アプリをダウンロードする
educalingo
justillo

"justillo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

JUSTILLOの語源

La palabra justillo procede del diminutivo de justo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でJUSTILLOの発音

jus · ti · llo


JUSTILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJUSTILLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのjustilloの定義

辞書の中のjustilloの定義は、体を囲み、腰から落ちないノースリーブの下着です。


JUSTILLOと韻を踏むスペイン語の単語

altillo · autillo · baratillo · cantillo · canutillo · capotillo · castillo · cintillo · conventillo · cotillo · gatillo · hatillo · listillo · martillo · ocotillo · pestillo · pitillo · platillo · portillo · zapotillo

JUSTILLOのように始まるスペイン語の単語

justiciar · justiciazgo · justiciera · justiciero · justificable · justificación · justificada · justificadamente · justificado · justificador · justificadora · justificante · justificar · justificativa · justificativo · justinianea · justinianeo · justipreciación · justipreciar · justiprecio

JUSTILLOのように終わるスペイン語の単語

aguacatillo · amantillo · asuntillo · botillo · camotillo · canastillo · carretillo · cervatillo · cuartillo · garrotillo · gustillo · mantillo · petatillo · puntillo · quintillo · revoltillo · sauzgatillo · tillo · tintillo · tomatillo

スペイン語の同義語辞典にあるjustilloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«JUSTILLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«justillo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«justillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JUSTILLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語justilloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjustilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«justillo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

短上衣
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

justillo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

jerkin
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कुरती
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جيركين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

безрукавка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

justilho
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফতুয়া
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

justaucorps
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

jerkin
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wams
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

レザーアーマー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

소매없는 짧은 조끼
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jerkin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

áo chẽn bằng da
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆண்களின் இறுக்கமான சட்டை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चामड्यासारखे कुडते
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

deri yelek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

giustacuore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kaftan
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безрукавка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vestă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζακέτα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kolder
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jerkin
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trøye
5百万人のスピーカー

justilloの使用傾向

傾向

用語«JUSTILLO»の使用傾向

justilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«justillo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、justilloに関するニュースでの使用例

例え

«JUSTILLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjustilloの使いかたを見つけましょう。justilloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El alcazar de Madrid; leyendas historicas
¡miren qué desatino! ¡quererme yo casar con un señor que... dá puñaladas á oscuras y que tiene damas en su casa! '. .: Y la Andresilla miraba á un rincon donde habia quedado olvidado un rico justillo interior de muger.
Manuel Fernández y González, 1857
2
La Indumentaria Tradicional En Las Comarcas Leonesas
Otra prenda, que alternaba con el dengue, era el justillo (o corpiño), cuyas citas son tan innumerables como las variedades de sus telas y de su colorido 27. Iba sujeto con cordones que, en ocasiones, se nombran: "un justillo de escaria con ...
María Concepción Casado Lobato, 1991
3
La sagrada Biblia nuevamente traducida de la Vulgata latina ...
in justillo sua , in quacumque die pec- ca veril. , \i Eliam si dlxcro justo quod vitó vivat , ct con fi sus in justillo sua fecerit iniquitalcm , omnes justillo- ejus obli- vioni tradcntur , el in iniquitate sua, quam opero tus est, in ipsa morietur. 1 4 Si autem ...
Félix Torres Amat, 1834
4
Elementos del arte de los apósitos con la descripción ...
El justillo es una parte del vestido de muchas mugeres, y metodicamente construido , es el mejor aposito suspensorio qne puede emplearse en las enfermedades de los pechos. Consta de varias piezas de lienzo, que unidas ulre - ccti una ...
Matias Nieto Serrano, Francisco Méndez Álvaro, 1837
5
Elementos del arte de los apósitos, con la descripción ...
Una faja de punto de algodon ó de seda, medianamente apretada puede suplir al ceñidor del vientre. 3.° Corsé. Por último, el justillo y principalmente el corsé, de los que hemos tratado como apositos suspensorios de las mamas, son á ...
‎1837
6
Elementos del arte de los apósitos con la descripción ...
El justillo es una parte del vestido de muchas mugeres, y metódicamente construido, es el mejor apósito suspensorio que puede emplearse en las enfermedades de los pechos. Consta de varias piezas de lienzo, que unidas ofrecen una ...
Matias Nieto Serrano, Francisco Méndez Álvaro, 1847
7
Elementos del arte de los apósitos...
Describiremos aqui el medio corsé ó justillo, y bablaremos del corsé completo en la clase de a positos compresivos; porque su mecanismo y accion como suspensorio son iguales á las del primero. El justillo es una parte del vestido de  ...
Matías Nieto Serrano, 1837
8
Léxico del leonés actual: G-M
LOCALIZACIÓN: Bierzo: Toreno: justillo, 'prenda femenina, sin mangas, abierta por delante y abrochada con un cordón, que se ajusta al cuerpo hasta la cintura, como si fuera un chaleco puesto sobre la camisa' (González González, 1983.
Janick Le Men Loyer, 2007
9
La catedral y el niño
Luego puse el oído. Estaba muy fría. — No se oye nada — dije hacia la vieja, con voz asustadísima. — ¡Qué has de oír ahí, hom...! Desabotónala más y tira del justillo para los lados — ordenaba la vieja, con un extraño dejo malicioso en las  ...
Eduardo Blanco-Amor, 1997
10
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias
X. Ll. García Arias (DGLA, s.v.) recoge el singular cuerpu como «justillo de mujer », «jubón unido a la falda del vestido de mujer» en zonas de Asturias y nordeste de León; y cuerpos «justillo» como presente en Llanes a mediados del s.
Ana María Cano González, 2010

用語«JUSTILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjustilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LA DIMENSIÓN DE LA PUERTA ESTRECHA. APROXIMACIÓN ...
Aprobado justillo. Vayamos ahora a la segunda parte de la fórmula. En esta parte obtendremos el otro valor que multiplicaremos por el obtenido en la primera ... «Camineo.info, 8月 16»
2
Alonso: "Hay que intentar estar en Q3, a ver si damos una alegría"
Parece que estamos entre los diez primeros, no es fácil, pero justillo, estamos octavos, novenos, décimos, pero luego en la crono, por H o por B, siempre le dan ... «CarAndDriverTheF1, 5月 16»
3
Traje charro tradicional de San Muñoz
Un corpiño o justillo, las mangas están descosidas en las axilas y en los puños tienen adornos de lentejuelas y canutillos. Un mandil redondo, adornado con ... «Gaceta de Salamanca, 5月 16»
4
La dansà llena de fervor la plaza
Las niñas llevaron un justillo envarado con cierre y cordón en la espalda acabado en forma de castellets. El justillo era una sedalina antigua de nombre 'Felipe' ... «Las Provincias, 5月 16»
5
Las claves del traje del siglo XVIII de pies a cabeza
También existía el justillo, que es como los jubones, pero sin mangas. «Las clases populares lo solían llevar en el exterior, pero las clases altas lo usaban como ... «Las Provincias, 11月 15»
6
La Corte de Torrent sorprende con su indumentaria para 2016
Lucirán un justillo de manga larga del raso seda del fondo del traje con peinador en tul cristal bordado en hilo blanco natural de la firma Artesanías Valencia, ... «Actualidad Fallera, 10月 15»
7
Ropa y joyas de museo
Con el cariño que las indumentaristas ponen en la confección de cada guardapeus, de cada brusa, justillo o gipó. Patricia Puerta asegura que la III Muestra de ... «El Mundo, 10月 15»
8
Tiempo de estar
Miércoles 7 de octubre | 18:00 h: presentación del libro "Alas de sanación" de Sandra Justillo. Viernes 9 de octubre | 20:00 h: espectáculo artístico Carmen Pi ... «Montevideo Portal, 10月 15»
9
El homenaje al maestro
Ando bastante justillo", afirma. Un grupo de antiguos alumnos se acordaron del maestro. Eran las viejas glorias, las más mayores de la quinta del 76. "Antonio ... «El Periódico de Aragón, 12月 14»
10
El traje manchego, a debate
A diferencia del jubón que era una especie de corpiño de manga larga, bien con cordón o con abotonadura, también se usaba el justillo, sin manga, con ... «La Tribuna de Albacete, 9月 14»

JUSTILLOの画像

参照
« EDUCALINGO. Justillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/justillo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA