad real y verdadero ; pero imperfecto , debil , remiso. Esta Atricion inicial es acto secundario é imperfecto de la virtud d e la penitencia, y se distingue del acto primario ó Contricion ...
José Faustino Cliquet, 1781
9
Inundación castálida
Y si piensas que el alma que te quiso ha de estar siempre a tu afición ligada, de tu satisfación vana te aviso: pues si el amor al odio ha dado entrada, el que bajó de sumo a ser remiso, de lo remiso pasará a ser nada. Soneto En la muerte de ...
Sor Juana Inés de la Cruz
10
El Parecido En La Corte: Comedia Famosa
mi padre y el forastero aquí con tal regocijo ? Pedro. Ines , abraza á tu hermano: Lope es el que vés. Fern.Qué mirof Tacon , esta es la t.ipada de la Iglesia. Tac. Bueno , lindoc eso es huevos y torreznos. Pedro. Cómo esta tu amor remiso ? no  ...
Agustín Moreto, 1768

用語«REMISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entrega sin recompensa de la terna ante toros de Lagunajanda en ...
El descompuesto cuarto y el protestón y remiso sexto, los más deslucidos. Iván Vicente: media atravesada (ovación); dos pinchazos y estocada trasera (silencio ... «EL PAÍS, 9月 16»
2
Según personero, el concejal Morales es remiso del Ejercito
Una gran polémica se suscitó en el municipio de Ipiales, porque el concejal por el partido Alianza Verde, Jorge Morales, aparece como remiso en la página de ... «Diario del Sur, 2月 16»
3
Convocaron a remisos de Ipiales a una reunión urgente
Manifestó que dicha junta establece al ciudadano en la condición de remiso con ... “Cabe recordar que la multa de remiso por año es de aproximadamente un ... «Diario del Sur, 2月 16»
4
Jóvenes pierden el interés por la cartilla militar
De enero a la fecha, sólo 358 jóvenes de clase 89, remisos y anticipados, han ... llevan 290 jóvenes inscritos de clase 89, anticipados son 68 y ningún remiso. «Sipse.com, 2月 16»
5
Tutela ordena a Ejército entregar libreta militar a desplazado que ...
El demandante se presentó días después en el Distrito Militar pero allí se le informó que para recibir la libreta debía cancelar una multa por ser remiso. “(…) ... «HSB Noticias, 2月 16»
6
Costo de la libreta militar en Colombia
Y la cuenta no para ahí. De acuerdo con la legislación, quien no se presente deberá pagar una sanción de dos salarios mínimos por cada año que sea remiso. «ElTiempo.com, 10月 15»
7
¡OJO! Nueva oportunidad para definir su situación militar
Diligenciar el Formato de la JUNTA DE REMISOS en los apartes que correspondan al Usuario. ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented by Teads. «Minuto30.com, 10月 15»
8
Batidas para reclutamiento militar estan prohibidad por la Constitucion
El pronunciamiento de la Sala Penal de la Corte va más allá de otros precedentes judiciales, pues señala que si bien se trataba de un remiso –desde el 2010 ... «ElTiempo.com, 10月 15»
9
Ejército realiza junta de remisos para definir situación militar en el ...
Los jóvenes que se encuentren en condición de remisos, en el departamento del Atlántico, podrán definir su situación militar. La Segunda Brigada del Ejército ... «El Heraldo, 9月 15»
10
Ejército sí puede ubicar a jóvenes remisos que sean aptos para ...
Aseguró que era abogado y que conocía muy bien las leyes y que esos jóvenes posiblemente eran remisos y que ellos podían compeler jóvenes a distritos ... «ElEspectador.com, 8月 15»

REMISOの画像

remiso

参照
« EDUCALINGO. Remiso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/remiso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z